시행령 제 77-TC/TCT은 국가 교통 질서 및 안전 관리 수수료의 징수, 납부 및 관리를 지도한다. 이는 도로와 도시 교통 질서 및 안전에 대한 국가 관리 수수료 징수, 납부 및 관리에 관한 사항을 규정한다.

시행규칙

1996년 11월 29일 재무부 통고 제77 TC/TCT 교통질서 및 안전 관리 국가 수수료 징수, 납부 및 관리에 관한 지침

- 재무부 통고 제36/CP 1995년 5월 29일 정부령 제5조, 제6조, 제7조와 교통질서 및 안전에 관한 법률령에 근거한다.

- 주석회의 결정 제276/CT 1992년 7월 28일(현 총리) 국가 수수료 통합 관리를 위한 결정에 근거한다.

재무부는 교통질서 및 안전을 보장하는 국가 관리 수수료의 징수, 납부 및 관리에 관한 지침을 다음과 같이 발표한다.

I. 적용범위:

1. 납부 대상: 국내외 모든 단체 및 개인(제2항 본 절에서 명시된 외교적 혜택 및 면제 대상자를 제외하고)은 통고에 규정된 국가 관리 수수료를 다음의 업무를 처리할 때 납부해야 한다.

가) 자동차 등 기계식 교통수단의 등록증 및 번호판 발급(이하 "등록증 및 번호판 발급"이라 함)

나) 자동차 운전면허 시험(교통법규 시험 및 실기 시험 포함) 및 50cm³ 이상의 배기량을 가진 기계식 교통수단 운전면허 발급

다) 50cm³ 이하의 배기량을 가진 오토바이 운전자의 교통법규 학습 증명서 발급(교통법규 시험 또는 교육 포함)(이하 "교통법규 학습 증명서 발급"이라 함)

라) 화물운송 허가증, 통행 허가증, 개조 허가증, 금지구역 통행 허가증, 선박 우선 통과 허가증 발급

마) 차량 개조 설계 승인 및 검사, 신규 제작 및 조립 후 검사

2. 납부하지 않는 대상: 외교적 혜택 및 면제 대상으로 법령에서 정한 외국의 단체 및 개인은 통고에서 정한 교통질서 및 안전을 보장하는 국가 관리 수수료를 납부하지 않는다. 이는 다음과 같다.

가) 외교 사무소(외국의 베트남 대사관); 영사 사무소(외국의 베트남 총영사관, 영사관, 영사대리관); 유엔 체계에 속한 국제기구의 베트남 사무소(유엔, 유엔 산하 기관, 유엔 전문 기관 및 국제원자력기구); 정부 간 또는 비정부 국제기구의 베트남 사무소(조약에 따라 외교적 혜택 및 면제를 받음)

나) 위 사무소의 구성원으로, 외교 사무소의 구성원(외교관, 행정기술직원, 서비스 직원 및 외교적 혜택 및 면제를 받는 가족 구성원), 영사 사무소의 구성원(영사관 직원, 영사관 서비스 직원 및 외교적 혜택 및 면제를 받는 가족 구성원), 유엔 체계에 속한 국제기구의 베트남 사무소의 구성원 및 외교적 혜택 및 면제를 받는 가족 구성원(조약에 따라 외교적 혜택 및 면제를 받음), 정부 간 또는 비정부 국제기구의 베트남 사무소의 구성원 및 외교적 혜택 및 면제를 받는 가족 구성원(조약에 따라 외교적 혜택 및 면제를 받음)

본 절에서 명시된 외교적 혜택 및 면제 대상자는 외교 여권을 수수료 징수 기관에 제출해야 한다. 외교 여권이 없는 경우 외교부가 확인한 조약에 따른 외교적 혜택 및 면제 대상자임을 증명하는 소개서를 제출해야 한다.

II. 징수 금액:

1. 교통질서 및 안전을 보장하는 국가 관리 수수료 징수 금액은 다음과 같다;

2. 국내 단체 및 개인에 대한 징수 금액(징수 금액 표의 제4열)은 다음과 같은 경우 적용된다.

a) 베트남 조직 및 개인으로서, 다음을 포함한다: 모든 경제 성분에 속하는 기업, 총회사, 회사, 공장 및 기타 생산 및 유통 조직; 행정기관 및 공익기관; 정치조직; 정치-사회조직; 사회조직; 사회-직업조직 및 베트남 국적을 가진 개인;

b) 외국 자본 투자 기관(합작공장, 외국 자본 100% 공장 및 외국과의 사업 협력 조직);

3. 외국 조직 및 개인(수입표의 제5열에서 정한 수입액)은 베트남 내에서 활동하는 모든 외국 조직 및 개인 또는 베트남에 정착한 베트남인을 적용하며, 베트남 내의 외국 자본 투자 기관에서 근무하는 경우도 포함되며, 제I목 제2호에서 정한 외교 면제 대상은 제외한다.

4. 본 목에서 정한 수입료는 모든 관련 비용을 포함한다:

- 등록증 및 번호판 발급 수수료(수입표 제I목)는 등록 신청서, 증명서, 증명서 플라스틱 압착 비용 및 반사 번호판 비용 등을 포함한다.

- 운전면허 시험 및 발급 수수료(수입표 제II목)는 시험 신청서 및 등록 서류, 운전면허증 및 운전면허증 플라스틱 압착 비용 등을 포함한다.

단, 운전면허 시험 수수료를 납부하였으나 합격하지 않은 사람들은 재시험을 원할 경우 각각의 시험 부분에 대한 수수료로 여기에서 정한 수입액의 50%를 납부해야 한다.

5. 본 통지에서 정한 수입표에 따라 수입료를 납부한 조직 및 개인은 교통 질서 및 안전 관리국이 제I목에서 정한 업무를 처리하는 경우 추가 수입금을 납부하지 않아도 된다.

교통 질서 및 안전 관리국은 본 통지에서 정한 수입표에 따른 수입료를 부과하지 않는 것을 엄격히 금지한다.

III. 수수료 관리에 관한 사항

1. 수수료 징수 기관:

교통 질서 및 안전 관리국(정부령 제36/CP호 1995년 5월 25일에 따른 제5조, 제6조, 제7조에 규정된 기관)은 본 통지에서 정한 수수료 징수, 납부 및 관리를 담당한다(이하 "징수 기관"이라 함).

2. 수수료 징수, 납부 및 관리 절차:

a) 조직 및 개인은 본 통지에서 정한 수입액을 징수될 때 즉시 신고하고 관련 국가 기관에 제출한 문서에 수수료를 납부해야 한다. 납부자는 납부자가 발행한 수수료 납부 영수증(재정부가 발행한 종류)에 적힌 금액이 정확한지 확인해야 한다.

b) 재정부(세무 기관)는 본 통지에서 정한 교통 질서 및 안전 관리국의 수수료 징수 영수증을 전국적으로 통일하여 발행한다. 수수료 징수 기관은 세무 지방국에서 수수료 징수 영수증을 받고 납부자에게 영수증을 발행하며, 재정부 규정에 따라 세무 기관과의 영수증 관리, 사용, 결산을 수행해야 한다.

c) 본 통지에서 정한 교통 질서 및 안전 관리국의 수수료는 국가 예산 수입이다. 매일 징수된 수수료는 해당 징수 기관의 국고 금고에서 직접 거래하고 임시 관리 및 사용된다:

- 등록증 및 번호판 발급 수수료(수입표 제I목)는 재정부가 정한 각 기간별 번호판 구매 가격(구매화单品翻译如下：票上的实际价格）扣除后，剩余金额暂时提取40%（四十个百分点）。

例如：在某一期间内，等注册证书和号牌的费用总额为200万元，其中购买号牌费用为120万元，征收机构将从扣除购买号牌费用后的剩余金额中暂时提取40%，即：（200万-120万）×40%=32万。

- 考试及颁发驾驶证费用（表中的第二部分），以及机动车管理费用（表中的第三部分），征收机构可从当期收取的总金额中暂时提取40%（四十个百分点）。

根据本点规定的比例暂时提取的资金，用于直接服务于收费工作的经常性支出如下：

+ 打印（或购买）申请表格、登记单、申请书和相关文件；各类注册证书、许可证及其塑料封套；登记和发证记录簿等；

+ 支付负责收费工作且需加班的工作人员的劳务费，按国家规定制度执行（如有）；

如果被委托收费的组织缺乏专职人员，则需招聘额外人员来完成收费工作，可以支付这些临时工人的工资及相关费用，如社会保险、医疗保险等，按照国家规定制度执行。

对于上述加班劳务费和临时工人工资的支付，必须有雇佣合同、加班日志或临时工记录、劳务费或其他相关费用的结算清单，并附有工人签字确认的合理合法凭证，符合国家规定。

+ 其他直接服务于颁发注册证书和号牌、考试及发证、机动车管理工作的经常性支出，按国家规定制度执行（不包括国家工作人员的工资、固定资产建设和购置费用以及其他非经常性支出）。

전액 일시 적립된 수수료는 본 절 채 조에서 정한 비율에 따라 각 수납기관은 연간 재정 계획에 반영하고 국가 재정 제도에 따라 정확하게 목적에 맞게 관리 및 사용하여야 하며, 연말 정산 시 잔액이 남아 있으면 그 전액을 국가 예산에 납부해야 한다.

다) 본 절 제3호에서 정한 비율에 따라 일시 적립된 금액을 제외한 나머지 금액(60%)은 즉시 국가 예산에 납부되며, 구체적으로 다음과 같다:

- 등록증 및 번호판 수수료(표 수입 항 I):

국가 예산 납부 금액 = (총 수입 - 번호판 구매 비용) x 60%

- 운전면허 시험 및 발급 수수료(표 수입 항 II)와 도로 자동차 관리 수수료(표 수입 항 III):

국가 예산 납부 금액 = 총 수입 x 60%

수입액이 많지 않은 경우 지방세청은 수수료 수납기관에게 매 10일 또는 15일마다 세금 신고 납부를 실시하도록 할 수 있으나, 다음 달 10일까지는 반드시 이전 달의 납부해야 할 금액을 국가 예산에 납부해야 한다(중앙 관리 수납기관은 중앙 국가 예산에, 지방 관리 수납기관은 지방 예산에, 구 또는 군 관리 수납기관은 구 또는 군 예산에 납부하며, 예산 장, 종류, 항, 등에 해당하는 목록 35항에 기재).

IV. 집행:

1. 중앙 직할 지방 세무국은 수수료 수납기관의 수수료 수납, 납부 및 관리를 지도하고 감독하며, 국가 규정과 본 통지에 따른 회계 장부를 열고 수입 및 지출 증빙 서류를 사용하도록 한다.

2. 도로 교통 질서 및 안전 관리 수수료 수납기관은 다음과 같은 책임을 가진다:

- 지방 세무 당국에 수수료 수납, 납부 사항을 등록하고 본 통지에 따라 수수료를 수납하고 관리하며, 국가 통계 회계 법령과 재무부 규정에 따라 수입 및 지출 증빙 서류를 사용한다;

- 매년 단위의 재정 수입 및 지출 예산과 함께 수수료 수입 및 지출 예산을 작성하여 상급 주 관리 기관에 보고하고 동시에 재무 기관 및 동급 세무 기관에 보낸다;

- 연말에는 수수료 수입 및 납부, 사용 내역을 단위의 재정 수입 및 지출 정산과 함께 상급 주 관리 기관에 보고하고 동시에 재무 기관 및 동급 세무 기관에 보낸다.

3. 본 통지는 발효일로부터 효력을 발생하며, 이전에 본 통지와 충돌하는 모든 규정은 폐지된다.

다만, 본 통지 제2조 제3항 제3호에서 정한 사용 및 국가 예산 납부 규정은 1996년 1월 1일부터 1996년 12월 31일까지 적용되며, 1997년부터는 1996년 3월 20일에 제9기 제9회 국회의 제9대 국회의원 대회에서 통과된 국가 예산 법률에 따라 적용된다.

시행 과정에서 문제가 발생하면 관련 기관은 즉시 재무부에 보고하여 연구 해결하도록 한다.