시행령 제 76/2005/TT-BTC 은 재무부가 2004년 8월 10일에 발표한 시행령 제 79/2004/TT-BTC를 수정하고 보완하며, 총리가 2004년 5월 7일에 발표한 결정 제 78/2004/QĐ-TTg에 대한 지침을 수행하기 위한 내용을 포함한다. 이 결정은 동남아 플래트폼 강 유역의 수해 위험 지역에서 주거 단지와 주택 건설을 가속화하기 위해 일부 정책 기제를 조정하고 보완하는 데 관한 것이다.

✦ 스마트 요약

시행령 제 76/2005/TT-BTC 는 재무부가 2004년 8월 10일에 발표한 시행령 제 79/2004/TT-BTC 를 수정하고 보완하며, 동남아 플래트폼 강 유역의 수해 위험 지역에서 주거 단지와 주택 건설을 가속화하기 위해 일부 정책 기제를 조정하고 보완하는 데 관한 내용을 포함한다. 30%의 토지 판매 수익금은 국가 예산에 납부되어 토지 사용료 수입 항목에 기재되며, 각 지방정부는 기초 인프라 구축을 위한 차관 상환을 위해 지방 예산을 배치해야 한다.

적용 범위

동남아 플래트폼 강 유역의 수해 위험 지역과 수위를 넘어서는 주거 단지에서 토지를 구매한 사람.

핵심 사항

토지를 구매한 사람 → 시장 가격에 따른 30%의 토지 판매 수익금 전액을 국가 예산에 납부해야 하며, 이는 토지 사용료 수입 항목에 기재된다.
각 지방정부 → 기초 인프라 구축을 위한 차관 상환을 위해 지방 예산을 배치해야 하며, 수위를 넘어서는 주거 단지의 기초 인프라 구축을 위해 투자해야 한다.
본 시행령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력이 발생한다.

🌐 이 문서의 사회적 영향

긍정적인 영향: 국가 예산 수입 증대와 수위를 넘어서는 주거 단지의 기초 인프라 구축 지원.
부정적인 영향: 토지를 구매한 사람과 각 지방정부에게 차관 상환을 위한 자금 배치의 재정적 부담.

❓ 자주 묻는 질문

토지를 구매한 사람은 얼마를 납부해야 하는가?

시장 가격에 따른 30%의 토지 판매 수익금 전액이 국가 예산에 납부되어야 하며, 이는 토지 사용료 수입 항목에 기재된다.

각 지방정부는 차관 상환을 위해 얼마나의 자금을 배치해야 하는가?

각 지방정부는 기초 인프라 구축을 위한 차관 상환을 위해 지방 예산을 배치해야 하며, 수위를 넘어서는 주거 단지의 기초 인프라 구축을 위해 투자해야 한다.

본 시행령은 언제부터 효력이 발생하는가?

본 시행령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력이 발생한다.

토지를 구매한 사람은 어떤 영수증을 사용하여 납부해야 하는가?

토지를 구매한 사람은 시장 가격에 따른 30%의 토지 판매 수익금 전액을 국가 예산에 납부할 때 토지 사용료 수입 영수증을 사용해야 한다.

각 지방정부는 지방 예산을 배치하기 위해 어떤 목적을 가지고 있는가?

전문

재무부 ******	사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ********
번호: 76/2005/TT-BTC	하노이, 2005년 9월 8일

시행규칙

재정부가 2004년 8월 10일자 제79/2004/TT-BTC 고시를 수정 및 보충함
총리의 2004년 5월 7일자 제78/2004/QĐ-TTg 결정을 집행하기 위한 지침을 제공하기 위함
정부의 경제정책 조정 및 보완을 통해 주거 단지와 주택 건설 속도를 높이는 것에 관한
동남아시아 메콩 델타 지역에서 수해가 자주 발생하는 성의 주거 단지와 주택 건설을 가속화하기 위한 경제정책 조정 및 보완
정부총리의 2004년 5월 7일자 제78/2004/QĐ-TTg 결정에 따라 주거 단지와 주택 건설을 가속화하기 위한 경제정책 조정 및 보완에 관한

국가예산법 시행세칙에 대한 2003년 6월 6일자 제60/2003/NĐ-CP nghị định에 의거함

토지사용료 징수에 관한 2004년 12월 3일자 제198/2004/NĐ-CP nghị định에 의거함

정부총리의 2004년 5월 7일자 제78/2004/QĐ-TTg 결정에 따라 주거 단지와 주택 건설을 가속화하기 위한 경제정책 조정 및 보완에 관한

재정부는 2004년 8월 10일자 제79/2004/TT-BTC 고시를 수정 및 보충함, 이 고시는 정부총리의 2004년 5월 7일자 제78/2004/QĐ-TTg 결정을 집행하기 위한 지침을 제공하며, 이 결정은 동남아시아 메콩 델타 지역에서 수해가 자주 발생하는 성의 주거 단지와 주택 건설을 가속화하기 위한 경제정책 조정 및 보완에 관한 것임

1. 재정부가 2004년 8월 10일자 제79/2004/TT-BTC 고시의 부록 I 제2항을 다음과 같이 수정 및 보충함

"2. 30%의 주택 기반시설 판매 수익금 관리 및 기반시설 건설 자금 배치:

모든 주거 단지와 주택 건설을 위한 30%의 주택 기반시설 판매 수익금은 시장가격에 따라 정부 예산에 납부하고, 해당 수입은 "토지 사용료 수입" 항목에 기록되며, 주택 기반시설 구매자가 납부한 금액은 토지 사용료 수입 영수증으로 처리됨

각 성은 정부 예산을 활용하여 기반시설 건설을 위한 차입금을 상환하고, 해당 지역의 주거 단지와 주택 건설을 위한 기반시설 건설 비용을 지원해야 함"

2. 본 통지는 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.

집행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생할 경우, 재정부에 신고하여 검토 및 해결을 요청함./.

국무총리 인준
부총리

(인)

NGUYỄN CÔNG NGHIỆP

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

DOC 76.2005.TT.BTC.doc

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 3

60/2003/NĐ-CP Nghị định số 60/2003/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước 만료됨 198/2004/NĐ-CP Nghị định số 198/2004/NĐ-CP Về thu tiền sử dụng đất 만료됨

78/2004/QĐ-TT Quyết định số 78/2004/QĐ-TTg Về việc điều chỉnh, bổ sung một số cơ chế chính sách để đẩy nhanh tiến độ xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở tại các tỉnh thường xuyên ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long 시스템에 없음

76/2005/TT-BTC

시행령 제 76/2005/TT-BTC 은 재무부가 2004년 8월 10일에 발표한 시행령 제 79/2004/TT-BTC를 수정하고 보완하며, 총리가 2004년 5월 7일에 발표한 결정 제 78/2004/QĐ-TTg에 대한 지침을 수행하기 위한 내용을 포함한다. 이 결정은 동남아 플래트폼 강 유역의 수해 위험 지역에서 주거 단지와 주택 건설을 가속화하기 위해 일부 정책 기제를 조정하고 보완하는 데 관한 것이다.

발효 중

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

개정·보충 1

79/2004/TT-BTC Thông tư số 79 /2004/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 78/2004/QĐ-TTg ngày 07/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh, bổ sung một số cơ chế chính sách để đẩy nhanh tiến độ xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở tại các tỉnh thường xuyên ngập lũ vùng Đồng bằng sông Cửu Long 발효 중

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Thông tư số 76/2005/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 79/2004/TT-BTC ngày 10/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 78/2004/QĐ-TTg ngày 7/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh, bổ sung một số cơ chế chính sách để đẩy nhanh tiến độ xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở tại các tỉnh thường xuyên ngập lũ vùng đồng bằng sông Cửu Long English Circular No. 76/2005/TT-BTC amends and supplements Circular No. 79/2004/TT-BTC dated August 10, 2004, issued by the Ministry of Finance guiding the implementation of Decision No. 78/2004/QĐ-TTg dated May 7, 2004, of the Prime Minister on adjusting and supplementing certain mechanisms and policies to accelerate the construction of flood-prone residential clusters and housing in the Mekong Delta region. 中文通知76/2005/TT-BTC 修改和补充通知79/2004/TT-BTC，于2004年8月10日由财政部发布，旨在指导实施2004年5月7日总理决定78/2004/QĐ-TTg关于调整和补充若干机制政策以加快建设防洪居民点和住房的进度，在越南九龙三角洲地区经常发生洪水的省份。