통일부령 제72호 통합지시는 국가보건사업에 대한 내용과 경비기준을 지시한다.

통일부령 제72호는 국가보건사업(CTQGVYT)의 내용과 경비기준을 지시하며, 1997년 7월 1일부터 적용된다. 이 지시는 공통경비와 각 목표별 특수경비를 규정하고, 예산법에 따라 경비를 관리한다.

文号72/TTLB
文件类型공동시행규칙
发布机关재정부
签署人Lê Ngọc Trọng
更新02/07/2026
行业노동보훈사회
领域미분류
发布日期13/10/1997
生效日期30/06/1997
失效日期
状态발효 중
✦ 智能摘要

통일부령 제72호는 국가보건사업(CTQGVYT)의 내용과 경비기준을 지시하며, 1997년 7월 1일부터 적용된다. 이 지시는 공통경비와 각 목표별 특수경비를 규정하고, 예산법에 따라 경비를 관리한다.

适用范围

국가보건사업 경비를 사용하는 단위들; 중앙 및 지방자치단체의 지방자치위원회.

要点

  • 이 지시를 시행하는 주체는 국가보건사업 경비를 사용하는 단위들로, 중앙 및 지방 단위를 포함한다.
  • 국가보건사업의 공통경비는 사업관리, 운송수단 구입, 자료인쇄, 교육, 정보교육홍보, 역학감시, 직원양성, 포상, 연구개발, 대응자금 및 기타 경비를 포함한다.
  • 개인 한 명당 연간 포상금 최대 금액은 100,000동/인/년이며, 단체의 경우 200,000동에서 1,000,000동/단체/년까지다.
  • 말라리아 예방 목표는 이동직원 보수, 마을의료소 보강, 역학감시, 검사, 그리고 모기 유인 및 포획 지원을 포함한다.
  • 백신 확대 목표는 접종 직원 보수, 폴리오 감시, 신생아 사망 감시, 전염병 방역 직원 보수를 포함한다.
  • 결핵 예방 목표는 마을의료소 직원 보수, 치료 중인 결핵 환자 관리를 포함한다.

🌐 本文件的社会影响

  • 긍정적인 영향: 국가보건목표에 대한 경비 효율성을 증가시키고, 지역사회 건강 서비스 품질을 향상시킨다.
  • 부정적인 영향: 이 지시의 실행 비용은 국가예산과 수행기관에게 재정적 부담을 추가할 수 있다.

❓ 常见问题

최대 포상금은 얼마인가?

개인 한 명당 연간 포상금 최대 금액은 100,000동/인/년이며, 단체의 경우 200,000동에서 1,000,000동/단체/년까지다.

몇 가지 특수경비가 규정되어 있나?

이 지시는 국가보건사업 각 목표별로 특수경비를 규정하며, 직원 보수, 검사, 역학감시, 그리고 지원활동을 포함한다.

개인 한 명당 최대 포상금은 얼마인가?

개인 한 명당 연간 포상금 최대 금액은 100,000동/인/년이다.

말라리아 예방 목표에서 마을의료소 직원 보수에 대한 특정 경비는 무엇인가?

산간벽지에서는 마을의료소 직원 보수는 월 60,000동/마을이고, 그 외 지역은 월 50,000동/마을이다.

말라리아 예방 목표에서 모기 유인 및 포획 직원 보수에 대한 특정 경비는 무엇인가?

모기 유인 및 포획 직원 보수는 일당 15,000동/인이다.

全文

재무부-보건복지부
********

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
********

번호: 72-TTLT

하노이, 1997년 10월 14일

 

통지연합

||| 재무부 및 보건부 통합지시 제72-TTLT 1997년 10월 14일 국가보건 프로그램의 내용과 정액에 관한 지침

정부총리 결정 제531/TTg 호 1996년 8월 8일 국가 프로그램 관리를 위한 지침; 계획투자부와 재무부 연합지시 제06 TT/LBKH-TC 호 1997년 4월 29일 정부총리 결정 제531/TTg를 집행하기 위한 지침; 정부총리 결정 제862/TTg 호 1995년 12월 30일 보건부 장관 결정 제125 BYT/QĐ 호 1996년 2월 1일 국가보건 프로그램(CTQGVYT) 설립에 관한 지침을 집행함으로써 CTQGVYT의 목표들에 투입되는 경비의 관리와 효율적인 사용을 위해 이 지침을 발행한다.

I. 일반적인 규정:

1. CTQGVYT은 각 기간 동안 국가가 규정한 몇 가지 목표를 포함한다. CTQGVYT의 경비는 국가예산(NSSN), 외국원조금, 그리고 국가가 규정한 기타 수입원에서 형성된다. 위의 경비들은 국가예산법과 그 시행규정에 따라 관리된다.

2. 본 통지의 적용 대상은 CTQGVYT의 경비를 사용하는 단위들이다.

3. 중앙정부 직할 시, 도는 CTQGVYT의 목표 활동을 지원하기 위해 개인과 사회단체로부터 추가 경비를 모금해야 한다.

II. CTQGVYT의 재정 관리

A. CTQGVYT의 내용과 정액

1. CTQGVYT의 일반적 경비 내용:

1.1 중앙에서 프로그램과 목표를 관리하는 비용은 사무용품, 사무기기, 전화 및 우편료, 점검 및 평가, 중간 및 종합평가, 프로그램 및 목표의 사무원 고용, 계획 작성 및 보호 비용을 포함한다.

프로그램 및 목표 관리 비용은 연도별로 예산화되지만, 국가예산(NSSN)으로 CTQGVYT에 투입되는 총 경비의 최대 0.3%를 초과하지 않아야 한다.

1.2 전문 활동을 위한 운송수단 구매(자동차, 오토바이, 보트, 자전거 등)는 관련 권한 있는 기관의 승인을 받은 후 가능하다.

1.3 전문 업무를 위한 문헌 및 표식물 인쇄.

1.4 국내외 교육훈련(있을 경우).

1.5 정보 교육 홍보.

1.6 원조 물품 수령 비용(있을 경우).

1.7 전문 장비 및 수단의 수리.

1.8 각 목표의 전문 활동 수행 상황을 정기적으로 평가하는 조직.

1.9 국내외 전문가 고용 및 전문 사무실 임차료(있을 경우).

1.10 포상금.

1.11 목표 내용과 연계된 과학 연구.

1.12 외국 차관 프로젝트에 대한 국내 대응 자금(있을 경우).

1.13 기타 비용.

2. 각 목표별 직접 경비 내용

위의 일반적 경비 내용 외에도 각 목표는 다음과 같은 특수 경비 내용을 가진다:

2.1.疟疾防治目标的支出内容

2.1.1 购买抗疟药;辅助药物(包括普通抗生素、止泻药、止痛药、退烧药、维生素B1、C和多种维生素)。

2.1.2 购买灭蚊化学药品和检验试剂。

2.1.3 购买喷洒设备、昆虫调查工具、显微镜及检验设备。

2.1.4 向疟疾高发地区贫困居民发放蚊帐。

2.1.5 疟疾流行病学监测费用。

2.1.6 对疟疾防治站、流动疟疾防治队、夜间捕蚊人员、疟原虫检测人员以及直接进行灭蚊喷洒作业人员的培训补助。

2.1.7 防治疟疾疫情,帮助灾区恢复。

2.2 缺碘障碍防治目标的支出内容

2.2.1 购买治疗和预防缺碘障碍的药物和化学品。

2.2.2 按照现行国家制度补贴碘盐混合和运输费用,确保碘盐价格不高于同一市场上的白盐价格。

2.2.3 购买包装碘盐的容器。

2.2.4 支付测定碘盐含量、尿碘量和促甲状腺激素(TSH)水平的化验费。

2.2.5 对于从居民家中采集碘盐样本、血液样本和尿液样本的工作人员给予补助。

2.2.6 支付访谈员、流行病学监督员、数据录入员、数据分析处理人员在调查和普查期间的工作报酬。

2.2.7 购置用于甲状腺专用超声波机、尿碘测定仪、促甲状腺激素(TSH)测定仪及其配套设备,以装备各省市的缺碘障碍防治中心和站点。

2.3 扩大免疫规划目标的支出内容

2.3.1 购买、接收、保存并运输疫苗至县、乡级,以支持扩大免疫规划。

2.3.2 购买用于保存和运输疫苗、注射工具及消毒用品的设备和器具,以支持扩大免疫规划工作。

2.3.3 进行疾病调查、评估和流行病学监测,评估疫苗接种质量和相关服务质量。

2.3.4 对参与疫苗接种、疾病控制、调查核实病例、样品采集、保存和运输的工作人员提供培训补助。

2.3.5 租用人力以支持扩大免疫规划活动。

2.4 结核病防治目标的支出内容

2.4.1 购买、接收、保存并运输抗结核药物和结核菌素至街道、乡镇。

2.4.2 购买、接收、保存并运输检验所需的化学试剂至省、县。

2.4.3 购买、接收、保存并运输显微镜、安全载玻片、盖玻片、痰杯、X光机、X光胶片、手套、口罩、防护服和检验设备至省、县和乡镇。

2.4.4 对县级、区级、乡镇级负责结核病患者日常管理和随访治疗的工作人员提供培训补助。

2.4.5 进行结核病流行病学调查和评估。

2.5 癣病防治目标的支出内容

2.5.1 购买用于诊断和治疗麻风病的药物和化学品。

2.5.2 购买用于诊断和康复麻风病患者的专用医疗设备。

2.5.3 进行麻风病流行病学调查、评估和监测。

2.5.4 조수술을 통한 루프병 후유증 환자의 치료 및 환자에게 필요한 보조기구(정형화 신발, 정형화 구두, 지팡이, 고정대, 인공 팔다리 등)를 지원하여 기능 회복 치료를 실시한다.

2.5.5 루프병 환자를 진단하고 약물을 처방하며 치료하고 집에서 후유증 환자를 돌보는 의료인 및 자원봉사자들에게 보상금을 지급한다.

2.6 TBB 병원 업그레이드 목표의 예산 내용

2.6.1 병원 각 단계에 적용되는 표준 TBB 의료기기를 구매한다. 이는 보건부가 1996년 8월 23일에 제정된 제1419/BYT-QĐ 결정에 따른 것이다.

2.6.2 병원 내부 시설 장비를 구매한다. 이는 환자를 운반하는 엘리베이터, 환자 침대, 약품 선반, 침대 헤드 선반, 다양한 종류의 카트 등을 포함한다.

2.6.3 환자 이송 장비를 구매한다. 이는 구급차, 구급대, 환자 이송 카트, 장애인 이동 카트 등을 포함한다.

2.6.4 산소 생성기, 세탁기, 소독기, 병원 폐기물 처리 장비, 기기 보관용 온도 조절기, 습기 제거기, 임상 진단을 위한 오버헤드, 슬라이드 등의 장비를 구매한다.

2.6.5 TBB 수입 비용과 관세(있을 경우).

2.6.6 엑스레이, 방사선 치료 장비 및 다른 정밀 의료기기를 보관하기 위한 방의 수리 및 완성 비용.

2.6.7 TBB 구매 시 품질 검토를 위한 전문 TBB 기술 자문 비용.

2.6.8 사용 중인 TBB 의료기기의 품질을 갑작스럽게 또는 정기적으로 검사하고, TBB 의료기기 관리자 교육, TBB 의료기기 업그레이드 계획을 설계하는 조사 비용.

3. CTQGVYT의 특정 예산 항목에 대한 지출 한도는 다음과 같이 규정된다. (본 통지 부록 참조)

B. 예산 계획, 경비 지급, 회계 및 결산 업무

CTQGVYT의 재정은 정부 총리가 1996년 8월 8일에 발표한 제531/TTg 결정, 1997년 4월 29일에 발표된 연합부 경제-재정 제06 TT/LBKH-TC 통지, 1997년 3월 18일에 발표된 재정부 제09 TC/NSNN 통지, 1996년 11월 2일에 발표된 재정부 장관 제999-TC/QĐ/CĐKT 결정, 그리고 1997년 1월 31일에 발표된 보건부 제144 BYT/QĐ 결정에 따라 관리, 예산 계획, 경비 지급, 그리고 결산된다.

III. 시행 조항

본 통지는 1997년 7월 1일부터 효력이 발생한다. 이전의 규정 중 본 통지 내용과 충돌하는 것은 모두 폐지된다. 본 통지를 시행하기 위한 경비는 국가가 이미 배정한 1997년 예산안에 포함되어 있다. 재정부와 보건부는 정부의 공식 승인을 받은 후에 국가 프로그램에 대한 본 통지를 보완하고 수정할 것이다.

레 응옥 트롱

(인)

도우 후 프응uong

(인)

 

부록

CTQGVYT의 특정 목표에 대한 특수 지출 항목에 대한 지출 한도에 관한 통지 연합부 재정-보건 제72/TTLB 1997년 10월 14일

ST

경비 내용

단위

(동/인/일)

본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다.

모든 목표의 일반적인 지출 한도

 

 

1

교육 과정에 참석하는 학생들에게 경비를 지원한다. 이는 행정기관의 현행 회의 경비 규정에 따르며,

 

 

2

보건부 장관이 결정한 성과를 거둔 단체와 개인에게 포상을 한다:

 

 

 

- 한 개인에게 지급될 최대 포상 금액

원/인/년

100,000동

 

- 한 단체에게 지급될 최대 포상 금액:

 

 

 

- 성

원/년

1,000,000동

 

- 군

원/년

500,000동

 

- 읍

원/년

200,000동

II

특정 목표에 대한 특수 지출 항목에 대한 지출 한도

 

 

A

목표疟疾防治(PCSR)

 

 

1

疟疾重灾区流动防治人员培训

원/인/일

6,000원

2

重疟疾地区乡卫生补助

원/향/월

60,000원

3

支持前往疟疾重点区域和偏远地区进行疾病监测的工作人员

원/인/일

8,000원

4

高山、偏远地区疟疾重点乡卫生补助

원/촌/월

20,000원

5

血涂片检查疟原虫检测人员补助

원/혈필

200원

6

捕蚊诱饵人员补助

원/인/일

15,000원

7

负责喷洒或浸泡化学药物灭蚊人员聘用费

원/인/일

15,000원

B

目标防治碘缺乏症(PCRLTI)

 

 

1

高山、偏远地区流动防治碘缺乏症人员培训

원/인/일

6,000원

2

若维持县内至少70%的家庭食用加碘盐,每年支持每个县一名专职防治碘缺乏症人员

원/인/월

50,000동

3

碘盐定量检测费用

원/샘플

1,500원

 

尿碘定量检测费用

원/샘플

2,000원

4

前往居民家中采集碘盐、血液、尿液样本人员补助

원/샘플

1,000원

5

对访问家庭进行碘缺乏症调查的访谈员支付费用(包括交通费和访谈费),每份包含60个问题的问卷:

 

 

 

- 山区、偏远地区

원/문항/가구

12,000원

 

- 其他地区

원/문항/가구

10,000원

6

对每次调查访问15户家庭的流行病学监督员支付费用

원/군/15가구

생산자와 원재료 공급자에게 판매될 우선 주식 수량은:

7

对录入并分析每份包含60个问题的碘缺乏症问卷数据的人员支付费用

원/문항

3,000원

공화국

扩大免疫规划(TCMR)目标

 

 

1

完成8次疫苗接种或口服疫苗给儿童的流动人员补助

 

 

 

- 山区、偏远地区

원/아이

3,000원

 

- 其他地区

원/아이

1,500원

2

完成对孕妇及生育年龄妇女(15-35岁)足量破伤风疫苗接种的流动人员补助

 

 

 

- 山区、偏远地区

원/인

1,500원

 

- 其他地区

원/인

1,000원

3

完成口服2剂脊髓灰质炎疫苗的流动人员补助

 

 

 

500원

 

 

 

- 山区、偏远地区

원/아이

1,000원

 

- 其他地区

원/아이

对急性弛缓性麻痹病例从发病日起至第60天的监测补助

4

원/례

 

 

 

- 山区、偏远地区

对疑似新生儿破伤风、麻疹或其他属于扩大免疫规划目标疾病的死亡病例监测补助

80,000동

 

- 其他地区

对疑似新生儿破伤风、麻疹或其他属于扩大免疫规划目标疾病的死亡病例监测补助

50,000동

5

5,000원

 

 

 

- 山区、偏远地区

对疑似新生儿破伤风、麻疹或其他属于扩大免疫规划目标疾病的死亡病例监测补助

15,000원

 

- 其他地区

对疑似新生儿破伤风、麻疹或其他属于扩大免疫规划目标疾病的死亡病例监测补助

参与防治扩大免疫规划目标疾病疫情的工作人员补助

6

防治结核病目标

원/인/일

10,000원

D 등급 운전면허에 해당하는 차량을 운전하면서 트레일러를 연결하고 B1, B2, C, F 등급 운전면허에 해당하는 모든 종류의 차량을 운전할 수 있는 사람에게 발급됨

直接负责在乡一级检查并运送结核病患者到抗结核组织的卫生人员补助

 

 

1

원/인/월

在县级开展结核病疑似患者筛查工作的卫生人员补助(痰检3份)

10,000원

2

在县级开展主要传染源(涂阳肺结核)筛查工作的卫生人员补助

원/환자

10,000원

3

원/결핵 AFB+

24,000원

在乡级、街道或县级抗结核组织完成每日直接向结核病患者发放药品8个月或9个月治疗期间的卫生人员补助

4

66,000원

 

 

 

- 山区、偏远地区

원/환자

100,000동

 

- 其他地区

원/환자

在县级、区级抗结核组织完成结核病患者8个月或9个月治疗期间的检查、随访和管理工作的卫生人员补助

5

간부 보수를 치료 기간이 8개월 또는 9개월인 결핵 환자를 검진, 관찰 및 관리하는 군 또는 구의 결핵 대응 조직의 직원에게 지급하기 위해

원/환자

10,000원

11. B1, B2, C, D, E 등급 운전면허를 소유한 사람은 해당 차량을 운전하면서 설계 중량이 750kg 이하인 트레일러를 추가로 연결할 수 있음

결핵 예방 및 치료 목표

 

 

1

의료 인력과 자원봉사자에게 결핵 환자를 진단하고 약품을 지급하며 치료하고 집에서 거동이 불편한 환자를 돌보는 업무를 교육함

원/인/일

10,000원

2

환자가 집에서 약물을 복용하고 관리하는 직원에게 교육함:

 

 

 

- 경미한 결핵 환자, 6-9개월 동안 충분한 치료량을 받음

원/환자

84,000원

 

- 중증 결핵 환자, 24-36개월 동안 충분한 치료량을 받음

원/환자

240,000원

3

신규 결핵 환자를 발견하는 의료 인력에게 교육함

원/환자

100,000동

4

결핵 환자의 궤양 치료를 완료하는 의료 인력에게 교육함

 

 

 

- 골염 없음

원/환자

50,000동

 

- 골염 있음

원/환자

100,000동

5

결핵 환자를 감독하고 모니터링하는 직원에게 교육함

원/인/일

8,000원

6

전 인구 대상 결핵 검진 교육:

 

 

 

- 평야 지역

d/1,000명

120,000동

 

- 산간 및 해안 지역

d/1,000명

240,000원

7

결핵 후유증 환자에게 수술 교정 수업 제공:

 

 

 

현재 시행되고 있는 각 수술 종류에 대한 보수 금액의 30%를 추가로 지급함. 통합문서 제150/TTLB호 1996년 4월 16일 연부가 공동으로 발행한 지침에 따라 국무총리 결의 제794/TTg호 1995년 12월 5일에 발표된 정부 총리의 결정을 이행하기 위한 내용

 

 

 

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

72/TTLB
통일부령 제72호 통합지시는 국가보건사업에 대한 내용과 경비기준을 지시한다.
발효 중

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。