통합문서 번호 73-TT/LB는 외국 보험기관의 법인 대표사무소 설치 및 운영에 관한 시행규칙을 지시한다.

시행규칙

무역-재정부 합동

시행 지침
대표사무소의 설립 및 운영에 관한
외국 보험기관의 베트남 내 대표사무소에 대한

||| 제382-HĐBT 호 1990년 11월 5일 정부고시로 공포된 외국 경제기관 베트남 내 상설대표사무소의 설립 및 운영 규정에 근거한다.

무역-재정부는 다음과 같이 통일적으로 지침을 시행한다:

1. 법인 대표 사무소 설치 허가를 받을 주체:

모든 외국 보험기관이 베트남 내 기업이나 다른 조직과 보험, 공동보험, 재보험, 재보험 수락, 보험 중개, 보험 에이전트 등 분야에서 거래를 하고 있으며, 이는 상설대표사무소의 활동 범위에 따른 목적을 달성하기 위함이며, 해당 조건을 충족하고 본 통지의 조건을 만족하는 경우, 베트남 내 상설대표사무소 설립 허가를 신청할 수 있다.

2. 허가 신청 조건:

- 외국 보험기관은 이미 설립되고 합법적으로 운영된 지 3년 이상 되어야 하며,

- 베트남 내 기업이나 다른 조직과 보험 분야에서 협력 프로젝트나 계약을 진행하고 있으며, 이를 증명하는 재정부의 확인을 받거나,

- 외국 보험기관은 그룹 소속이며 그룹이 베트남에 1천만 달러 이상 투자한 경우이다.

3. 대표사무소의 활동 범위:

외국 보험기관의 대표사무소는 제2조에서 정한 규정에 따라 활동 범위 내에서만 운영될 수 있다.

외국 보험기관의 대표사무소는 직접 또는 외국 보험기관의 이름으로 베트남 내 기업이나 다른 조직을 소개하거나 홍보, 유인하여 보험 계약을 체결하거나 베트남 내에서 이익을 얻는 활동을 할 수 없다.

4. 허가 신청 절차:

외국 보험기관이 상설대표사무소 설립 허가를 받기 위해 제출해야 하는 서류는 무역부에서 제공하는 표준 양식이며, 통지 04 TN/PC 호 1991년 5월 6일 무역공업부(현재 무역부) 고시 제31조에 명시된 관련 서류와 함께 외국 보험기관 관리 기관이 발급한 보험 운영 허가증을 첨부해야 한다.

위 서류는 통지 04 TN/PC 호에 명시된 규정에 따라 제출되며, 외국 측은 재정부에 추가로 한 세트를 제출해야 한다.

외국 측이 상설대표사무소 설립 허가 신청서를 제출하면, 재정부는 제출된 서류가 완전하고 적법하다면, 무역부와 협의하여 15일 이내에 서면 의견을 제출해야 한다.

재정부의 의견을 참조하여 무역부는 외국 보험기관의 상설대표사무소 설립 허가 여부를 검토하고 결과를 재정부에 통보한다.

5. 정기 점검 및 보고 제도:

5.1. 점검 제도:

무역부는 재정부와 관련 기관들과 협력하여 정기적으로 외국 보험기관의 베트남 내 대표사무소의 활동을 점검한다.

5.2. 보고 제도:

외국 보험기관의 대표사무소는 1991년 5월 6일 무역공업부(현재 무역부) 고시 통지 04 TN/PC 제10조 2항에 명시된 보고 제도를 준수해야 하며, 해당 보고서는 재정부에 복사하여 제출하여 공동 추적 관리를 위해 활용한다.

6. 시행 규정

본 통지는 발효일로부터 효력을 가지며, 1991년 5월 6일 무역공업부(현재 무역부) 고시 통지 04 TN/PC로 공포된 외국 경제기관 베트남 내 상설대표사무소의 설립 및 운영 지침에 대한 시행 지침은 여전히 적용된다.