시행규칙 제 75/2016/TT-BTC 는 2013년 3월 28일에 발佈된 재무부 시행규칙 제 34/2013/TT-BTC 에 의하여 수정, 보완된 재무부 시행규칙 제 124/2011/TT-BTC 일부 조항을 수정, 보완하기 위한 제 1 조 제 2 항을 수정, 보완한다. 이 시행규칙은 부동산 등록비에 대한 지침을 제공한다.

✦ Smart summary

본 시행규칙은 기업 또는 개인이 재분할, 주식화 또는 기업 형태 변경으로 인해 재등록해야 하는 소유권에 대한 등록비 납부 규정을 수정한다. 주요 특징은 기업 또는 개인이 이름과 소유자를 변경하는 경우 등록비를 납부해야 하는 구체적인 사례들을 추가한 것이다.

Key points

기업 또는 개인은 기관의 권한 있는 결정에 따라 이름 또는 조직 구조가 변경되는 경우 재등록을 위해 등록비를 납부해야 한다(제 1 조).
기업 소유자는 기업 이름을 변경하면서 동시에 창립 주주 또는 회사의 구성원을 모두 변경하거나 개인 사업자의 주인을 변경하는 경우 등록비를 납부해야 한다(제 1 조 a 항).
기업 소유자는 기업 형태 변경에 관한 기업법 제 196 조부터 제 199 조의 규정에 따라 등록비를 납부해야 하며, 단 개인 사업자에서 한 명의 개인만으로 구성된 주식 회사로 변경하는 경우에는 예외이다(제 1 조 b 항).
본 시행규칙은 2016년 7월 10일부터 효력을 발생한다(제 2 조).

🌐 Social impact of this document

Updating.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

재무부 -------	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ---------------
번호: 75/2016/TT-BTC	하노이, 2016년 5월 24일

시행규칙

세제 및 부과세에 관한 고시 제34/2013/TT-BTC호 2013년 3월 28일에 제정된 세제 및 부과세에 관한 고시 제124/2011/TT-BTC호 일부 조항을 개정·보완하기 위한 고시 제34/2013/TT-BTC호 제1조 제2항을 개정·보완함

법령 제정에 관한 법률을 근거로 함

관세 관리에 관한 법률 제78/2006/QH11호와 이 법률을 개정 보완한 법률 제21/2012/QH13호 및 관세 관리에 관한 법률 제78/2006/QH11호와 법률 제21/2012/QH13호를 개정 보완한 정부 지침을 근거로 함

정부가 2011년 6월 17일에 제정한 등록세에 관한 정부 지침 제45/2011/NĐ-CP호를 근거로 함

정부가 2013년 3월 25일에 제정한 정부 지침 제45/2011/NĐ-CP호 일부 조항을 개정 보완한 정부 지침 제23/2013/NĐ-CP호를 근거로 함

정부가 제정한 제215/2013/NĐ-CP 2013년 12월 23일에 따른 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정을 근거로 함

세제총국장의 제안에 따라

재무부 장관은 등록세에 관한 고시 제34/2013/TT-BTC호 제1조 제2항을 개정 보완하는 고시를 발행함

조 1.

제2항 제1조 고시 제34/2013/TT-BTC호
2013년 3월 28일에 제정된 것을 다음과 같이 개정 보완함

"18. 조직 또는 개인이 등록세를 납부한 재산은 분할, 분리, 주식화, 합병, 흡수, 이름 변경 등의 사유로 소유권 또는 사용권을 다시 등록해야 하는 재산.

이름 변경과 동시에 소유자가 변경되는 경우, 재산 소유자는 등록세를 납부해야 하며, 다음 사항을 포함함

가) 이름 변경과 창업주 주식 전부 변경(주식회사의 경우 창업주가 있는 경우), 또는 설립자본금 주식 전부 변경(주식회사의 경우 창업주가 없는 경우), 또는 모든 회사 구성원 변경(다른 형태의 기업의 경우), 또는 개인 사업자의 경우 개인 사업자를 매각하는 경우(기업법 제68/2014/QH13호 2014년 11월 26일 제정된 기업법 제187조에 따른 경우)

나) 이름 변경과 기업 형태 변경(기업법 제196조 제1항 제3호(유한책임회사에서 주식회사로 전환하는 경우, 모든 주식을 다른 조직 또는 개인에게 판매하는 방식), 제197조 제1항 제2호(주식회사에서 유한책임회사로 전환하는 경우, 모든 주식을 한 조직 또는 개인에게 판매하는 방식), 제198조 제1항 제3호(주식회사에서 유한책임회사로 전환하는 경우, 모든 주식을 다른 조직 또는 개인에게 판매하는 방식)), 기업법 제199조를 제외하고, 개인 사업자가 유한책임회사로 전환하는 경우를 제외함

조 2. 효력 발생

본 고시는 2016년 7월 10일부터 효력이 발생함

시행 중에 관련 문서가 본 고시에서 언급된 것과 같이 수정, 보완 또는 대체될 경우, 새로운 수정, 보완 또는 대체된 문서에 따름

문제점이 있는 경우, 조직 또는 개인은 즉시 재무부에 보고하여 연구 및 보완 지침을 받을 수 있음

수신처:
- 중앙당 사무국과 각 당 부서;
- 총서기실;
- 의회 사무실;
- 국가주석실;
- 중앙정부 사무실
- 국가검찰청;
- 중앙 정치국 내부 정책실
- 민사재판소;
- 국가회계감사원;
- 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 중앙 단체 기관;
- 각 지방자치단체 및 직할시;
- 재무부, 세무청, 국가 창고 기관;
- 공보
- 법무부 검토 국
- 정부 웹사이트;
- 재무부 웹사이트;
- 재무부 소속 기관
- 보관: VT, TCT(VT, CS).

국무총리 인준
부총리

도 황 안 훙

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Download

DOCX Download document content (Web version)

PDF VanBanGoc_75_2016_TT_BTC.pdf

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 6

21/2012/QH13 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 In effect 23/2013/NĐ-CP Nghị định số 23/2013/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ In effect 78/2006/QH11 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 In effect 58/2016/QĐ-UBND Quyết định số 58/2016/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định đơn giá xây dựng mới loại nhà ở, công trình xây dựng, vật kiến trúc và đơn giá mồ mả trên địa bàn tỉnh Long An Expired 36/2016/QĐ-UBND Quyết định số 36/2016/QĐ-UBND Bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với xe ô tô, xe máy, xe máy điện, tàu thuyền trên địa bàn tỉnh An Giang In effect 27/2016/QĐ-UBND Quyết định số 27/2016/QĐ-UBND Ban hành Bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với các loại xe máy điện trên địa bàn tỉnh Hậu Giang Expired

75/2016/TT-BTC

시행규칙 제 75/2016/TT-BTC 는 2013년 3월 28일에 발佈된 재무부 시행규칙 제 34/2013/TT-BTC 에 의하여 수정, 보완된 재무부 시행규칙 제 124/2011/TT-BTC 일부 조항을 수정, 보완하기 위한 제 1 조 제 2 항을 수정, 보완한다. 이 시행규칙은 부동산 등록비에 대한 지침을 제공한다.

만료됨

↓ Documents affected by this document

Replaces 1

301/2016/TT-BTC Thông tư số 301/2016/TT-BTC Hướng dẫn về lệ phí trước bạ Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Thông tư số 75/2016/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/3/2013 sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ. English Circular No. 75/2016/TT-BTC amends and supplements Clause 2 of Article 1 of Circular No. 34/2013/TT-BTC dated March 28, 2013, which amends and supplements certain Articles of Circular No. 124/2011/TT-BTC dated August 31, 2011, issued by the Ministry of Finance guiding stamp duty. 中文通知第75/2016/TT-BTC号对第34/2013/TT-BTC号2013年3月28日通知（对第1条第2款进行修改和补充）以及第124/2011/TT-BTC号2011年8月31日通知（关于契税的若干条款进行修改和补充）作出修改和补充，该通知由财政部发布，旨在指导契税的相关规定。