결정 번호 80/1999/QĐ-TTg 국가 목표 프로그램 빈곤 탈출 주임위원회를 설립하며, 정착 및 지원 사업을 포함한다. 주임은 부총리 Nguyễn Công Tạn이며, 상근 부주임은 사회부 장관 Nguyễn Thị Hằng이다.
要点
- 국가 목표 프로그램 빈곤 탈출 주임위원회는 부총리 Nguyễn Công Tạn, 사회부 장관 Nguyễn Thị Hằng, 농업부 장관 Lê Huy Ngọ 등으로 구성된다.
- 주임위원회는 사회부 내에 비서실을 두고 있으며, 운영 규칙을 작성하고 각 위원에게 업무를 분담하는 책임이 있다.
- 주임은 주임위원회의 운영 규칙을 작성하고 각 위원에게 업무를 분담하는 책임이 있다.
- 상근 부주임은 비서실의 업무를 규정하고 인원 배치를 지시하며, 프로그램 및 사업의 계획과 관리를 지휘한다.
- 본 결정은 서명일로부터 15일 후 효력 발생한다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적 영향: 주임위원회 설립은 자원 집중화와 빈곤 탈출 사업의 효과 향상에 기여한다.
- 부정적 영향: 관련 기관들에게 조직 및 관리 부담을 추가할 수 있다.
❓ 常见问题
국가 목표 프로그램 빈곤 탈출 주임위원회는 어떤 위원들로 구성되어 있습니까?
주임위원회는 부총리 Nguyễn Công Tạn을 주임으로, 사회부 장관 Nguyễn Thị Hằng을 상근 부주임으로 두며, 다른 부주임들은 농업부 장관 Lê Huy Ngọ 등이 있다.
주임위원회 비서실은 어디에 위치해 있습니까?
주임위원회 비서실은 사회부 내에 위치하며, 구체적으로는 하노이 도인례 거리 2번지에 있다.
주임의 책임은 무엇입니까?
주임은 주임위원회의 운영 규칙을 작성하고 각 위원에게 업무를 분담하는 책임이 있다.
상근 부주임의 임무는 무엇입니까?
상근 부주임은 비서실의 업무를 규정하고 인원 배치를 지시하며, 프로그램 및 사업의 계획과 관리를 지휘한다.
본 결정은 언제부터 효력이 발생합니까?
본 결정은 서명일로부터 15일 후 효력 발생한다.
全文
| 국무총리 ******** |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ******** |
| 번호: 80/1998/QĐ-TTg | 하노이, 1998년 4월 9일 |
결정
국가빈곤탈출목표프로그램 주임위원회 설립에 관한 사항
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
정부총리가 1996년 8월 8일자 제531/TTg 결정과 1998년 1월 14일자 제05-QĐ/TTg 결정에 의거함
노동부 장관의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 국가빈곤탈출목표프로그램 주임위원회(정착사업 및 특별히 어려운 소수민족 지원 사업 포함)는 다음과 같은 구성원으로 구성됨
1. 프로그램 주임: 부총리 NGUYỄN CÔNG TẠN
2. 상근 부주임: 사회부 장관 NGUYỄN THỊ HẰNG
3. 프로그램 부주임: 농업 및 농촌개발부 장관 LÊ HUY NGỌ
4. 위원들:
- 민족위원회 부주임 TRẦN LƯU HẢI
- 사회부 차관 ĐÀM HỮU ĐẮC
- 계획투자부 차관 PHAN QUANG TRUNG
- 재정부 차관 TÀO HỮU PHÙNG
프로그램 주임위원회는 업무를 돕기 위한 사무실을 두며, 이 사무실은 사회부 소재지인 하노이 시 딘례 거리 2번지에 위치하고, 사무실 직원은 사회부 소속임
조 2. 국가빈곤탈출목표프로그램 주임위원회는 정부총리가 1996년 8월 8일자 제531/TTg 결정과 1998년 1월 14일자 제05/1998/QĐ-TTg 결정에서 명시한 국가목표프로그램 관리 규정을 수행함
조 3. 프로그램 주임은 프로그램 주임위원회의 운영규정을 작성하고, 각 구성원에게 책임을 분담함
상근 부주임은 사무실 직원의 업무를 지정하고 배치하며, 프로그램 및 사업을 계획하고 관리하여 위임된 임무를 완수할 수 있도록 지도함
조 4. 본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력을 발생한다.
조 5. 장관, 정부와 동등한 기관의 기관장, 중앙정부 소속 기관의 기관장, 성 및 직할시 인민위원회 의장, 그리고 제1조에 명시된 각 구성원은 본 결정을 집행하는 책임이 있음
|
총리 판 반 칸ハイ |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：