74/2001/NĐ-CP號政令關於修改和補充第183/CP號1994年11月18日政府政令細則法令關於越南社會主義共和國駐外機構的規定的第14條

 처분

제183/CP号政令第14条的修改和补充

1994年11月18日政府关于实施细则和程序法令关于越南社会主义共和国驻外机构的决定

해외에 있는 베트남 사회주의 공화국의 대표 기관에 관한 법률령에 대한 세부사항을 규정하기 위한

정부

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

베트남 사회주의 공화국 외국 대표 기관에 관한 법률 1993년 12월 2일 제정을 근거로 함

외교부 장관의 요청에 따라,

처분령

조 1. 1994년 11월 18일 제183/CP 호 정부 결정에 따른 세부사항과 절차에 관한 법률령에 대한 베트남 사회주의 공화국의 해외에 있는 대표 기관에 대한 제14조를 수정 및 보충하여 다음과 같이 새로운 제14조로 한다.

조 14.
1. 대표 기관의 경비는 기관 운영 유지 경비와 대표 기관 구성원들의 생활비 경비로 구성되며, 국가 현재 지침 체제에 따라 국가 재정에서 지급된다. 그 중 국방 사절실과 무역 사절실의 경비는 재정부에서 별도로 지급한다. 국방 사절실의 경비는 국방부가 관리하며, 무역 사절실의 경비는 무역부가 관리한다. 국방 사절실과 무역 사절실은 대표 기관의 공인 인장을 사용하여 거래를 처리한다.
2. 대표 기관의 책임자는 해당 기관의 활동에 근거하여 연간 예산안을 작성하고, 국가 재정 수입과 지출에 대한 결산보고를 정부 외교부 장관에게 제출하여 승인받아야 하며, 국가 현행 규정에 따라 대표 기관의 경비와 재산을 관리하고 사용해야 하며, 매월 결산보고를 정부 외교부 장관에게 제출해야 한다.
3. 국방 사절실장과 무역 사절실장은 각 사절실의 활동에 근거하여 연간 예산안을 작성하고, 국가 재정 수입과 지출에 대한 결산보고를 작성하여 대표 기관의 책임자에게 제출한 후, 각각 국방부 장관과 무역부 장관에게 제출해야 하며, 국가 현행 규정에 따라 사절실의 경비와 재산을 관리하고 사용해야 하며, 매월 결산보고를 각각 국방부 장관과 무역부 장관에게 제출해야 한다.
4. 외교부 장관, 국방부 장관, 무역부 장관은 연간 수입과 지출 계획을 검토하고 통합하며, 관련 부서의 연간 결산 보고를 검토하고 통합하여 재정부 장관에게 제출해야 한다.

조 2. 본 nghị định는 발효일로부터 15일 후 효력을 발생하며, 이 전에 제정된 내용과 본 nghị định과 충돌하는 모든 규정은 폐지된다.

재정부는 외교부, 국방부, 무역부와 협력하여 본 nghị định의 시행을 지도한다.

조 3. 각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 중앙 정부 소속 기관의 책임자, 각 성, 직할 시 인민위원회 의장, 베트남 사회주의 공화국의 해외에 있는 대표 기관의 책임자는 본 nghị định의 시행에 대해 책임을 진다./.