✦ Smart summary
통지 제 78/2009/TT-BTC는 통지 제 75/2007/TT-BTC를 수정하고 보완하여 담배 필러 부당수입 및 가짜 담배 제조 판매 방지를 위한 시범 기제를 통해 경비를 조달하는 방법에 대한 지침을 제공하며, 경비 출처, 지원 금액 결정 방법 및 사용할 표준 양식에 대해 구체적으로 규정함
Key points
- 시장 관리국은 국가 예산으로부터 불법 무역, 상행위 부정 행위, 가짜 상품 근절 활동에 대한 경비와 함께 본 통지에 따른 지원 경비를 받음
- 부당수입 담배 필러 및 가짜 담배 근절 활동을 직접 수행하는 직원들은 체포 비용, 야간 근무 보상금, 초과 근무 보상금, 처리 비용, 불법 수입 담배 필러 및 가짜 담배 파기 비용, 장비 구입 비용 및 포상금을 지원받음
- 지원 경비 금액은 불법 수입 담배 필러 및 가짜 담배 체포 및 파기 작업에 대해 1,000 동/포씩 지급되며, 파기 비용에는 추가로 100 동/포가 지급됨
- 본 통지에 따라 부착된 표준 양식 번호 01, 02는 통지 제 75/2007/TT-BTC에 부착된 표준 양식 번호 01, 02를 대체함
- 본 통지는 발효일로부터 효력을 가지며, 2009년 1월 1일부터 2011년 말까지 적용됨
🌐 Social impact of this document
- 국민은 담배 필러 부당수입 및 가짜 담배 근절 활동 강화로 이익을 얻음
- 담배 판매업을 영위하는 기업은 새로운 부당수입 근절 지원 규정 준수로 인해 더 높은 비용을 부담할 수 있음
❓ Frequently asked questions
본 통지는 언제 효력이 발생하나요?
통지 제 78/2009/TT-BTC는 발효일로부터 효력을 가지며, 2009년 1월 1일부터 2011년 말까지 적용됨
직원들은 어떤 경비를 지원받나요?
부당수입 담배 필러 및 가짜 담배 근절 활동을 직접 수행하는 직원들은 체포 비용, 야간 근무 보상금, 초과 근무 보상금, 처리 비용, 불법 수입 담배 필러 및 가짜 담배 파기 비용, 장비 구입 비용 및 포상금을 지원받음
지원 경비 금액은 얼마인가요?
지원 경비 금액은 불법 수입 담배 필러 및 가짜 담배 체포 및 파기 작업에 대해 1,000 동/포씩 지급되며, 파기 비용에는 추가로 100 동/포가 지급됨
어떤 표준 양식이 대체되었나요?
본 통지에 따라 부착된 표준 양식 번호 01, 02는 통지 제 75/2007/TT-BTC에 부착된 표준 양식 번호 01, 02를 대체함
본 통지를 시행하면서 문제가 발생할 수 있나요?
문제 발생 시 각 기관 및 단위는 재정부에 신고하여 협력해 해결할 수 있음
Full text
시행규칙
통지 제75/2007/TT-BTC일자 2007년 7월 5일을 수정 보완함 담배 필러 부당 유통 방지 및 제조, 판매에 대한 지원금 모집 시스템에 관한 지침 및 담배 필러 불법 유통 방지 및 가짜 담배 제조, 판매에 대한 지원금 모집 시스템에 관한 지침
__________________________________
정부가 2008년 11월 27일에 제정한 제118/2008/NĐ-CP호 정부결정(부재정의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 결정)에 근거함
총리의 지시에 따라 정부총리실이 2009년 1월 12일에 발송한 공문 제283/VPCP-KNTN호(담배 필러 불법 유통 방지 및 가짜 담배 제조, 판매에 대한 업무에 관한 공문)를 이행함
재무부는 통지 제75/2007/TT-BTC를 수정 보완하여 담배 필러 부당 유통 방지 및 제조, 판매에 대한 지원금 모집 시스템에 관한 지침(이하 "통지 제75/2007/TT-BTC"라 함)을 다음과 같이 시행함
조 1. 통지 제75/2007/TT-BTC의 목 II 항 3 점 1.2에 다음과 같이 보충함
- 본 통지에서 규정된 지원금은 현재 적용 중인 담배 필러 부당 유통 방지 및 부정 거래, 불법 제품에 대한 업무에 대한 다른 지원금을 대체하지 않음. 불법 행위로 인한 범죄물로서 불법적으로 수입된 담배 필러 또는 가짜 담배의 처리는 현재 적용 중인 범죄물 및 범죄 행위로 인한 국고 상납 재산 관리 및 처리 규정에 따라 이루어짐
- 예를 들어, 국가 예산안 2009년도에는 시장관리국이 부당 유통 방지 및 부정 거래, 불법 제품에 대한 업무를 수행하기 위해 4억 원을 배정받았다고 가정하자. 2009년에 120만 개의 불법적으로 수입된 담배 필러 또는 가짜 담배를 압수하였다면, 통지 제2조에서 명시된 지원금 외에도 현재 적용 중인 규정에 따라 시장관리국은 부당 유통 방지 및 부정 거래, 불법 제품에 대한 업무를 수행하기 위한 국가 예산을 계속해서 받게 됨
조 2. 통지 제75/2007/TT-BTC의 목 II 항 3 점 3.1을 다음과 같이 수정함
부당 유통 담배 필러 및 가짜 담배 방지를 직접 수행하는 직원들에게 추가 지원금을 지급하며, 다음의 비용을 포함함
- 압수 비용, 야간 근무 보상금, 추가 근무 보상금, 압수된 불법 담배 필러 또는 가짜 담배의 처리 및 소각 비용
- 부당 유통 담배 필러 및 가짜 담배 방지를 직접 지원하기 위한 장비 구매 비용. 재정 여건이 충분할 경우, 장비 구매는 경찰총장, 국방부총장 또는 관련 기관의 부처장이 결정함
- 부당 유통 담배 필러 및 가짜 담배 방지 업무에서 성과를 거둔 단체나 개인에게 포상금 지급
부당 유통 담배 필러 및 가짜 담배를 압수하고 소각한 양(압수 결정서와 소각 보고서에 기록됨)을 기준으로 직접 참여한 부서에 지급되는 지원금 금액을 결정함
지원금 금액은 1,000동/개이며, 담배의 가치(고급 또는 저급)와 무관함. 불법 담배 필러 또는 가짜 담배의 소각 비용은 100동/개를 추가로 지급하며, 환경에 영향을 미치지 않는 방법을 사용하거나 각 지역의 조건에 맞는 방법을 사용하도록 장려함
조 3. 통지 제75/2007/TT-BTC에서 부록 01, 02를 통지 제01, 02로 대체함
조 4. 본 통지는 서명일로부터 45일 후 효력을 발생하며, 2009년 1월 1일부터 2011년 말까지 적용됨
통지 제75/2007/TT-BTC에서 본 통지에서 수정 보완되지 않은 규정은 계속 적용됨
2008년에 압수되어 2009년에 소각된 담배 필러는 통지 제75/2007/TT-BTC에서 정한 지원금 지급 규정에 따라 계속 지원금을 받게 됨
이 지침을 시행하는 과정에서 문제가 발생하면 관련 기관과 단체는 재무부에 보고하여 해결하도록 한다./.
Original document (PDF)
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
78/2009/TT-BTC
통지 제 78/2009/TT-BTC는 통지 제 75/2007/TT-BTC를 수정하고 보완하여 담배 필러 부당수입 및 가짜 담배 제조 판매 방지를 위한 시범 기제를 통해 경비를 조달하는 방법에 대한 지침을 제공함
만료됨
↓ Documents affected by this document
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Thông tư số 78/2009/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 75/2007/TT-BTC ngày 05/7/2007 hướng dẫn về cơ chế thí điểm huy động kinh phí hỗ trợ công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và sản xuất, buôn bán thuốc lá giả
English
Circular No. 78/2009/TT-BTC amends and supplements Circular No. 75/2007/TT-BTC guiding the pilot mechanism for mobilizing funds to support anti-smuggling and counterfeit cigarette production and sale activities.
中文
通知78/2009/TT-BTC 修改和补充通知75/2007/TT-BTC，关于试点动员经费支持打击卷烟走私和假冒烟草生产销售工作的机制的指导意见