시행령 제 76/2020/TT-BTC는 부총리 및 재무부령 제 39/2014/TTLT-BCT-BTC일로부터 2014년 10월 29일 효력 발생한 정부 관계 법령에 따른 기초가격 산정방법, 안정화기금 형성, 관리, 사용 및 정유제품 가격 조정에 관한 규정을 수정하고 보완하며, 정유제품 거래와 관련된 감사 보고서 제출 방식 등 다른 보고서 제출 방식도 규정함. 또한 정유제품 가격 조정에 관한 정부 시행령 제 83/2014/NĐ-CP일로부터 2014년 9월 3일 효력 발생한 법률, 정부 시행령 제 89/2013/NĐ-CP일로부터 2013년 8월 6일 효력 발생한 법률에 대한 재무부령 제 38/2014/TT-BTC일로부터 2014년 3월 28일 효력 발생한 지침, 재무부령 제 138/2007/TT-BTC일로부터 2007년 11월 29일 효력 발생한 지침에 대한 지침을 수정하고 보완함.

시행령 제 76/2020/TT-BTC는 기초가격 산정방법, 안정화기금 형성, 관리, 사용 및 정유제품 가격 조정에 관한 규정을 수정하고 보완함. 이 문서는 또한 정유제품 거래와 관련된 전문 감사 보고서 및 기타 보고서 제출 방식을 규정함.

Document No.76/2020/TT-BTC
Document type시행규칙
Issuing authority재정부
Updated14/06/2026
Field미분류
Issued date14/08/2020
Effective date30/09/2020
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

시행령 제 76/2020/TT-BTC는 기초가격 산정방법, 안정화기금 형성, 관리, 사용 및 정유제품 가격 조정에 관한 규정을 수정하고 보완함. 이 문서는 또한 정유제품 거래와 관련된 전문 감사 보고서 및 기타 보고서 제출 방식을 규정함.

Scope of application

정유제품 거래 중개상, 가치평가 기업, 가치평가 기업 지점, 가치평가 관련 단체, 그리고 손라 수력발전 프로젝트와 관련된 단위들

Key points

  • 중개상은 정유제품 거래 비용에 대한 전문 감사 보고서를 직접, 우편 또는 팩스/전자우편(제 5조 제 1항 제 e호) 중 하나의 방법으로 제출해야 함.
  • 중개상은 안정화기금 보고서와 관련 계좌 거래 내역을 직접, 우편 또는 팩스/전자우편(제 8조 제 6항 제 d호) 중 하나의 방법으로 제출해야 함.
  • 가치평가 기업은 정기적이고 긴급한 가치평가 활동 보고서를 직접, 우편 또는 팩스/전자우편(재무부령 제 38/2014/TT-BTC 제 8조 제 3항) 중 하나의 방법으로 제출해야 함.
  • 손라 수력발전 프로젝트와 관련된 단위들은 투자 자금 관리, 결산 보고서를 직접, 우편 또는 팩스/전자우편(재무부령 제 138/2007/TT-BTC 제 VI 목 제 2항) 중 하나의 방법으로 제출해야 함.
  • 중개상과 가치평가 기업은 제출한 보고서의 정확성과 진실성을 책임져야 함.

🌐 Social impact of this document

  • 정유제품 거래와 가치평가 활동에 대한 검사와 감독을 강화함.
  • 정유제품 거래와 가치평가 활동에 대한 보고서의 정확성과 진실성에 대한 위험을 최소화함.
  • 다양한 방법을 통해 보고서를 제출할 수 있도록 하여 시간과 비용을 절약함.

❓ Frequently asked questions

중개상은 정유제품 거래 비용에 대한 전문 감사 보고서를 어떻게 제출해야 합니까?

직접, 우편 또는 팩스/전자우편(주소: [email protected]) 중 하나의 방법으로 제출해야 함.

중개상은 안정화기금 보고서를 어떻게 제출해야 합니까?

직접, 우편 또는 팩스/전자우편(주소: [email protected]) 중 하나의 방법으로 제출해야 함.

가치평가 기업은 정기적이고 긴급한 보고서를 어떻게 제출해야 합니까?

직접, 우편 또는 팩스/전자우편(주소: [email protected]) 중 하나의 방법으로 제출해야 함.

손라 수력발전 프로젝트와 관련된 단위들은 투자 자금 관리, 결산 보고서를 어떻게 제출해야 합니까?

직접, 우편 또는 팩스/전자우편(주소: [email protected]) 중 하나의 방법으로 제출해야 함.

중개상과 가치평가 기업은 제출한 보고서에 대해 어떤 책임을 지고 있습니까?

제출한 보고서의 정확성과 진실성을 책임져야 함.

Full text

재무부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 76/2020/TT-BTC
하노이, 2020년 8월 14일

시행규칙

통일부령 제39/2014/TTLT-BCT-BTC일로부터 일부 조항을 개정하고 보완함

|공상부와 재정부가 2014년 10월 29일에 발행한 통일부령에 따른 기초가격 산정방법; 안정기금 형성, 관리 및 사용 방식과 정유제품 가격 조정 방안에 관한 규정은 정부가 2014년 9월 3일에 발행한 시행령 제83/2014/NĐ-CP에 따라 정유제품 거래에 대한 규정을 명시함

|기초가격 산정방법; 안정기금 형성, 관리 및 사용 방식과 정유제품 가격 조정 방안에 관한 규정을 명시함

|정부가 2014년 9월 3일에 발행한 시행령 제83/2014/NĐ-CP에 따라 정유제품 가격 조정 방안을 명시함

|정부가 2014년 9월 3일에 발행한 시행령 제83/2014/NĐ-CP에 따라 정유제품 거래에 대한 규정을 명시함

|재정부가 2014년 3월 28일에 발행한 통부령 제38/2014/TT-BTC는 정부가 2013년 8월 6일에 발행한 시행령 제89/2013/NĐ-CP에 따른 가격법의 몇몇 조항에 대한 세부사항을 설명하는 지침을 제공함

|정부가 2013년 8월 6일에 발행한 시행령 제89/2013/NĐ-CP에 따른 가격법의 몇몇 조항에 대한 세부사항을 설명하는 지침을 제공함

|정부가 2013년 8월 6일에 발행한 시행령 제89/2013/NĐ-CP에 따른 가격법의 몇몇 조항에 대한 세부사항을 설명하는 지침을 제공함

|재정부가 2007년 11월 29일에 발행한 통부령 제138/2007/TT-BTC는 손라 수력발전 프로젝트의 보상, 지원 및 재정착 자금 관리, 결산 및 지급에 대한 지침을 제공함

|가격법 제11/2012/QH13 2012년 6월 20일

|정부가 2014년 9월 3일에 발행한 시행령 제83/2014/NĐ-CP에 따라 정유제품 거래에 대한 규정을 명시함

|정부가 2013년 8월 6일에 발행한 시행령 제89/2013/NĐ-CP에 따른 가격법의 몇몇 조항에 대한 세부사항을 설명하는 지침을 제공함

정부가 2019년 1월 24일 제정한 제09/2019/NĐ-CP 호에 따른 행정 기관의 보고 제도에 관한 법률을 근거로 함

|정부가 2017년 7월 26일에 발행한 시행령 제87/2017/NĐ-CP는 재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함

|가격관리국장과 투자국장의 요청에 따라

|재정부 장관은 통일부령 제39/2014/TTLT-BCT-BTC 2014년 10월 29일 공상부와 재정부가 발행한 통일부령을 개정하고 보완하여 기초가격 산정방법; 안정기금 형성, 관리 및 사용 방식과 정유제품 가격 조정 방안에 관한 규정을 명시함

|정부가 2014년 9월 3일에 발행한 시행령 제83/2014/NĐ-CP에 따라 정유제품 거래에 대한 규정을 명시함

|정부가 2013년 8월 6일에 발행한 시행령 제89/2013/NĐ-CP에 따른 가격법의 몇몇 조항에 대한 세부사항을 설명하는 지침을 제공함

|재정부가 2007년 11월 29일에 발행한 통부령 제138/2007/TT-BTC는 손라 수력발전 프로젝트의 보상, 지원 및 재정착 자금 관리, 결산 및 지급에 대한 지침을 제공함

1. |제5조 제1항에 다음과 같이 e목을 추가함

"e) 정유제품 거래 비용, 해외에서 국내로 정유제품을 수입하는 비용, E5, E10 정유제품 혼합 비용에 대한 전문 감사 보고서, 제4조와 제5조에 따른 정기보고서 및 긴급보고서는 이 통부령에 따른 방법으로 제출되며, 다음 중 하나의 방법을 사용할 수 있음:

- 직접 접수처 사무실에 제출;

- 우편 서비스를 이용하여 제출;

- 팩스 또는 이메일([email protected])을 통해 제출(스캔본)."

2. 제8조 제6항에 다음과 같이 d목을 추가함

"d) 안정기금에 대한 보고서와 안정기금 계좌 거래 내역은 상업인의 주요 거래처에 대한 상업인의 안정기금 계좌 거래 내역을 포함하며, 다음 중 하나의 방법을 사용하여 재정부(가격관리국)와 공상부(내수시장국)에 제출될 수 있음:

- 직접 접수처 사무실에 제출;

- 우편 서비스를 이용하여 제출;

- 팩스 또는 이메일([email protected])을 통해 제출(스캔본)."

조항 2. 법률 제38/2014/시행규칙을 수정하고 보완한다. 이는 재무부가 2013년 행정령 제89/2013/시행령에 대한 세부 시행규정을 제공하기 위해 2014년 3월 28일 발행한 「가격법」 일부 조항에 대한 지침을 수정하고 보완하는 것이다.

조항 8 제3항을 다음과 같이 수정하고 보완한다.

"3. 본 조 제1항과 제2항에서 규정된 정기보고서와 비상보고서는 다음 방법 중 하나로 재무부(가격관리국)에 제출된다:

- 직접 접수처 사무실에 제출;

- 우편 서비스를 이용하여 제출;

- 팩스 또는 전자우편([email protected] 주소로)으로 제출(스캔본).

가치평가 기업, 가치평가 기업 지점, 가치평가 관련 직업 단체는 이러한 보고서의 정확성 및 진실성을 책임진다."

조항 3. 법률 제138/2007/시행규칙을 보완한다. 이는 재무부가 2007년 11월 29일 발행한 「수력발전 프로젝트 산라의 보상, 지원 및 재정착 자금 관리, 결산 지침」을 보완하는 것이다.

목 6 제2항에 다음 번호를 추가한다:

"- 다음 방법 중 하나로 제출된다:

+ 직접 방문하여 제출;

+ 우편 서비스를 이용하여 제출;

+ 팩스 또는 전자우편([email protected] 주소로)으로 제출(스캔본)."

조 4. 시행규칙

본 고시는 2020년 9월 30일부터 효력을 발생한다./.

국무총리 인준

부총리

(인)

타 안 투안



Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Amended by 1
76/2020/TT-BTC
시행령 제 76/2020/TT-BTC는 부총리 및 재무부령 제 39/2014/TTLT-BCT-BTC일로부터 2014년 10월 29일 효력 발생한 정부 관계 법령에 따른 기초가격 산정방법, 안정화기금 형성, 관리, 사용 및 정유제품 가격 조정에 관한 규정을 수정하고 보완하며, 정유제품 거래와 관련된 감사 보고서 제출 방식 등 다른 보고서 제출 방식도 규정함. 또한 정유제품 가격 조정에 관한 정부 시행령 제 83/2014/NĐ-CP일로부터 2014년 9월 3일 효력 발생한 법률, 정부 시행령 제 89/2013/NĐ-CP일로부터 2013년 8월 6일 효력 발생한 법률에 대한 재무부령 제 38/2014/TT-BTC일로부터 2014년 3월 28일 효력 발생한 지침, 재무부령 제 138/2007/TT-BTC일로부터 2007년 11월 29일 효력 발생한 지침에 대한 지침을 수정하고 보완함.
발효 중

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Thông tư số 76/2020/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư liên tịch số 39/2014/TTLT-BCT- BTC ngày 29 tháng 10 năm 2014 của Bộ Công Thương, Bộ Tài chính quy định về phương pháp tính giá cơ sở; cơ chế hình thành, quản lý, sử dụng Quỹ Bình ổn giá và điều hành giá xăng dầu theo quy định tại Nghị định số 83/2014/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu; Thông tư số 38/2014/TT-BTC ngày 28 tháng 3 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 89/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật giá về thẩm định giá; Thông tư số 138/2007/TT-BTC ngày 29 tháng 11 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án thủy điện Sơn La English Circular No. 76/2020/TT-BTC amending and supplementing certain provisions of Joint Circular No. 39/2014/TTLT-BCT-BTC dated October 29, 2014 of the Ministry of Industry and Trade and the Ministry of Finance on the method for calculating the base price; the mechanism for forming, managing, using the Price Stabilization Fund, and managing oil prices according to Decree No. 83/2014/NĐ-CP dated September 3, 2014 of the Government on oil business; Circular No. 38/2014/TT-BTC dated March 28, 2014 of the Ministry of Finance guiding some provisions of Decree No. 89/2013/NĐ-CP dated August 6, 2013 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Law on Prices regarding valuation appraisal; Circular No. 138/2007/TT-BTC dated November 29, 2007 of the Ministry of Finance guiding management, payment, settlement of investment capital for compensation, support, and resettlement for the Son La Hydropower Project. 中文 通知2020年第76号令修改、补充联署2014年第39号通知(工贸部、财政部关于基础价格计算方法;价格稳定基金形成、管理和使用机制以及成品油价格管理的规定,依政府2014年第83号令关于成品油经营的规定;财政部2014年第38号通知关于政府2013年第89号令关于《价格法》若干条款的实施细则中有关评估价格条款的指导;财政部2007年第138号通知关于石龙水电项目投资补偿、支持和安置资金的管理、支付和决算的指导)