대통령령 제83호 2001년 국방의무 등록에 관한 규정.

정부령

关于兵役登记

정부

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

根据1981年12月30日的《兵役法》；1990年12月21日对《兵役法》若干条款进行修改补充的法律；1994年6月22日对《兵役法》若干条款进行修改补充的法律；

根据1996年8月27日的《预备役部队动员法》；

국방부 장관의 제안에 따라

명 정

장 1

총칙

조 1. 本条例规定兵役登记的对象、程序和手续；兵役登记人员的制度和政策；以及机关、组织在兵役登记中的责任。

조 2. 兵役登记是指符合兵役登记年龄的人按照法律规定申报个人简历和其他必要信息，以便地方军事机关管理和执行有关兵役的法律规定。

조 3. 兵役登记必须符合对象、制度政策、程序和手续，使地方军事机关能够准确掌握适龄公民的数量、质量和变动情况，以服务于征召入伍和建立预备役部队。

조 4. 达到服兵役年龄的男性公民；军队需要的专业女性公民必须进行兵役登记。

预备军官的兵役登记按照1999年《越南人民军军官法》的规定办理。

조 5. 兵役登记由乡、镇、城市街道人民武装委员会（以下简称乡级）和县、市辖区、省辖市、直辖市人民武装委员会（以下简称县级）负责在其常住地进行。

本条例中规定的公民常住地按照1995年《民法典》第48条第1款的规定实施。

조 6. 各机关、组织和个人在其职能、任务和权限范围内有责任动员、教育、督促并创造条件使公民遵守兵役登记的所有法律规定。

장 II

兵役登记对象

조 7. 下列人员除本条例第八条、第九条规定的情况外，必须进行兵役登记：

1. 年满17岁至45岁的男性公民。

2. 年满18岁至40岁且具有军队所需专业技能的女性公民。具体专业目录由政府总理决定。

조 8. 下列人员不得进行兵役登记：

1. 正被法院剥夺在人民武装力量服役权利的人。

2. 正在接受刑事追责的人；被判监禁或缓刑的人。

在上述第一款、第二款规定期限届满后，必须进行兵役登记。

조 9. 下列人员可以免于兵役登记：

1. 在越南人民军机关、单位工作的国防公务员和国防工人。

2. 在公安机关机关、单位工作的人员。

3. 残疾人、精神病患者或其他慢性病患者，根据卫生部长和国防部长共同制定的疾病目录。

조항 10. 已经进行兵役登记的人按以下分类：

1. 准备入伍人员。

2. 第一类预备役人员和第二类预备役人员。

조 11. 已经进行兵役登记并列入准备入伍范围的人员包括：

1. 年满17岁至27岁且未曾在人民武装力量服役的男性公民。

2. 具有军队所需专业技能的女性公民。

조 12. 已经进行兵役登记并列入第一类预备役范围的人员包括：

1. 已经完成规定服役年限或超期服役的下士和士兵。

2. 提前退役但服役时间超过一年的下士和士兵。

3. 曾参加过战斗的退役下士和士兵。

4. 退役的专业军人。

5. 经过服役并转为国防公务员或国防工人的下士和士兵，在解除职务时处理相关事宜。

6. 完成正规训练课程并达到《兵役法》规定总训练时间的第二类预备役人员。

조 13. 已经进行兵役登记并列入第二类预备役范围的人员包括：

1. 提前退役且服役时间不足一年的下士和士兵。

2. 曾在公安机关机关、单位服役的男性公民；经过服役并转为国防公务员或国防工人的男性公民。

3. 年满27岁且未曾在人民武装力量服役的男性公民。

4. 年满18岁至40岁且具有军队所需专业技能的女性公民，根据本条例第七条第二款的规定。

조 14. 根据年龄，每类预备役人员分为两个组：

1. A组包括：男公民至35岁；女公民至30岁。

2. B组包括：男公民从36岁至45岁；女公民从31岁至40岁。

장 III

兵役登记的程序和手续

절 1. 初次兵役登记

조 15. 每年一月份的前十天内，乡级人民委员会主席 으必须向县级人民武装委员会报告当年年满17岁的男性公民名单，尚未进行兵役登记的适龄公民名单，以及根据本条例第九条规定免于兵役登记的公民名单。

조 제16조. 每年一月份的前十天内，职业学校、中等专业学校、大专院校、大学校长；其他基层机关、组织负责人必须向其所在机关所在地的县级人民武装委员会报告尚未初次进行兵役登记的适龄公民名单。

조 17. 매년 4월, 현 지방 군사 지휘부의 명령에 따라 17세가 된 남성 복역 가능 연령대의 공민과 아직 등록되지 않은 병역 가능 연령대의 사람들은 거주지 군사 지휘부에 신분증을 제시하고 이력서를 작성하여 병역 가능자 명부에 처음 등록해야 한다.

조 18. 군사 지휘부는 다음과 같은 책임이 있다.

1. 병역 가능자를 대상으로 병역 등록 증명서를 발급한다.

2. 병역 가능자 중 병역 소집 조건을 충족하는 자에 대해 병역 이력서를 작성한다.

3. 병역 가능자가 소집되어 복무할 때, 해당 병역 이력서를 수용 부대에 이관한다.

절 2. 예비군 직급 등록 및 등급 변경

조 19.

1. 전문 군인, 하사관, 병사, 국방공무원, 국방공업근로자로서 인민군; 경찰 전문 하사관, 경찰병으로서 경찰인민군에 속하는 퇴역 또는 퇴직 대상자는 예비군 직급 등록을 해야 한다.

2. 퇴역 또는 퇴직일로부터 15일 이내에, 퇴역 또는 퇴직한 사람은 퇴역 또는 퇴직 관련 서류를 가지고 거주지 군사 지휘부에 예비군 직급 등록을 해야 한다.

3. 군사 지휘부는 본 조 제1항에 규정된 사람들을 대상으로 예비군 등록을 처리하고 예비군 등록 증명서를 발급한다.

조 20.

1. 현 지방 군사 지휘부의 명령에 따라, 본 조 제13조 제3항 및 제4항에 규정된 사람들은 거주지 군사 지휘부에 예비군 직급 등록을 해야 한다.

2. 등록 시 남성은 병역 등록 증명서를 제시하고, 교육을 받은 경우 직업학교, 전문 고등학교, 대학 및 대학원 졸업증을 제시하며, 여성은 전문 졸업증을 제시해야 한다.

3. 군사 지휘부는 본 조 제1항에 규정된 사람들을 대상으로 예비군 등록을 처리하고 예비군 등록 증명서를 발급한다.

조 21. 예비군의 등급 변경(등급 2에서 등급 1으로)은 병역법과 국방부 장관의 지침에 따라 이루어진다.

절 3. 보충 등록

제22조. 거주지 내의 주소 변경, 직장 또는 학교 주소 변경, 직위 변경, 문화 수준 변경 등이 발생한 후 10일 이내에 병역 가능자 또는 예비군은 거주지 군사 지휘부에 보충 등록을 해야 한다.

조 23. 매년 7월 1일부터 7월 10일 사이와 1월 1일부터 1월 10일 사이 6개월마다, 군사 지휘부는 본 조 제22조에 따른 등록 변경 사항을 군사 지휘부에 보고해야 한다.

절 4. 이동 등록 및 결재 등록

조 24.

1. 거주지를 현 지방 내 다른 마을로 이동하기 전에, 병역 가능자 또는 예비군은 현재 거주지 군사 지휘부에 거주지 변경 증빙 서류를 제출하여 병역 등록 명부에서 이름을 삭제해야 한다.

2. 새로운 거주지에 도착한 날로부터 10일 이내에, 병역 가능자 또는 예비군은 거주지 변경 증빙 서류와 병역 등록 증명서를 제출하여 새로운 거주지의 군사 지휘부에 병역 등록 명부에 등록해야 한다.

3. 병역 가능자 또는 예비군이 이동한 마을의 군사 지휘부는 본 조 제1항 및 제2항의 변경 사항을 본 조 제23조에 따른 기간에 군사 지휘부에 보고해야 한다.

조 25.

1. 거주지를 현 지방에서 다른 지방으로 이동하기 전에, 병역 가능자 또는 예비군은 현재 거주지의 군사 지휘부와 지방 군사 지휘부에 거주지 변경 증빙 서류를 제출하고 이동 증명서를 요청해야 한다. 새로운 거주지에 도착한 후 10일 이내에, 새로운 거주지의 지방 군사 지휘부와 군사 지휘부에 이동 증명서를 제출하여 등록해야 한다.

2. 병역 가능자 또는 예비군이 직업학교, 전문 고등학교, 대학, 대학원 등에서 학습을 위해 소집될 때, 군사 지휘부에 병역 등록 증명서를 학교에 이전하여 학교 관리에 사용하도록 하고, 학교 소재지의 군사 지휘부에 보고해야 한다.

졸업 후 3개월 이내에, 병역 가능자 또는 예비군은 새로운 거주지로 병역 등록 증명서를 이전해야 한다.

조 26. 예비군이 동원 대상 단위에 배치된 후 거주지에서 10일 이상 떠나면, 거주지의 군사 지휘부에 보고해야 한다. 매월 군사 지휘부는 거주지에서 떠난 예비군의 수를 군사 지휘부에 보고해야 한다.

조 27. 병역 가능자 또는 예비군이 외국에서 공무를 수행하게 되면, 결재 등록 및 재등록은 다음과 같이 이루어진다.

1. 외국에서 1년 이상 근무할 경우, 그 사람이 외국으로 출국한 날로부터 10일 이내에 그 사람이 근무하는 기관 또는 단체는 대표자를 군사 지휘부에 장기 결재 등록을 하고 병역 등록 증명서를 제출해야 한다. 그 사람이 귀국한 날로부터 10일 이내에 그 사람이 근무하는 기관 또는 단체는 대표자를 군사 지휘부에 재등록을 해야 한다.

2. 외국에서 3개월 이상 1년 미만 근무할 경우, 병역 가능자 또는 예비군은 병역 등록 증명서를 근무하는 기관 또는 단체에 보관해야 한다. 그 사람이 외국으로 출국하거나 귀국한 날로부터 10일 이내에 그 사람이 근무하는 기관 또는 단체는 군사 지휘부에 보고해야 한다.

제28조. 병역 가능자 또는 예비군이 개인적인 사유로 외국에 나갈 경우, 결재 등록 및 재등록은 다음과 같이 이루어진다.

1. 일년 이상 외국에 나가는 경우 입대 준비자 또는 예비군은 거주지 군사 지휘소에 출국 허가증을 제출하고 장기 결재를 등록하며 병역 등록 증명서를 반환해야 한다. 귀국 후 열흘 이내에 입대 준비자 또는 예비군은 거주지 군사 지휘소에 다시 등록해야 한다.

2. 세 달 이상 일년 미만으로 외국에 나가는 경우 입대 준비자 또는 예비군은 거주지 읍면동 군사 지휘소 또는 근무 기관, 단체에 병역 등록증을 반환해야 한다. 읍면동 군사 지휘소 또는 근무 기관, 단체는 그 사람이 외국에 나가거나 귀국한 날로부터 열흘 이내에 임시 결재 또는 재등록을 군사 지휘소에 보고해야 한다.

절 5. 전시 면제 대상자의 등록

조 제29조. 병역 등록을 한 자가 전시 면제 대상자로 법률 제정에 따라 면제되는 경우에는 병역 등록 명부에서 제외되어 별도 관리된다. 병역 등록을 한 자가 전시 면제 대상자로 임용된 날로부터 열흘 이내에 근무 기관, 단체는 그 사람을 대표하여 임용 결정서와 병역 등록 증명서를 군사 지휘소에 제출하여 병역 등록 명부에서 제외하는 절차를 진행한다.

조 30. 제29조에 따라 병역 등록 명부에서 제외된 자가 더 이상 전시 면제 대상자가 아닌 경우 병역 등록 대상자로 다시 등록해야 한다. 그 사람이 전시 면제 대상자가 아닌 날로부터 열흘 이내에 근무 기관, 단체는 그 사람을 대표하여 군사 지휘소에 다시 등록하는 절차를 진행한다.

조 31. 전시 면제 대상자의 관리는 국방부 장관이 정한다.

절 6. 등록 대상에서 제외되는 대상자

조 제32조. 등록 대상에서 제외되는 대상자는 다음과 같다:

1. 병역 등록을 한 자가 사망하거나 중상해, 정신질환 또는 만성 질환으로 인해 제9조 제3항에 따른 면제 대상자로 되는 경우.

2. 예비군 근무 연령이 만료된 자들.

제33조. 매년 군사 지휘소는 제32조에 따른 대상자를 등록 대상에서 제외시키는 결정을 내린다.

장 IV

병역 등록에 대한 제도, 정책 및 예산 보장

조 34. 병역 등록 또는 건강 검진을 받는 입대 준비자와 예비군은 다음의 혜택을 받는다:

1. 국가 예산으로 월급을 받는 공무원, 공기업 직원은 근무 기관에서 원래 월급과 다른 수당(있을 경우)을 받으며, 교통비와 여행비를 현행 제도에 따라 받는다.

2. 다른 대상자는 군사 지휘소에서 교통비와 머물기 위한 식비, 숙박비를 현행 제도에 따라 받는다.

조 35. 병역 등록에 사용되는 경비는 지방 예산으로 보장되며 다음 항목을 포함한다:

1. 병역 등록 관련 서식 및 표준화된 양식 인쇄.

2. 군사 지휘소와 읍면동에서의 병역 등록 실시.

3. 병역 등록과 관련된 기타 업무.

장 V

병역 등록에 관한 각 기관, 단체의 역할과 권한

병역 등록에 관한 각 기관, 단체의 역할과 권한

조 36. 국방부 장관은 전국적인 범위에서 병역 등록을 지시하며, 각급 군사 기관과 소속 단위에 대한 병역 등록 보고 및 검사 제도를 규정하며, 입대 준비자와 예비군의 생활 제도를 규정하며, 입대 준비자와 예비군의 등록 및 관리를 위한 표준화된 양식 및 서식 체계를 규정한다.

조 37. 각급 인민위원회는 이 시행령과 국방부 장관의 규정에 따라 지역 병역 등록 및 입대 준비자와 예비군 관리를 지휘하는 군사 기관을 지시하는 책임이 있다.

조 38.

1. 군 지구 사령관, 성 및 중앙 직속 도의 군사 지휘소 사령관은 소속 군사 기관이 병역 등록을 수행하도록 지시하는 책임이 있다.

2. 군사 지휘소 사령관, 읍면동 군사 지휘소 사령관은 직접 병역 등록을 조직하는 책임이 있다.

조 39. 각급 경찰 기관은 그들의 임무와 권한 범위 내에서 다음과 같은 책임이 있다:

1. 입대 준비자 또는 예비군이 구금되거나 구류될 때 병역 등록 증명서를 일시적으로 보관한다.

2. 입대 준비자 또는 예비군이 구금되거나 구류되었거나 석방된 날로부터 15일 이내에 그들이 거주하는 군사 지휘소에 통보한다.

3. 입대 준비자 또는 예비군이 주소 이전 증명서, 주소 등록 증명서 또는 일정 기간 동안의 임시 거주 등록 증명서를 발급받았다는 사실을 군사 지휘소에 통보하여 병역 등록을 추적하고 관리한다.

4. 경찰청의 권한으로 외국에 나가는 입대 준비자 또는 예비군의 결재 등록을 확인한다.

5. 지방 군사 기관과 관련 기관들과 협력하여 병역 등록 규정을 위반한 사람들을 검사하고 처리한다.

조 40. 외교 기관은 외교부의 권한으로 외국에 파견되는 입대 준비자 또는 예비군의 결재 등록을 확인하는 책임이 있다.

조 41. 군사 지휘소와 같은 급의 보건 기관은 지방 군사 기관의 계획에 따라 예비군의 건강 검진과 입대 준비자의 건강 검진을 주관하는 책임이 있다.

조 42. 사법기관은 법률이 정한 권한에 따라, 입대 예정자 또는 예비군인의 성명 변경 또는 사망에 관한 사항을 군사 지휘부에 10일 이내에 통보해야 한다.

조 43. 군사 지휘부는 재판부로부터 입대 예정자 또는 예비군인이 군인으로서의 의무를 상실하거나 징역형을 받았음을 알리는 판결 기록을 받으면, 해당자가 군 복무 등록 대상에서 제외된 것으로 처리한다. 이는 본 조치정의 제8조에 따른다.

장 6

포상 및 위반 처리

조 44. 군사 복무 등록에서 성과를 낸 조직 및 개인은 현행 법률에 따라 포상받는다.

조 45. 군사 복무 등록 규정을 위반한 조직 및 개인은 그 위반의 정도와 성질에 따라 법률에 따라 처벌받는다.

조항 46. 군사 복무 등록 규정 위반에 대한 고발 및 진정, 그리고 이를 해결하는 것은 법률에 따른 고발 및 진정 절차에 따르게 된다.

장 7

시행규정

조항 47. 본 시행령은 발효일로부터 15일 후 효력을 발생하며, 1983년 5월 16일 협의회의 결정(현 정부)으로 발행된 군사 복무 등록 조례를 대체한다. 본 시행령과 다른 규정이 충돌하는 경우, 해당 규정은 폐지된다.

조 제48조. 국방부 장관은 본 시행령의 집행을 지도하는 책임을 진다.

조 제49조. 각 국방부 장관, 부처급 기관의 장관, 중앙정부 소속 기관의 장관, 각 지방자치단체의 주석은 본 시행령의 집행을 책임진다./.