78/2005/QĐ-TTg號決定批准調整屬 Cần Thơ市人民委员会的國有企業重新組建方案。 Cần Thơ市人民委员会主席負責指導和落實具體措施。
Scope of application
Cần Thơ市人民委员会主席，各部：財政部、計劃與投資部、內務部、勞動-傷殘與社會事務部、農業與農村發展部，企業改革與發展指導委員會。
Key points
- Cần Thơ市人民委员会主席→按照已批准的方案指導國有企業重新組建；向政府總理報告未能股份化的企業。
- Cần Thơ市人民委员会主席→編制對Sông Hậu和Cờ Đỏ農場進行重新組建的方案，呈報政府總理審核、決定。
- Cần Thơ市人民委员会主席→提出對西貢貿易公司、西貢建築材料生產經營公司的重新組建形式建議。
- Cần Thơ市人民委员会主席→建議市委對農副產品出口公司和湄公河公司進行股份化或採取其他重新組建方式。
- 各相關部委→與 Cần Thơ市人民委员会合作執行本決定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：增强國有企業管理效率，提高競爭力。
- 消極影響：可能導致被重新組建或改組企業的勞動力變動。
❓ Frequently asked questions
Cần Thơ市人民委员会主席需要做什麼？
需要按照已批准的方案指導國有企業重新組建；向政府總理報告未能股份化的企業。
Cần Thơ市人民委员会主席需要編制哪個方案？
編制對Sông Hậu和Cờ Đỏ農場進行重新組建的方案，呈報政府總理審核、決定。
哪些公司需要提出重新組建形式建議？
西貢貿易公司、西貢建築材料生產經營公司。
農副產品出口公司和湄公河公司需要做什麼？
建議市委對農副產品出口公司和湄公河公司進行股份化或採取其他重新組建方式。
本決定自何時生效？
本決定自登載於公報之日起十五日後生效。
Full text
결정
국가기업의 재조정 및 개혁 방안 승인에 관한 것
Cần Thơ 시 인민위원회 산하에 직속
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
정부총리가 2004년 8월 24일에 발표한 정부총리 결정 제155/2004/QĐ-TTg에 의거하여 국가 기업과 국유총기업 산하 독립계정 기업의 분류 기준 및 목록을 발포함에 관한 것;
Cần Thơ 시 인민위원회의 건의를 검토함에 있어,
결정함에 있어서:
조 1. Cần Thơ 시 인민위원회 산하에 직속 국가 기업의 재조정 및 개혁 방안 2005년을 첨부된 부록에 따라 승인한다.
조 2. Cần Thơ 시 인민위원회는 다음과 같은 책임을 진다:
1. 승인된 내용에 따라 국가 기업의 재조정 및 개혁을 지시한다. 주식화가 불가능한 기업은 경매, 해산, 파산 등의 방법으로 재조정하고 이를 총리에게 보고한다.
2. Sông Hậu 및 Cờ Đỏ 농장을 재조정하기 위한 계획을 작성하여 농림수산업부의 검토를 거쳐 총리에게 제출한다.
3. 총리에게 Cần Thơ 상업, 건설자재 생산 및 판매 기업의 재조정 방안을 제안한다.
4. Cần Thơ 시 당위회에 국가가 100% 자본금을 보유할 필요가 없는 기업인 Cần Thơ 축산 수출 기업 및 Mekong 기업의 주식화 또는 다른 재조정 방안을 제안한다.
조 3. 재무부, 계획투자부, 내무부, 노동-상병사회부, 농림수산업부 등 관련 부처는 Cần Thơ 시 인민위원회와 협력하여 본 결정을 집행해야 한다.
기업개혁 및 발전 지휘부는 본 결정의 집행을 촉진하고 지도하며 모니터링함.
조 4. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다. Cần Thơ 시 인민위원회 주석과 관련 기관의 책임자는 본 결정을 집행한다./.
부총리
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: