737/QĐ-TTg號決定規定對實現超出1999年國家預算收入目標的獎勵機制，適用於具體的稅項和費用。獎勵金額根據超出目標收入的程度確定，總獎勵金額最高不超過50億越南盾。
Key points
- 對於國內生產的特殊消費稅：獎勵超出中央分配目標收入的100%（第1.1.a條）
- 出口稅、進口稅、進口商品的特殊消費稅：超出目標收入20億越南盾以下的部分獎勵100%，超出20億越南盾的部分獎勵50%，但總獎勵金額最高不超過50億越南盾（第1.1.b條）
- 中央與地方各級政府預算之間的收入分配部分：獎勵超出中央分配目標收入的50%（中央預算獲得的部分）（第1.2條）
- 從中央與地方各級政府預算之間的收入分配部分獲得的獎勵資金需用於補充國有企業生產經營效益高的企業資本（第2.2條）
- 本決定自簽署之日起生效（第3條）
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：激励企业和地区超额完成国家预算收入目标，增加对国有企业的投资资金。
- 消极影响：可能导致竞相达到指标，导致逃税或伪造数据。
❓ Frequently asked questions
共規定了幾種獎勵標準？
本決定規定了三種獎勵標準：國內生產的特殊消費稅、進出口稅以及中央與地方預算之間的收入分配（第1條）。
最高獎勵金額是多少？
總獎勵金額最高不超過50億越南盾（第1.1.b條）。
哪些稅項適用100%的獎勵標準？
對於國內生產的特殊消費稅，適用超出中央分配目標收入的100%獎勵標準（第1.1.a條）。
哪些稅項的獎勵標準為20億越南盾以下？
出口稅、進口稅、進口商品的特殊消費稅：超出目標收入20億越南盾以下的部分獎勵100%（第1.1.b條）。
哪些稅項的獎勵標準為20億越南盾以上？
出口稅、進口稅、進口商品的特殊消費稅：超出目標收入20億越南盾以上的部分獎勵50%，但總獎勵金額最高不超過50億越南盾（第1.1.b條）。
Full text
결정
예산수입 초과실적에 따른 보상기구에 관한 사항
________________________
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
재정부 장관의 제청 공문 3484TC/NSNN 1999년 7월 15일자에 의거,
결정함에 있어서:
조 1. 1999년 국가예산 초과수입에 대한 포상금액 및 사용방법을 다음과 같이 규정한다:
1. 국가예산법에 따라 분담되는 금액에 대해서는:
가. 국내생산 특별소비세: 중앙에서 배정한 예산 초과분의 100%를 포상한다.
나. 수출세, 수입세, 수입품 특별소비세 등은 초과수입이 중앙에서 배정한 예산보다 20억동 이하인 경우 100%를 포상하고, 초과분이 20억동 이상인 경우에는 초과분의 50%를 추가로 포상하되, 최대 포상금액은 50억동을 초과하지 아니한다.
2. 중앙예산과 지방예산 간 분담금(가치증가세 제외)에 대해서는 중앙에서 배정한 예산 초과분의 50%를 포상한다.
3. 가치증가세 초과수입에 대한 포상은 1999년 말 각 지방의 구체적인 실적을 근거로 재정부가 종합하여 총리에게 보고하고 총리가 결정한다.
조 2. 포상금 사용에 관한 규정은 다음과 같다:
1. 국가예산법에 따라 분담되는 금액은 현행 규정에 따라 사용된다.
2. 중앙예산과 지방예산 간 분담금에서 발생하는 포상금은 각 지방은 효과적인 생산활동을 하는 국영기업의 운영 자금 부족 문제를 해결하기 위해 일부를 보충자금으로 사용해야 한다.
조 3. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.
조 4. 재무부 장관, 각 성, 직할시 인민위원회 주석은 본 결정의 집행에 책임을 진다.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: