결정 번호 725-TN/XNK 무역 수출입 상품에 대한 경영 허가 발급 규정을 공포함

결정 번호 725-TN/XNK는 생산, 무역 및 서비스 기관의 수출입 상품 경영 허가 발급 규정을 공포한다. 이 문서는 허가를 받을 주체, 허가 조건, 허가 신청 절차 및 위반 처리 방법을 명시한다.

文号725-TN/XNK
文件类型결정
发布机关산업통상부
签署人Hoàng Minh Thắng — Bộ trưởng
更新21/06/2026
领域미분류
发布日期28/09/1990
生效日期28/09/1990
失效日期—
状态발효 중
✦ 智能摘要

결정 번호 725-TN/XNK는 생산, 무역 및 서비스 기관의 수출입 상품 경영 허가 발급 규정을 공포한다. 이 문서는 허가를 받을 주체, 허가 조건, 허가 신청 절차 및 위반 처리 방법을 명시한다.

适用范围

국가 경제 요소 또는 비국가 경제 요소에 속하는 생산 및 무역, 서비스 기관

要点

  • 생산 기관은 해당 기관이 직접 생산용으로 사용하기 위해 수입한 상품을 수출하는 경우 수출 경영 허가를 받을 자격이 있다.
  • 국가 경제 요소에 속하는 무역 및 서비스 기관은 사업 등록증 또는 기관 설립 결정에 명시된 상품 종류에 대해 수출입 경영 허가를 받을 자격이 있다.
  • 기관은 최소한 등록 수출 금액(수출업무를 하지 않는 경우 등록 수입 금액)의 20%에 해당하는 법정 자본금을 보유해야 한다.
  • 직접 수출입 활동을 관리하는 사람은 적절한 수준의 수출입 경영 능력을 가져야 한다.
  • 기관은 각 허가받은 상품 부문에 대해 연간 3,000 달러(수출), 5,000 달러(수입) 또는 5,000 달러(수출 및 수입 모두)의 관리 수수료를 납부해야 한다.

🌐 本文件的社会影响

  • 수출입 상품 경영 허가 발급에 대한 명확한 법적 근거를 마련한다.
  • 법정 자본금과 인력 역량에 대한 구체적인 조건을 제시하여 안전하고 효과적인 경영 활동을 보장한다.
  • 허가 신청 기관으로부터 관리 수수료를 징수한다.
  • 규정 위반은 행정 처벌 또는 형사 책임을 물을 수 있다.

❓ 常见问题

更新中。

全文

상공부
--------------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
--------------

번호: 725-TN/XNK

하노이, 1990년 9월 28일

 결정

수출입 허가증 발급에 관한 규정을 제정함에 있어

상공부 장관

국가ouncil 제244 NQ/HĐNN 호 1990년 3월 31일에 의하여 상공부 설립에 관한 국가ouncil 결정을 근거로 함
주석 제131-CT 호 1990년 5월 3일에 의하여 등록 및 수수료 납부에 관한 주석 지시를 근거로 함
중앙위원회 제9차 회의 정신을 근거로 함
재정부와 협의된 바 있으며, 그 문서는 1990년 8월 8일 제1182/TC-CTN 호입니다.

결정

조 1. 본 결정에 따라 수출입 허가증 발급에 관한 규정을 첨부하여 공포합니다.

조 2. 본 규정은 공포일로부터 효력이 발생하며, 경제对外部通商部1983年8月7日第10号令第4点予以替代。

 

황 Minh Thắng

(인)

 

규정

수출입 허가증 발급에 관한 규정
(1990년 9월 28일 상공부 장관 결정 제725호에 첨부됨)

I. 허가 대상 및 허가 범위

1. 생산 단위는 경제 성분과 관리 단계를 불문하고, 생산한 제품을 수출하고 생산을 위한 물품을 수입하기 위해 허가를 받을 수 있습니다.

2. 국유 경제 성분에 속하는 상업 단위와 지방 수준의 협동 조합 구매 판매 단위는 사업 등록증 또는 설립 결정에 기재된 제품을 수출하거나 수입하기 위해 허가를 받을 수 있습니다.

3. 국유 경제 성분에 속하는 서비스 단위는 지방 부처 또는 지방 인민 위원회가 직접 관리하는 경우, 단위의 서비스 활동을 위한 물품을 수입하기 위해 허가를 받을 수 있습니다. 상공부(또는 상공부의 위임을 받은 소상공부)로부터 상업 등록증을 받으면, 해당 단위는 상업 단위처럼 수출입 등록을 할 수 있습니다.

II. 허가를 받기 위한 조건

1. 법률에 따른 법적 자격을 갖추고 있어야 합니다(경제 계약법령 시행령 제17-HĐBT 호 1990년 1월 16일 국가council 결정 제1호 제1조 제1호 참조).

2. 경영 규모에 맞는 법정 자본(고정 자본과 유동 자본 포함)을 보유해야 합니다. 생산 단위는 등록 수출 금액(또는 수입 금액, 단위가 수출하지 않는 경우)의 최소 20% 이상의 법정 자본을 보유해야 합니다. 상업 단위와 서비스 단위는 등록 수출 금액(또는 수입 금액, 단위가 수출하지 않는 경우)의 최소 10% 이상의 법정 자본을 보유해야 합니다.

3. 직접 수출입 활동을 관리하는 사람들은 수출입 경영에 필요한 자격을 갖추어야 하며, 구체적으로는 다음과 같습니다:

a. 생산 단위의 경우: 경영자 또는 부경영자 또는 경영자가 수출입 경영을 맡겼다고 확인한 사람은 교육부 또는 상공부가 운영하는 외교 교육 과정에서 발급받은 자격증 또는 졸업증을 보유해야 합니다. 단, 단기 과정도 포함됩니다. 실무 부서는 최소 한 명 이상의 외교 전문가를 보유해야 합니다.

b. 상업 단위와 서비스 단위의 경우: 경영자 또는 부경영자 또는 경영자가 수출입 경영을 맡겼다고 확인한 사람은 외교 전문가 자격을 가져야 합니다. 실무 부서의 책임자 또는 부책임자는 외교 전문가 자격을 가져야 합니다.

4. 각 제품군별로 수출입 등록금액을 등록하고, 각 제품군별로 수수료를 납부해야 합니다.

III. 허가 신청 절차

1. 수출입 경영을 신청하는 단위는 아래의 서류를 상공부(수출입 부서)로 제출해야 합니다. 하노이 시 노규엔 거리 21번지, 텔렉스 4528-VT:

1.1. 수출입 경영 신청서(모범 양식), 상공부 또는 주 관할 지방 인민 위원회의 의견 및 추천이 포함되어야 합니다.

1.2. 직접 수출입 경영 조직 및 운영 규정(상공부 또는 주 관할 지방 인민 위원회가 승인한 것).

1.3. 단위 설립 결정서 사본(국유 단위의 경우) 또는 생산 단위의 사업 등록증 사본(국유 단위가 아닌 경우).

1.4. 세무 당국의 등록 납세 확인서.

1.5. 지방 정부의 구 또는 군의 주소 확인서.

1.6. 본 규정 제II 부분 제3호에 따라 외교 교육 과정에서 발급받은 자격증 또는 졸업증 사본.

1. 상업 단위와 서비스 단위의 경우, 상공부 또는 소상공부로부터 상업 등록증을 받았다면, 해당 등록증 사본을 추가로 제출해야 합니다.

2. 매년 상공부는 9월 1일부터 10월 31일까지 수출입 경영 신청서를 접수합니다. 상공부는 접수 후 최대 한 달 이내에 신청자에게 답변을 보내며, 해당 부처 또는 주 관할 지방 인민 위원회에도 별도로 보내야 합니다.

3. 상공부가 허가를 승인하면, 단위는 승인된 제품군에 대한 수수료를 납부해야 합니다.

4. 각 제품군별로, 수출만 등록한 경우 연간 3,000달러, 수입만 등록한 경우 연간 5,000달러, 수출과 수입 모두 등록한 경우 연간 5,000달러를 납부해야 합니다. 이미 수출 허가 수수료 3,000달러를 납부한 경우, 수입 허가를 받으면 추가로 2,000달러만 납부하면 됩니다. 이미 수입 허가 수수료 5,000달러를 납부한 경우, 수출 허가를 받으면 추가로 납부할 필요가 없습니다.

수출용 수공예품이나 해외 가공품 수출 허가 수수료는 연간 1,000달러입니다.

수출입 허가 수수료는 수출 제품 생산 보험 기금의 수익원 중 하나입니다.

5. 법률 시행령 및 고시에 의거, 무역부로부터 수출입 사업 허가를 승인받은 문서에 기재된 단위가 납부해야 하는 수수료 금액(USD로 표시됨)을 외환은행 또는 가장 가까운 지점으로 송금하여 수출 보험생산 기금 계좌에 입금한다. 해당 수수료는 국가은행이 공표한 매입환율에 따라 베트남 동으로 환산된다.

수수료를 모두 납부한 후, 외환은행 또는 지점은 해당 단위에게 허가 신청을 위한 증명서를 발급하며, 이를 무역부에 제출하도록 한다.

6. 허가증을 수령하러 오는 단위 대표는 소개서와 외환은행 또는 지점에서 발급한 수수료를 완납하였다는 증명서를 지참해야 한다. 무역부는 해당 서류를 받은 날로부터 10일 이내에 허가증을 발급한다.

허가증 발급은 연간 12월 15일까지 이루어진다.

7. 수출입 사업 허가증은 연간 11월 1일부터 12월 15일까지 단위가 계속해서 수출입 사업을 할 자격을 갖추고 있는 경우 연장될 수 있다.

허가증 연장 신청서는 신청서와 사업 활동 보고서(양식에 따른)만 포함한다.

8. 무역부는 매년 5월과 8월에 사업 품목을 추가할 수 있다. 무역부의 승인을 받으면 단위는 추가 수수료를 납부해야 한다.

9. 단위의 법적 상태 변경으로 인해 사업 허가 신청서의 내용 일부 또는 전체가 변경되는 경우, 변경된 날로부터 30일 이내에 무역부에 보고해야 한다.

IV. 위반 처리:

본 규정을 위반한 단체나 개인은 상황과 위반 정도에 따라 행정 처벌을 받거나 형사 책임을 추궁받을 수 있다(법률에 따름).

또한, 무역부는 다음 사항에 대한 추가 제재를 적용한다:

1. 사업 허가 신청서를 위조한 경우, 사업 허가증이 회수된다.

2. 연간 등록 수출입 매출의 70% 미만을 달성한 경우, 사업 허가증이 회수된다(특별한 사유가 있는 경우 제외).

3. 허가된 범위를 벗어난 사업을 한 경우, 사업 허가증의 효력을 일정 기간 정지한다. 재범의 경우 사업 허가증이 회수된다.

4. 무역부의 감독 및 점검 규정을 준수하지 않은 경우, 특히 보고 체계를 준수하지 않은 경우, 사업 허가증의 효력을 일정 기간 정지하거나 사업 허가증이 회수된다.

V. 최종 조항

1. 부처, 지방인민위원회는 소속 단위의 수출입 사업 허가 신청서 내용 확인에 대한 책임을 진다.

본 규정은 외교상무부, 경제외교부(구), 상무부의 허가를 받은 수출입 사업을 하고 있는 단위에도 적용된다.

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

725-TN/XNK
결정 번호 725-TN/XNK 무역 수출입 상품에 대한 경영 허가 발급 규정을 공포함
발효 중
↓ 受本文件影响的文件
解释 1
替代 1

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。