76/1998/NĐ-CP號政令關於修改和補充若干條款的第39/CP號政令

처분령

정부령 제39/CP호에 관한 몇 조항의 개정 및 보충에 관하여

1996년 7월 5일

정부

정부조직법(1992년 9월 30일), 베트남 인민경찰력 법령(1989년 1월 28일) 및 베트남 인민경찰력 법령 제6조 개정 법령(1995년 7월 6일)을 근거로 함

행정처분법령(1995년 7월 6일)을 근거로 함

1996년 12월 5일 정부가 교통운송 분야 전문 감사의 조직 및 운영에 관한 제80/CP號政令에 따라

교통부 장관과 사법부 장관의 건의를 검토함

처 립

조 1. 정부가 1996년 7월 5일에 발행한 정부령 제39/CP호에 따른 철도 교통질서와 안전보장을 위한 몇 조항의 개정 및 보충은 다음과 같음

1. 제29조 제4항은 다음과 같이 개정됨

"4. 이 정부령 발행 후 설치되는 전신탑, 전화탑은 철도 경계로부터 전신탑, 전화탑 높이보다 더 넓은 거리에 설치해야 한다."

2. 제42조에 제6항을 다음과 같이 보충함

"6. 무임승차 또는 무임운송"

3. 제44조 제2항은 다음과 같이 개정됨

"2. 기차를 도로교차로에 주차하거나 차량을 도로교차로에 주차할 경우 교통 중단 시간은 교통부 규정에 따라야 한다."

4. 제45조에 제3항을 다음과 같이 보충함

"3. 교통부는 철도와 도로가 공유하는 다리의 폐쇄 시간을 규정한다."

5. 제54조 제3항 제b호는 다음과 같이 개정됨

"b) 공사가 완료된 후 임시 허가를 받았던 철도 구간을 복구하지 않음."

6. 제56조 제1항은 다음과 같이 개정됨

"1. 다음 각 행동 중 하나에 대한 경고 또는 벌금 5만동에서 10만동 사이의 처벌:

a) 차량 상부나 기관차 위에 사람을 두거나, 차량 간 연결부에 서 있거나 앉음.

b) 판매자를 역에 들여보내거나 기차 내에서 판매하게 함.

c) 기차 화물 운송에 참여하지 않는 사람을 기차에 태우거나 기차가 움직이는 동안 탑승시키거나 짐대 위에 누워있게 함.

d) 규정된 방식을 초과하여 사람이나 물건의 수송 티켓을 판매함.

đ) 사고 발생 후 현장을 보호하지 않거나 부상자에게 응급처치를 제공하지 않음.

e) 규정을 위반하여 화물 또는 짐을 적재하거나 과적하거나 제한 크기와 고정 규정을 어김.

g) 규정된 시험 제동 절차를 따르지 않음."

7. 제59조 제1항에 e호와 g호를 다음과 같이 보충함

e) 안전 보장 구역 내에서 불법으로 존재하는 사람.

g) 안전 보장 구역 내에서 자동차 또는 원시 차량을 주차함."

조 2. 본 시행령은 발효일로부터 15일 후부터 효력을 발생함.

이 처분과 충돌하는 이전 규정들은 모두 폐지된다.

조 3. 각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 정부 소속 기관의 책임자는 각자의 직무 범위 내에서 이 정부령의 지시와 실행을 담당한다. 각 지방인민위원회 주석은 지역 상황과 특징, 그리고 자신의 권한을 고려하여 이 정부령의 시행을 위한 규정과 계획을 작성한다.

조 4. 각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 정부 소속 기관의 책임자, 각 지방인민위원회 주석은 이 정부령의 시행을 책임진다./.