財政部第80/2003/QĐ-BTC號決定修改和補充汽車及零部件的進口稅最低計稅價格。新價格自登載公報之日起生效。
Đối tượng áp dụng
海關機關、進口汽車及零部件企業
Các điểm cốt lõi
- 近口汽車及汽車組件企業：對從舊蘇聯國家生產的各類型車輛，最低計稅價格為日本貨運車價格的55%，其他類型車輛為70%。
- 汽車零部件：電池的最低計稅進口價格為每塊11美元至60美元，根據容量不同而定。
- 本決定自登載公報之日起15日后生效，並廢除原有規定。
- 汽車及汽車零部件的最低計稅進口價格在附表中具體調整。
- 海關機關負責實施新的價格適用。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 近口汽車及零部件企業必須遵守新的最低價格，這可能會影響到進口成本。
- 新價格可能有助於平衡國內和國際汽車市場。
❓ Câu hỏi thường gặp
哪些車輛適用55%的最低進口稅？
生產於舊蘇聯國家的貨運車，同類型、同載重和同年份。
容量從70AH到不足100AH的電池的最低計稅進口價格是多少？
20.00美元/塊。
本決定何時生效？
本決定自登載公報之日起15日后生效。
原有規定如何被廢除？
與本決定相抵觸的原有規定均被廢除。
負責適用新最低價格的對象是誰？
海關機關負責實施新的最低價格適用。
Toàn văn
결정
재무부 장관
수입세 최소과세가격에 대한 수정 및 보충에 관한 사항 일부
조항에서 규정된 정부 결정 제164/2002/QĐ-BTC
날 27/12/2002 재무부 장관
재무부 장관
||| 정부의 86/2002/NĐ-CP 호 고시에 근거하여 05/11/2002 정부가 부, 기관급 부처의 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 규정을 정하는 것;
정부가 재무부의 업무, 권한 및 조직 구성을 규정하기 위한 제178/CP 호 정부 결정에 근거함 28/10/1994 정부가 재무부의 임무, 권한 및 조직구성을 정하는 것;
세출세입 예산의 가격결정 및 세율에 관한 정부 결정 제54/CP의 제7조에서 규정된 권한과 원칙에 근거하여 28/8/1993 정부가 수출세, 수입세의 구체적인 시행에 관한 법률을 정하는 것;
상업부의 의견을 참조한 후
세관장의 요청에 따라;
결정함에 있어서:
조 1. 정부 결정 제164/2002/QĐ-BTC에 첨부된 표의 "그룹 1"에 대한 몇 가지 규정을 수정, 보충 및 조정함으로써 다음과 같이 함:
|
품목 명칭 |
단위 |
최소 가격(USD) |
|
1 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
그룹 1: 자동차, 자동차 부품 및 자동차 부속품 |
|
|
|
* 자동차와 자동차 부품 |
|
|
|
J/ 위에 상세하게 나열되지 않은 모든 종류의 승용차, 승객 운송 차량, 화물 운송 차량: |
|
|
|
II/ 다른 나라에서 생산된: |
|
|
|
3/ 화물 운송 차량: |
|
|
|
3.1/ 소련(구 연방) 국가들에서 생산된 화물 운송 차량은 일본산 동종, 동급, 동 톤수 및 동 제작 연도의 차량 가격의 55%로 계산한다. |
|
|
|
3.2/ 기타는 일본산 동종, 동급, 동 톤수 및 동 제작 연도의 차량 가격의 70%로 계산한다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1* 자동차 부속품 |
|
|
|
D/ 자동차용 충전식 배터리 |
|
|
|
1/ 50AH 미만 |
개 |
11,00 |
|
2/ 50AH 이상 70AH 미만 |
개 |
14,00 |
|
3/ 70AH 이상 100AH 미만 |
개 |
20,00 |
|
4/ 100AH 이상 120AH 미만 |
개 |
30,00 |
|
5/ 120AH 이상 150AH 미만 |
개 |
35,00 |
|
6/ 150AH 이상 200AH 미만 |
개 |
45,00 |
|
7/ 200AH 이상 |
개 |
60,00 |
조 2. 본 결정은 본 결정이 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 관세청에 제출되는 수입신고서에 적용되며, 본 결정과 상충되는 이전의 규정들은 모두 폐지된다.
부총리
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: