지령 제83/SL 호치勋章研究院直属政府主席府，负责向对国家有贡献的个人和组织颁发勋章和奖章。
Scope of application
호치勋章研究院；政府部门、团体；私人
Key points
- 호치勋章研究院直接隶属于政府主席（제1조）
- 勋章研究院的任务是集中并审查来自政府部门、团体和私人的申请以颁发勋章和奖章（제2조 제1항）
- 勋章研究院根据既定等级向主席建议颁发勋章和奖章（제2조 제2항）
- 勋章研究院有权从获得勋章和奖章的人那里收取一定费用，但军人和被视为军人的人除外（제3조）
- 勋章研究院由院长、董事和管理团队以及四名会员组成（제4조）
🌐 Social impact of this document
- 为颁发勋章和奖章提供法律基础，以表彰对国家有贡献的个人和组织
- 勋章研究院将从获得勋章的人那里收取一定费用，但军人除外
- 政府部门、团体和个人有权为其个人或组织申请勋章和奖章
❓ Frequently asked questions
勋章研究院隶属于谁？
勋章研究院隶属于政府主席（제1조）
哪些人可以免费获得勋章和奖章？
军人和被视为军人的人可以免费获得勋章和奖章（제3조）
Full text
명령
베트남 민주공화국 총리 주석
1947년 9월 17일 제 83호
1947년 7월 5일 제 58호 명령에 따라 "황금별장", " Хо Chí Minh 장", "독립 장" 세 종류의 장을 설정함.
현시 필요를 보고,
내무부 장관의 제안에 따라,
다음과 같이 명령함:
조 제1항
이제 "장원"이라는 이름의 기관을 설치한다. 장원은 주석 관저에 직속하다.
제2조
장원의 임무는 다음과 같다.
1- 개인이나 각 부, 정부 기관, 단체가 장 또는 메달을 발급받기 위해 제출한 모든 신청서를 집중하고 검토한다.
2- 주석에게 각 종류와 등급의 메달, 장을 발급하는 것을 제안한다.
3- 각 종류와 등급의 메달, 장을 발급하기 위한 법률 규정을 세세하게 제정하고 제안한다.
4- 이미 결정된 모델에 따라 각 종류와 등급의 메달, 장을 제작한다.
5- 현재 시행 중인 메달, 장에 대한 규정을 수정하거나 보완하기 위한 명령안 초안을 주석에게 제안한다.
조 3
장원은 명령에 따라 각 종류와 등급의 메달, 장에 따른 일정 금액의 발급비를 징수할 수 있는 권한이 있다.
메달, 장을 수여받은 개인이나 단체는 장원에 일정 금액의 수수료를 납부해야 한다.
그러나 군대에 속하거나 군인으로 간주되는 사람들은 수수료 면제를 받고 발급비도 납부하지 않아도 된다.
조 4
장원은 장원장이 감독하고 관리하며, 4명의 회원으로 구성된 장 위원회를 두며, 이 위원회는 장원장을 의장으로 한다.
장원장과 회원은 주석 정부령에 의해 임명된다.
조 5
조항 2에서 언급된 임무를 수행하기 위해, 장원장과 회원은 표결을 통해 회의를 열어야 한다.
회의는 과반수 찬성으로 결의한다. 표가 같다면, 장원장 의장의 의견이 공동 결의로 간주된다.
조 6
장원은 다음과 같이 구성된다.
a) 사무실은 사무총장이 관리하며, 장 사무총장은 위원회의 비서 역할을 한다.
b) 발급 및 수납 업무를 담당하는 인감실이 있다.
제 7조
본 명령의 세부사항은 장원 또는 주석 관저가 후에 결정한다.
조 제8조
주석 관저 총장, 재무부 장관 및 주석 정부 사무총장은 본 명령을 시행한다.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: