통일된 시행규칙 제80/2001/TTLT-BTCCBCP-BTC-BYT 호는 총리 결의 제97/2001/QĐ-TTg 2001년 6월 26일에 대한 공무원 및 법인직원 보수제에 대한 보충 규정을 시행하기 위한 지침을 제공한다.

통지연합

제97/2001/QĐ-TTg 호 2001년 6월 26일 총리 결정 "보건 분야 공무원 및 공영직원에 대한 보수제 공급을 보완하는 것에 관한 사항"의 시행 지침

_______________________________________

제97/2001/QĐ-TTg 호 2001년 6월 26일 총리 결정 "보건 분야 공무원 및 공영직원에 대한 보수제 공급을 보완하는 것에 관한 사항"을 시행함; 노동부, 사회보장부, 사회부의 의견(공문 2949/LĐTBXH-TL 호 2001년 10월 1일)을 참酌 후 정부 인사처, 재무부, 보건부는 보건 분야 공무원 및 공영직원에 대한 보수제 공급을 보완하는 것에 관한 지침을 다음과 같이 시행한다.

I. 대상, 조건 및 보수액:

1. 질병 방역 보수:

1.1. 보건 전문 공무원 및 공영직원 중 직접 질병 발생 지역에서 위험한 질병(디프테리아, 페스트, 말라리아) 방역에 참여하는 자를 대상으로 한다.

1.2. 일일 실제 작업 시간 동안 방역 활동에 참여하면 24,000동을 지급하며 방역이 완료된 직후에 지급한다.

1.3. 위 방역 보수를 받는 보건 전문 공무원 및 공영직원은 제794/TTg 호 1995년 12월 5일 총리 결정 제1조 제3항에 규정된 방역 보수를 받지 못한다.

2. 특수 직업 보수:

2.1. 보건 전문 공무원 및 공영직원(16표 보건 급여표에 근거하여 제25/CP 호 1993년 5월 23일 정부 명령에 따라 부착된 표에 등록된 자)이 HIV/AIDS 환자 치료 및 관리를 위한 의료 기관에서 근무하거나 과학기술 급여표에 근거하여 제25/CP 호 1993년 5월 23일 정부 명령에 따라 부착된 표에 등록된 공무원 및 공영직원이 국가가 관리하는 HIV 검사실에서 HIV 검사를 수행하는 경우 해당 직무를 수행하는 자를 대상으로 한다.

- HIV/AIDS 환자를 직접 진찰하고 치료하는 업무를 수행함;

- HIV/AIDS 환자를 직접 돌보는 업무를 수행함(환자를 감독하고 운반하며 식사와 약물을 제공함 등);

- 국가가 관리하는 HIV 검사실에서 HIV 검사를 직접 수행하는 업무를 수행함.

2.2. 해당 직급 급여의 40%(기타 보수를 포함하지 않음)를 월급 단위로 지급한다.

II. 지급 원천:

1. 위 보수 지급 비용은 현행 예산 분류에 따른 보건 예산으로 충당된다.

2. 방역 보수 및 특수 직업 보수는 사회보장 및 의료보험 혜택을 받는 데 사용되지 않는다.

III. 집행:

본 통칙은 2001년 7월 1일부터 시행된다.

시행 중 문제점이 있으면 연방부에 보고하여 연구해 해결하도록 제안한다./.