81/2014/QĐ-TTg號決定關於各部、行業、各級人民委员会與越南農民協會在接見群眾和處理農民投訴、控告事務中的協作

결정

각 부처, 기관 및 지방인민위원회와 농민협회 간의 접민 및 농민의 고충과 고발 처리에 대한 협력에 관한 사항

농민의 접민 및 고충과 고발 처리에 대한 각 부처, 기관 및 지방인민위원회와 농민협회 간의 협력에 관한 사항

정부총검사와 중앙농민협회 위원장의 제안에 따라

--------

 ||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2011년 11월 11일 법률 제2011-1111호 청원법에 의거함

2011년 11월 11일 제정된 고발법에 의거함

2013년 11월 25일 법률 제2013-1125호 시민접견법에 의거함

총리가 각 부처, 기관 및 지방인민위원회와 농민협회 간의 접민 및 농민의 고충과 고발 처리에 대한 협력을 규정하는 결정을 발포한다.

본 결정은 각 부처, 기관 및 지방인민위원회가 농민협회와 접민 및 농민의 고충과 고발 처리에 대한 협력을 통해 법령 교육, 보급, 법률 자문, 관련 법령 제정에 대한 의견 제출, 기초 민주화 실현, 농민의 고충과 고발 처리를 위한 조정 및 해결 등에 대한 책임을 규정한다.

조 1. 적용범위

조 2. 적용 대상

본 결정은 각 부처, 기관 및 지방인민위원회와 농민협회가 농민의 접민 및 고충과 고발 처리에 대한 협력을 위해 적용된다.

각 부처, 기관 및 지방인민위원회와 농민협회가 농민의 접민 및 고충과 고발 처리에 대한 협력을 통해 신속하고 효과적이며 법령에 맞게 진행하여 농민의 권익과 합법적인 이익을 보장해야 한다.

조 3. 협력의 원칙

조 4. 각 부처, 기관 및 지방인민위원회의 책임

1. 정부총검사는 각 부처, 기관 및 지방 검사를 통해 농민협회와의 협력을 통해 접민 및 고충과 고발 처리에 대한 법률 교육을 지도하며, 농민협회가 접민 및 고충과 고발 처리에 참여할 수 있도록 업무 능력을 향상시키는 역할을 맡는다.

2. 환경자원부는 농민협회와 협력하여 농지 관련 법률을 교육하고 보급하며, 농민의 농지 관련 분쟁 조정 및 고충과 고발 처리를 담당한다.

3. 법무부는 농민협회가 정부의 법률 교육 프로그램에 참여할 수 있도록 지도하고 지원하며, 농민협회의 법률 자문 센터 및 전문가 네트워크를 지원하고, 농촌 지역에서 법률 교육 및 보급 활동을 수행하도록 농민을 동원한다.

4. 정보통신부는 농민협회 중앙위원회와 협력하여 시·군 문화포털을 통해 농민의 온라인 법률 자문을 지원하기 위한 조건을 마련한다.

5. 재정부와 계획투자부는 농민협회 중앙위원회가 접민 및 농민의 고충과 고발 처리에 참여하기 위한 연간 예산을 심사하고 배분한다.

6. 지방인민위원회는 농민과 관련된 접민 및 고충과 고발 처리 과정에서 농민협회와 함께 참여하고, 농민협회의 의견을 참고하여 사건 처리 방향을 결정한다.

 집단 고충과 고발 사건, 복잡한 사건, 장기화된 사건에 대해서는 지방인민위원회는 농민협회와 협력하여 대화를 조직하고 사건을 완전히 해결하기 위한 조치를 취하며, 농민협회가 농민에게 법령 준수를 위한 교육과 홍보를 수행할 수 있는 조건을 제공한다.

지방인민위원회 주석은 농민협회와 협력하여 기초 민주화 제도의 실행 및 농민의 접민 및 고충과 고발 처리를 법령에 따라 적극적으로 수행한다.

각급 인민위원회 주석은 같은 등급의 농민회와 협력하여 기초 민주제도를 시행하고 시민을 접견하며, 농민들의 고발 및 진정을 법 luật이 정한 바에 따라 처리하기 위해 적극 협력해야 한다.

조 5. 각급 농민회 간의 협력 내용

1. 농민의 민원 접수 및 처리와 관련된 규범 법령 초안에 의견을 제시한다.

2. 농민의 권익과 의무와 관련된 민원 접수 및 처리와 관련된 법령 완비를 위한 건의를 한다.

3. 법률 홍보 및 보급; 농민회 회원 및 농민에게 법률 상담 및 지원을 제공하며, 각 지역의 문화 풍습에 맞게 실시하고, 농민회 회원 및 농민의 법적 인식을 높인다.

4. 법률 상담 업무와 관련한 업무 지식 및 조정 기술 교육; 농민회 법률 상담 업무를 담당하는 직원, 기초 농민회 직원 및 "농민과 법률" 클럽의 협력자 및 홍보원에게 법률 조정 기술 교육을 실시한다.

5. 국가 기관이 요청할 경우 농민의 민원 접수 및 고발을 수행한다.

6. 농민의 민원 접수 및 처리 참여 모델 구축 및 확대; 농촌 민주화 제도 참여; 법률 상담 및 지원; 농민 내부의 분쟁 해결 및 조정; 기초 단위에서부터 시작하여 농민 내부의 갈등 해소 및 문제 해결.

7. 중앙 농민회의 농민 법률 상담 센터 강화 및 개선; 법률 규정에 따라 각 지방에 농민 법률 상담 센터 설립을 지도한다.

제6조. 이 통지의 시행

1. 재무부는 중앙 농민회와 함께 국가 예산법 및 현행 지침에 따른 예산 편성 및 관리 지침을 마련한다.

2. 각급 인민위원회는 농민의 민원 접수 및 처리 참여 업무를 수행하기 위한 연간 예산 심사 및 배분 책임을 진다.

3. 중앙 농민회는 관련 부처와 협력하여 제4조 1항, 2항, 3항, 4항에 명시된 업무 수행을 위한 협력 규정을 작성한다.

4. 중앙 농민회와 관련 부처 간 협력 규정에 근거하여 각급 농민회는 같은 수준의 인민위원회와 협력하여 각 지방별 협력 계획을 작성한다.

5. 시행 과정에서 정부 감사원과 중앙 농민회는 발생한 문제를 신속히 발견하고 수정 및 보완을 위해 보고한다.

조 7. 효력 발생

본 결정은 2015년 2월 20일부터 효력을 발생한다.

조 8. 시행 책임

장관, 정부 수립기관의 수장, 지방인민위원회 주석 및 중앙 농민회 중앙위원회 주석은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.