政府總理79/2000/QĐ-TTg號決定解散若干組織並移交其職能給根據政府總理決定成立的組織。相關部會將接收並執行新職能。
Scope of application
根據政府總理決定成立的組織；相關部會負責執行移交職能。
Key points
- '2020年展望'指導委員會 → 解散
- 科學技術與環境部 → 接收越南國家全球環境基金管理委員會職能
- 農業與農村發展部 → 执行水利發展、南部九洲三角洲地區農村建設、糧食安全、森林防火、水利系統恢復和防洪等組織職能
- 勞動、傷殘與社會事務部 → 接收脫貧、就業等組織職能
- 教育與培訓部 → 执行國家大學校園建設指導委員會職能
🌐 Social impact of this document
- 正面影響：減少重疊組織，提高國家管理效率。
- 負面影響：可能對相關組織履行職能造成不便。
❓ Frequently asked questions
哪些組織將被解散？
如'2020年展望'指導委員會、越南國家全球環境基金管理委員會、國家電氣化肥指導委員會等（搜索工具將列出決議中所有組織）。
哪些部會將執行新職能？
科學技術與環境部；工業部；農業與農村發展部；勞動、傷殘與社會事務部；教育與培訓部；等（搜索工具將列出決議中所有部會）。
本決定自何時生效？
本決定自簽署之日起十五日後生效。
被解散的組織將移交職能給誰？
被解散的組織將移交職能給相關部會如科學技術與環境部；農業與農村發展部；等（搜索工具將列出決議中所有部會）。
被解散的組織是否有權提出異議？
本決定未提及被解散組織的異議權。
Full text
결정
조직 해체 및 임무 이관에 관한 사항
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
정부가 제8기 중앙위원회 제7차 회의 결의(1999년 10월 25일 국무총리령 제207/1999/QĐ-TTg)를 수행하기 위한 계획에 의거함
정무원장, 인사처장 및 정무원 비서장의 건의를 검토함
결정함에 있어서:
조 1.||| 다음과 같은 조직의 해체와 임무 이관을 함
1. 1999년 2월 23일 국무총리령 제27/1999/QĐ-TTg로 설립된 "2020년까지의 비전 구축 지도부"
2. 1997년 1월 3일 국무총리령 제7/TTg로 설립된 베트남 국가 글로벌 환경 기금 운영 지도부
3. 1997년 7월 17일 국무총리령 제555/TTg로 설립된 국가 가스 전력 지도부
4. 1996년 10월 4일 국무총리령 제734/TTg로 설립된 중부고원 경제사회 발전 지도부
5. 1996년 10월 4일 국무총리령 제735/TTg로 설립된 동남부 강둑 농촌 개발 및 수리 시설 지도부
6. 1997년 7월 7일 국무총리령 제498/TTg로 설립된 국가 식량안보 위원회
7. 1998년 4월 21일 국무총리령 제86/1998/QĐ-TTg로 설립된 중앙 소방 지도부
8. 1994년 4월 4일 국무총리령 제153/TTg로 설립된 중앙 수리 시설 복구 및 홍수 방지 프로젝트 지도부
9. 1998년 4월 9일 국무총리령 제80/1998/QĐ-TTg로 설립된 국가 빈곤 해소 목표 프로그램 지도부
10. 1998년 9월 8일 국무총리령 제169/1998/QĐ-TTg로 설립된 국가 고용 프로그램 지도부
11. 1999년 2월 13일 국무총리령 제21/1999/QĐ-TTg로 설립된 공훈 보상 기금 조성 지도부
12. 1994년 8월 10일 국무총리령 제417/TTg로 설립된 국립하노이대학교 설립 지도부
13. 1997년 5월 28일 국무총리령 제355/TTg로 설립된 법률 규범 문서 통합 및 검토 지도부
14. 1994년 7월 5일 국무총리령 제347/TTg로 설립된 중앙 주택 및 토지 정책 지도부
15. 1998년 6월 20일 국무총리령 제108/1998/QĐ-TTg와 1998년 10월 27일 국무총리령 제209/1998/QĐ-TTg로 설립된 하노이 도시 계획 및 건설 지도부
16. 1998년 7월 10일 국무총리령 제123/QĐ-TTg와 1998년 12월 3일 국무총리령 제238/1998/QĐ-TTg로 설립된 호치민 도시 계획 및 건설 지도부
17. 1997년 4월 1일 국무총리령 제195/TTg로 설립된 북남 고속도로 국가 지도부
18. 1998년 7월 31일 국무총리령 제138/1998/QĐ-TTg로 설립된 중앙 범죄 예방 프로그램 지도부
19. 1997년 4월 28일 국무총리령 제274/TTg로 설립된 먼 바다 어업 프로그램 국가 지도부
20. 1993년 6월 2일 국무총리령 제260/TTg로 설립된 민간 신용기금 시험 지도부
21. 1996년 5월 24일 국무총리령 제339/TTg로 설립된 비정부기구 작업위원회
22. 1998년 7월 30일 국무총리령 제670/1998/QĐ-TTg로 설립된 수출입 및 관세 법률 규범 문서 검토 작업팀
조 2.||| 다음과 같이 각 부처 및 기관은 제1조에서 명시된 조직의 임무를 수행함
1. 과학기술환경부는 제1조 제1항과 제2항에서 명시된 조직의 임무를 수행함
2. 산업부는 제1조 제3항에서 명시된 조직의 임무를 수행함
3. 농림부는 제1조 제4항부터 제8항까지에서 명시된 조직의 임무를 수행함
4. 노동사회부는 제1조 제9항부터 제11항까지에서 명시된 조직의 임무를 수행함
5. 교육부는 제1조 제12항에서 명시된 조직의 임무를 수행함
6. 법무부는 제1조 제13항에서 명시된 조직의 임무를 수행함
7. 건설부는 제1조 제14항부터 제16항까지에서 명시된 조직의 임무를 수행함
8. 교통부는 제1조 제17항에서 명시된 조직의 임무를 수행함
9. 경찰청은 제1조 제18항에서 명시된 조직의 임무를 수행함
10. 수산부는 제1조 제19항에서 명시된 조직의 임무를 수행함
11. 국영은행은 제1조 제20항에서 명시된 조직의 임무를 수행함
12. 인사처는 제1조 제21항에서 명시된 조직의 임무를 수행함
13. 세관총국은 제1조 제22항에서 명시된 조직의 임무를 수행함
조 3.||| 본 결정은 발효일로부터 15일 후에 효력을 발생한다.
각 부처 장관, 정부 직속 기관 수장, 지방자치단체 수장은 본 결정을 집행하기 위해 책임을 진함./.
|
|
국무총리 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: