838-TC/QÐ/TCDN號決定關於頒布「國有總公司的財務制度範本」

本財務制度範本為越南國有總公司在財務、資本和資產管理方面提供法律框架。它規定了總公司及其成員單位的財務權利和義務,包括獨立企業、附屬核算單位和事業單位。該制度指導利潤分配、財務計劃制定、成本管理和財務報告執行。

Số hiệu838-TC/QÐ/TCDN
Loại văn bản결정
Cơ quan ban hành재정부
Người kýHồ Tế
Cập nhật16/06/2026
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành27/08/1996
Ngày áp dụng27/09/1996
Ngày hết hiệu lực12/06/2005
Tình trạng만료됨
✦ Tóm lược thông minh

本財務制度範本為越南國有總公司在財務、資本和資產管理方面提供法律框架。它規定了總公司及其成員單位的財務權利和義務,包括獨立企業、附屬核算單位和事業單位。該制度指導利潤分配、財務計劃制定、成本管理和財務報告執行。

Đối tượng áp dụng

越南的所有國有總公司

Các điểm cốt lõi

  • 對總公司及其成員單位在財務、資本和資產管理方面的權利和義務進行規定
  • 指導利潤分配和財務計劃制定
  • 要求按規定時間和地址提交財務報告
  • 對總公司內事業單位的財務機制進行規定
  • 需要根據此範本制定具體的財務制度

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 加強國有總公司在財務、資本和資產管理方面的有效管理
  • 確保財務報告的透明度和真實性
  • 支持合理分配利潤

❓ Câu hỏi thường gặp

本財務制度範本是否必須遵守?

國有總公司需要根據本財務制度範本的規定制定具體的財務制度。

事業單位在財務方面享有哪些權利?

事業單位根據現行規定享有福利基金和獎勵基金,這些單位採取收入補助支出的方式。

Toàn văn

재무부
********

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
********

번호: 838-TC/QĐ/TCDN

하노이, 1996년 8월 28일

결정

"국유총회사 재정규칙 모델 발부에 관한 사항"

재무부 장관

국가기업법은 제9기 제7차 회의에서 1995년 4월 30일 국회의 통과를 받음에 의거함;
1993년 3월 2일 정부령 제15호에 의거 금융기관에 대한 국가 관리 기관인 부처와 부처급 기관의 임무, 권한 및 책임을 규정함
정부는 1994년 10월 28일 제178/CP 호에 의거하여 재무부 조직 기구의 임무와 권한에 관한 규정을 발포함에 의거함;
정부는 1995년 6월 27일 제39/CP 호에 의거하여 국유총회사 조직 및 활동 규칙 모델 발부에 관한 규정을 발포함에 의거함;

결정

조 1.

본 결정에 따라 국유총회사 재정규칙 모델을 발부함.

조 2.

본 재정규칙 모델은 경제활동을 하는 국유총회사에 적용됨. 국유총회사는 본 재정규칙 모델을 근거로 총회사의 재정규칙 구체화를 작성하고 이사회 승인 후 재무부 장관의 의견을 수렴하여 이사회가 발포하도록 함.

조 3.

본 결정은 서명일로부터 효력 발생함. 본 결정과 충돌하는 이전의 모든 결정은 폐지됨.

조 4.

재무부 비서장, 국유자산관리총국장, 이사회의장, 국유총회사 총경리는 본 결정의 집행에 대한 책임을 지음.

호体贴

(인)

제 정 규 정

국유총회사 재정모델
(본부 장관의 1996년 8월 28일 제838 TC/QĐ/TCDN 호 결정에 따라 발부됨)

조 1: 시험 참가 대상

총칙

본 결정에 따라 04개 산업 기준을 제정함.

경제활동을 하는 국유총회사(이하 "총회사"라 함)는 국가기업으로서 법적 주체로서 경제계산을 실시하며, 국가로부터 자금, 자원, 토지 및 기타 자원을 배분받고, 배분받은 자금을 효과적으로 사용하고 보존하며 증식할 책임이 있으며, 민사권리와 의무를 가지며, 총회사가 관리하는 국가 자금 범위 내에서 경제활동에 대한 책임을 부담함.

조 1에서 언급된 기준은 다음의 산업 기준을 대체함.

총회사는 독립계산 단위, 종속계산 단위 및 공익기관을 포함함. 총회사는 국가로부터 배분받은 자금 및 기타 자원을 각 단위의 경제활동 임무와 이사회가 승인한 자금 사용 계획에 맞게 각 단위에 배분함. 각 단위는 배분받은 자금 및 자원의 효율적인 사용에 대한 국가와 총회사에 대한 책임을 부담함.

조 1에서 언급된 기준의 강제 적용 효력은 본 결정 서명일로부터 15일 후부터 발생함.

총회사는 재무부가 국가 관리 기관 및 정부의 위임을 받아 국가 자금 및 자산에 대한 소유자의 대표로서 재정 감독 및 감사를 받음. 각 단위는 총회사의 조례 및 재무 기관이 정한 내용에 따라 재무 활동, 자금 관리 및 국가 자산 관리에 대한 총회사의 감독 및 감사를 받음.

장 2:

국유총회사 재정제도

목 I.- 자금 및 자산의 관리 및 사용

조 4. 총회사는 설립 시 국가로부터 경영업종에 따른 법정 자본금에 맞게 초기 자본금을 배분받음. 총회사는 배분받은 자금을 경영활동 결과를 통해 계속 증식할 책임이 있음. 총회사는 국가가 필요하다고 판단하여 경영 지원 또는 추가 국가 임무 수행을 위해 자금을 추가 배분받을 수 있음.

조 5.

1.

국가가 이사회에 소유권을 가진 자금을 배분함. 배분은

1991년 4월 25일 제138/CT 호 지시문(현 총리령)에 명시된 규정에 따름

그리고 국가기업에 대한 재정 관리 및 경제계산 규정에 따름. 구체적으로는 다음과 같음:

- 자금 배분 시 시장가치 기준으로 자산 및 자금 가치를 평가하고 확정함.

- 자금 배분은 총회사가 사업등록증을 발급받은 날로부터 60일 이내에 이루어져야 함.

- 재무부 장관 또는 위임받은 자가 총회사에 자금을 배분함. 자금 수령자는 총회사 이사장 및 총경리이며, 자금 배분 증인이 기업 설립 결정 기관임.

2. 총회사 총경리는 이사회 승인된 계획에 따라 각 단위에 자금을 배분함.

- 자금 배분자는 총회사 총경리임.

- 자금 수령자는 총회사의 단위 기업 경리임.

국가로부터 자금을 수령한 후 최대 30일 이내에 총회사는 각 단위 기업에 자금을 배분해야 하며, 자금 배분 완료 후 15일 이내에 총회사는 자금 배분 상황을 기업 자산 관리 기관 및 기업 설립 결정 기관에 보고해야 함.

조 6.

총회사는 자금 및 자체 기금을 즉시 경제활동 요구에 맞게 사용할 수 있으며, 원칙적으로 자금 보존 및 증식을 유지해야 함. 목적 외 사용 시 반환 원칙을 준수해야 하며, 투자 건설을 위한 자금 및 기금 사용은 국가의 투자 및 건설 관리 규정을 준수해야 함.

조 7.

총회사는 다음 권리를 가짐:

- 경제활동을 위한 자금 및 자산 구조 변경.

- 경제활동 임무에 따라 이사회가 승인한 단위 기업 간의 국가 자금 조정.

총경리는 조정 계획을 작성하고 이사회 승인을 거쳐 조정 결정을 내림.

조정 후 10일 이내에 총회사는 기업 자산 관리 기관 및 기업 설립 결정 기관에 보고해야 함.

조 8.

1.

총회사는 총회사 관리권한 아래의 자금, 자산 및 토지 사용권을 이용하여 총회사 외 투자를 할 수 있으며, 토지 사용권을 이용한 총회사 외 투자는 토지법 규정에 따라 이루어져야 함.

총회사 외 투자는 자금 효율성, 보존 및 증식, 수익 증가, 총회사 경제활동 임무에 영향을 미치지 않는 것을 원칙으로 함.

2. 총회사 외 투자 형태는 다음과 같음:

- 채권, 주식 구매;

- 다른 기업과의 합자, 주식 투자; - 법률이 정하는 다른 투자 형태.

3. 국내 다른 기업에 투자하는 경우, 이사회는 대표이사가 제안한 투자 방안을 승인한다. 결정 후 15일 이내에 기업의 국가 자산 및 재산 관리 기관과 기업 설립 결정 기관에 보고해야 한다.

외국과 합자하는 경우, 이사회는 기업 설립 결정 기관에 합자 프로젝트를 보고한다. 해당 기관으로부터 위임받은 경우에는 이사회가 결정한다. 결정 후 15일 이내에 기업의 국가 자산 및 재산 관리 기관에 보고해야 한다. 합자 허가증 발급은 현행 법률에 따라 이루어진다.

4. 주식회사는 회장 이사회와 대표이사의 부모, 배우자, 자녀가 경영하거나 운영하는 다른 경제 성분 기업에 투자할 수 없다.

5. 이사회와 대표이사는 다른 기업에 대한 투자 사용 상황을 점검하고 감독하며, 투자 효과, 자본 보존 및 확대, 이익 수취, 그리고 다른 기업에서의 지분 투자 관리를 위한 인력을 파견하는 책임을 진다.

6. 주식회사는 독립 계정 기업 회원에게 자기 이름으로 일부 투자 형태와 규모를 위임할 수 있다.

조 9.

1.

주식회사는 재투자와 기술 혁신을 위해 자기 관리 자산을 임대, 담보, 매각할 수 있으나, 빌린 것, 빌려준 것, 보관 중인 것, 담보 받은 것은 제외된다. 빌려준 것이 빌려준 쪽 동의를 얻으면 주식회사는 다시 임대할 수 있다. 이는 자본 효율성, 보존 및 확대 원칙에 따라 이루어져야 하며, 법률 절차를 준수해야 한다.

2. 다음의 자산들:

가) 전체 주요 공정 시설;

나) 교통, 공항, 항만, 통신 시스템 등 중요한 기반 시설;

임대, 담보, 세 chấp 시에는 기업 설립 결정 기관의 장이 국가 자산 및 재산 관리 기관과 협의하여 결정해야 한다.

매각 시에는 국가 자산 및 재산 관리 기관과 기업 설립 결정 기관의 서면 동의가 필요하다. 외국인 개인이나 단체에게 매각하려면 총리는 허락해야 한다.

3. 매각 전에는 매체를 통해 공개적으로 가치 평가를 하고 공개 경매를 실시해야 한다.

4. 매각 수익과 자산 잔여 가치 및 매각 비용 간 차액은 기업 자본 증감에 반영된다.

5. 주식회사는 회원 기업에게 자산 매각, 임대, 담보, 세 chấp 업무를 위임하고 분류할 수 있으며, 이는 기업 조직 및 활동 조례에 명시되어 있다.

조항 10.

1.

주식회사는 정부 재산 고정 자산의 소모비를 적절히 추계하고 사용해야 한다. 정부 재산 고정 자산의 모든 소모비는 주식회사가 재투자, 교체, 혁신, 사업 요구에 사용하도록 남겨진다. 재무부 규정에 따라 처리한다.

2. 주식회사는 독립 계정 기업 회원의 소모비를 집중 투자를 위해 모을 수 있다. 대표이사는 이사회로부터 위임을 받아 대출 형식으로 모으되 내부 이자율을 적용한다. 이사회는 내부 이자율을 결정한다. 특별한 경우는 각 주식회사의 조례에 따라 처리되며, 대출을 받은 자산의 소모비는 제외된다. 주식회사는 소모비, 자금 및 기금을 기본 건설 투자에 사용할 때 정부 규정을 준수해야 한다.

조 11.

1.

주식회사는 은행, 금융 기관, 기업, 단체, 개인 국내외에서 자금을 모을 수 있다. 발행된 채권, 기타 대출 등으로 사업 활동을 지원한다. 자금 모집은 법률에 따라 이루어져야 하며, 주식회사의 국가 소유 형태를 변경해서는 안 된다. 한 번의 대출 한도는 이사회가 결정하지만, 주식회사와 회원 기업의 총 차입은 주식회사의 자본 증자 금액을 초과해서는 안 된다. 법률이 다르게 규정한 경우를 제외한다.

주식회사는 자금 모집 목적과 사용 효과, 대출 원금 및 이자의 반환에 대한 책임을 진다. 자금 모집 계약의 약속을 준수해야 한다.

2. 주식회사는 회원 기업의 여유 자금을 대출받거나 내릴 수 있으며, 내부 이자율을 적용한다. 대출 및 반환은 법률과 주식회사의 조례에 따라 이루어진다. 이사회는 내부 이자율을 결정한다.

3. 회원 기업은 주식회사의 위임 및 분류에 따라 자금을 모을 수 있다. 건설 투자 및 설비 구매를 위한 자금 모집은 이사회가 대표이사의 제안 방안을 승인한다. 한 번의 대출 한도는 대표이사가 결정하며, 총 차입은 회원 기업의 자본 증자 금액을 넘어서는 안 된다.

4. 주식회사는 회원 기업의 국내 대출 보증을 법률에 따라 할 수 있다.

주식회사와 회원 기업의 해외 대출 보증은 현행 정부 규정에 따라 이루어진다.

조 12.

주식회사는 다음 사항에서 재산 평가를 실시한다:

1. 정부 결정에 따른 재산 검사 및 재평가.

2. 주식화, 소유 형태 다양화. 3. 합자 투자, 주식 투자를 위한 재산 사용.

4. 실제 재산 가치를 보장하기 위한 가격 조정.

검사 및 평가 작업은 국가 규정에 따라 이루어져야 한다. 재평가로 인한 자산 가치 증가 또는 감소는 국가 자본을 증가시키거나 감소시키도록 기록되어야 한다.

조 13.

재산 손실이 발생할 경우(재산 가치를 감소시키는 손상이나 상실 등) 총회사는 원인과 손실 정도를 확인하고 처리 방안을 제시하여 이사회에 보고해야 한다. 개인 또는 집단의 책임이 명확히 확인된 경우에는 그들이 손실 재산을 배상해야 하며, 배상 수준은 법률에 맞게 이사회가 결정한다.

불가항력적인 이유로 인한 손실에 대해서는 이사회는 자본 및 재산 관리 기관과 기업 설립 결정 기관의 의견을 참조한 후 처리 방법을 결정한다.

이사회는 총사장에게 재산 손실에 대한 구체적인 배상 수준을 결정하는 권한을 위임할 수 있으며, 이를 재무 규칙에 명시한다.

모든 재산 손실 처리 후 최대 10일 이내에 자본 및 재산 관리 기관과 기업 설립 결정 기관에 서면 보고를 해야 한다.

조 14.

1.

총사는 사용 가치가 떨어진 재산, 기술적으로 낙후된 재산, 더 이상 필요하지 않은 재산, 복구가 불가능한 손상된 재산, 사용 기간이 만료된 재산 등을 적극적으로 청산할 수 있다.

자금 회수가 완료된 재산에 대해서는 총사장이 청산을 결정하고 이사회에 보고하며, 자금 회수가 완료되지 않은 재산에 대해서는 총사장이 청산 계획을 작성하여 이사회 승인을 받은 후 청산을 조직한다. 제9조 제2항에 따른 재산은 청산 전에 기업 자본 및 재산 관리 기관과 기업 설립 결정 기관의 서면 동의를 받아야 한다.

2. 청산된 재산에서 회수된 부품 및 폐기물은 기업 생산 경영에 사용될 경우 재평가되어야 한다. 이사회는 회수된 재산의 가치를 결정하며, 판매할 경우 공개 통보하고 국가 규정에 따라 경매를 실시해야 한다.

3. 청산된 재산의 회수 가격과 남아 있는 재산 가치 및 청산 비용 간의 차액은 기업 자본의 증감으로 처리된다.

4. 총공사는 회원 기업의 재산 청산에 대해 분급 및 위임을 할 수 있으며, 이는 회원 기업의 조직 및 운영 규약에 명시되며 본 규칙과 일치해야 한다.

재산 청산 후 10일 이내에 총공사는 기업 자본 및 재산 관리 기관과 기업 설립 결정 기관에 청산 결과를 서면 보고해야 한다.

조 15.

1.

총공사는 채무 관리에 대한 구체적인 규칙을 설정해야 하며, 각 단계의 채무 관리, 추적, 대조, 회수, 상환 능력 분석 및 채무 처리 분급에 대한 책임을 명확히 규정해야 한다. 어려운 채무에 대해서는 회수 불가능 금액, 원인, 집단 및 개인의 책임, 그리고 처리 방법을 제안하기 위한 처리 위원회를 구성해야 한다. 이사회는 어려운 채무 처리 방안을 결정하며, 회수 불가능한 채무와 집단 및 개인의 책임 보상 간의 차액은 채무 예방 비용으로 보충되며, 부족한 부분은 현재 규정에 따라 영업 비용 또는 영업 결과에 반영된다.

2. 총공사는 회원 기업에게 어려운 채무 처리 권한을 분급 및 위임할 수 있으며, 이는 회원 기업의 규약에 구체적으로 명시되어야 한다.

어려운 채무 처리 후 10일 이내에 총공사는 기업 자본 및 재산 관리 기관에 서면 보고를 해야 한다.보 충

장 II.- 경영수입 및 영업비용 관리

조 제16조.

1.

총회사의 수입은 총회사 소속 기업들의 수입을 포함한다. 수입에는 다음과 같은 종류가 있다.

가) 영업활동 수입으로서: 시장에서 판매한 제품, 제공한 서비스 수입에서 판매할인, 가격인하, 반품 등 비용을 제외한 금액; 국가로부터 물품, 서비스 공급에 대한 국가 요구를 수행하면서 받는 국가 보조금, 지원금 수입 등이 포함된다.

나) 금융활동 수입으로서: 신용증권, 채권, 주식 매매, 자산임대, 합자활동, 예금수익, 대출이자 수입 등이 포함된다.

다) 기타 수입으로서: 이미 탕감되었으나 다시 회수된 채무, 재산 처분 수입, 재산 양도 수입; 그리고 기타 수입 등이 포함된다.

2. 총회사는 국가 규정과 각 소속 기업의 구체적인 정관에 따라 각 기업에게 수입 관리를 위임한다.

조 17.

1.

총회사의 비용은 소속 기업들의 비용과 총회사 기관의 비용을 포함한다. 소속 기업들의 비용은 본 규칙 제24조에 따라 구체적으로 규정된다.

총회사의 관리 및 운영 비용은 소속 기업들로부터 조달된다. 연간 조달 규모는 총경리가 제안하고 이사회가 재정 기관의 서면 의견을 받은 후 승인한다. 총회사는 현재 제도에 따라 해당 비용을 관리 및 사용하며, 연간 조달 비용을 사용하지 못한 부분은 다음 해로 넘겨 사용되며, 다음 해의 조달 비용에서 남은 비용을 차감한다.

소속 기업들에게 생산 비용 관리를 위임하는 것은 총회사의 구체적인 정관에 명시되며, 현재 규정에 부합하도록 한다.

2. 총경리는 총회사의 생산 경제기술 지표, 간접비 지표를 작성하여 이사회 승인을 받아 생산 운영 및 총회사의 비용 관리를 위한 근거로 삼는다.

특별기업으로 분류된 총회사는 노동부와 사회보장부에 인력 지표를 등록해야 한다. 등록된 인력 지표와 국가가 정한 임금 제도를 바탕으로 총회사는 단위 제품 및 서비스에 대한 임금 단가를 작성하여 관련 권한 기관의 승인을 받는다.

총경리는 각 소속 기업의 경제기술 지표, 인력 지표, 간접비 지표, 임금 단가를 총회사의 이사회 또는 관련 권한 기관이 승인한 지표와 단가에 맞게 승인한다.

3. 제도에 맞지 않은 지출에 대해 지출 결정을 내린 사람은 그 책임을 져야 하며, 승인된 지표를 초과한 지출은 명확한 책임을 지정하고 이사회에 처리 방안을 제출해야 한다. 총회사 이사회는 법에 따른 자신의 결정에 대한 책임을 지고, 기업의 국가 자산 및 재산 관리 기관에 서면 보고를 한다.

조 18.

소속 기업들 사이에서 계속 완성하기 위해 순환되는 미완성 제품, 생산을 지원하기 위해 순환되는 서비스는 수입세를 납부하지 않는다. 이러한 미완성 제품과 서비스 목록은 재정부가 각 총회사에 대해 구체적으로 규정한다.

장 III.- 이익 및 각 기금의 설정

조 19.

총회사의 이익은 총회사 소속 법인들의 총 이익이다. 이익 항목의 결정 원칙은 본 규정 제25조에 따른다.

조 20.

총회사는 다음의 집중 기금을 설정하고 사용할 수 있다:

1. 재무준비금: 총회사는 각 법인의 독립 회계 처리 기업에서 매년 설정하는 재무준비금을 조정하여 총회사의 집중 재무준비금을 설립한다. 구체적인 조정 금액은 각 총회사의 재무규정에 명시된다. 이 기금은 자연재해, 적의 공격, 사업 위험으로 인한 자본 손실을 보상하거나 지원하는데 사용되며, 손실을 보상하기 위한 예상 비용이나 보험기관의 배상금이 충분하지 않을 경우 이를 보충한다. 필요하다면 총회사는 독립 회계 처리 기업의 재무준비금을 내부 이자율로 대출받아 총회사 내에서 공동 사용하거나 법인에게 위험으로부터 자본을 보호하기 위해 지원할 수 있다.

2. 투자개발기금: 다음의 출처로부터 형성된다:

- 독립 회계 처리 기업에서 매년 설정하는 투자개발기금을 불환원 방식으로 모금한다. 구체적인 모금 금액은 각 총회사의 재무규정에 명시된다.

- 법인의 종속 기업과 직접 관리하는 합자기업에서 남은 세후 이익과 분배된 이익. 구체적인 금액은 이사회가 사장의 제안에 따라 승인한다.

- 총회사는 독립 회계 처리 기업의 투자개발기금과 기본자산 감가상각비를 내부 이자율로 대출받을 수 있다. 구체적인 모금 금액은 사장이 이사회의 위임을 받아 결정하며, 내부 이자율은 정부가 정한 예산 사용 이자율보다 낮아서는 안 된다.

- 또한, 일부 특수한 경우는 총회사의 규약에 명시되며, 총회사는 독립 회계 처리 기업의 기본자산 감가상각비(차입 자금으로 구입한 고정자산의 미상환 차입금을 제외한 부분)를 모금할 수 있으며, 이는 모금된 기업의 자본을 감소시키는 원칙에 따르게 된다.

투자개발기금은 총회사와 법인의 주식자본을 보충하고 총회사의 전략적 경영 발전을 위한 집중 투자를 목적으로 사용된다.

3. 과학연구 및 교육기금: 다음의 출처로부터 형성된다:

a) 독립 회계 처리 기업에서 매년 설정하는 투자개발기금을 모금한다. 구체적인 모금 금액은 각 총회사의 재무규정에 명시된다.

b) 총회사 내의 공공 기관들이 총회사 내외의 기관들과 체결한 과학연구 및 교육 활동의 수입과 지출 차액. 구체적인 추징 금액은 각 총회사의 재무규정에 명시된다.

c) 국가 예산 지원 과학연구 및 교육 비용 (있을 경우).

이 기금은 총회사의 집중 과학연구 및 교육 비용에 사용되며, 법인의 과학연구 및 교육 활동을 지원한다.

4. 복리기금: 총회사는 법인에서 매년 설정하는 복리기금의 일부를 모금하여 총회사의 복리기금을 설립한다. 구체적인 모금 금액은 각 총회사의 재무규정에 명시된다.

이 기금은 현재 규정에 따라 총회사의 관리 및 운영 부서에 복리 비용을 지급하고, 다른 법인의 복리기금을 지원한다. 전체 총회사를 위한 복리 시설 건설을 위해 높은 금액을 모금해야 하는 경우, 사장은 독립 회계 처리 기업의 모금 방안을 이사회에 제출하여 승인받아 실행한다.

5. 포상기금: 총회사는 독립 회계 처리 기업에서 매년 설정하는 포상기금을 모금하여 총회사의 포상기금을 설립한다. 구체적인 금액은 각 총회사의 재무규정에 명시된다. 이 기금은 총회사의 관리 및 운영 부서에 포상을 지급하고, 성과가 뛰어난 법인에 포상을 지급하며, 필요하다면 이사회가 결정하여 법인의 포상기금을 지원한다.

장 IV.- 회계 - 통계 - 감사 업무

조 21.

총공사는 회계통계법령, 회계제도, 감사제도를 정확히 준수하여 분기 및 연간 결산보고서를 지정된 양식과 기한에 맞추어 제출하며, 보고서의 진실성과 정확성을 책임집니다. 총공사의 연간 종합 재무결산 보고서는 재무부 장관이 1995년 11월 1일에 발표한 제1141 TC/QĐ/CĐKT 결정에 따라 기업의 재무결산 보고서 양식을 포함합니다. 이 보고서에는 총공사의 집중 회계 부분과 독립 기업들의 결산 보고서가 명확하게 구분되어야 합니다.

총공사 사장은 총공사 전체와 그 자회사를 포함한 연간 결산을 작성하고, 이사회 승인을 받은 후 재무부 지침에 따라 공개하며, 공표된 수치에 대한 법적 책임을 집니다.

총공사와 독립 기업들은 연간 재무활동 결과를 공개하는 것을 포함하여 재무감사 제도를 준수하며, 공표된 내용에 대한 법적 책임을 집니다.

재무기관은 총공사와 독립 기업들이 공개한 내용을 감사하고 검토합니다.

장 V.- 재무계획 업무

조항 22.-

총공사 사장은 매년 경영계획에 맞춘 재무계획을 작성하여 이사회 승인을 받고 재무부에 등록합니다. 각 분기와 연말에 총공사는 국가가 지정한 양식에 따라 경영계획과 재무계획의 진행 상황을 재무부에 보고합니다. 총공사 사장은 총공사의 재무계획을 바탕으로 자회사들에게 재무계획을 승인하고, 자회사들의 계획 진행 상황을 점검하고 모니터링하며, 이를 종합합니다.

장 3:

총공사 자회사의 재무제도

목 I.- 독립 기업 자회사

조 23.

자본과 재산 관리에서 기업은 다음과 같은 권리를 가집니다.

1. 총공사는 기업의 규모와 경영목적에 맞게 이사회 승인을 받은 자본을 기업에게 배정하며, 기업은 이 자본의 효율적인 사용, 보존 및 증진에 대해 총공사 사장에게 책임집니다.

2. 총공사로부터 배정받은 자본 외에 기업은 경영활동을 위해 자금을 조달할 수 있으나, 이는 기업의 소유 형태를 변경하지 않아야 하며, 법령과 총공사의 분권화에 따른 규정을 준수해야 합니다. 기업은 자금 조달의 효과에 대해 직접적인 책임을 집니다. 기초 설비 건설, 설비 및 기계 구매를 위한 대출은 총공사 사장에게 보고서를 제출하여 이사회 승인을 받아야 합니다. 기업은 국가의 투자 및 건설 관리 제도를 엄격히 준수해야 하며, 대출 한도와 총 대출 잔액은 본 규정 제11조에 따라 결정됩니다.

3. 기업은 재산을 판매, 임대, 담보로 제공, 청산하여 경영활동을 지원할 수 있으며, 이는 자본의 보존과 증진 및 총공사의 분권화에 따른 원칙에 따라야 합니다. 제9조 제2항에 명시된 재산은 관련 권한을 가진 당국의 동의를 얻어야만 판매, 임대, 담보로 제공될 수 있습니다.

4. 기업은 경영요구와 자본 및 재산의 효율적인 사용에 따라 자본 및 재산 구조를 변경할 수 있으며, 기업 외부 투자는 법률과 총공사의 분권화 및 위임에 따른 규정을 따릅니다. 기업은 기업 외부 투자의 효과에 대해 총공사에 책임을 집니다. 또한, 투자한 자본의 보존과 증진, 다른 기업에서의 기업의 출자금을 직접 관리하는 사람을 선임하고, 출자금으로부터의 이익을 수취합니다.

5. 손실 자본과 재산, 회수 불가능한 채무는 총공사의 분권화 및 위임에 따른 규정과 법률에 따라 처리됩니다. 기업은 총공사와 법률에 대해 자신의 결정에 대한 책임을 집니다. 처리 후 기업은 총공사와 기업 내 국가 자본 및 재산 관리 기관에 서면 보고서를 제출해야 합니다.

6. 기업은 총공사의 이사회 승인을 받은 계획에 따라 자본과 재산을 이동할 수 있습니다. 만약 총공사가 대출 형태로 자금을 조달하면, 기업은 이사회가 정한 이자율에 따라 이자를 받을 수 있습니다.

조 24.

1.

기업의 수입은 경영 수입, 금융 활동 수입, 기타 수입을 포함합니다. 수입 항목의 세부 내용은 본 규정 제16조에 명시되어 있습니다.

2. 기업의 비용은 경영 활동 비용, 금융 활동 비용, 기타 활동 비용을 포함하며, 이러한 비용은 경제기술 정책, 단가, 이사회 승인을 받은 정해진 제도와 정해진 기준에 따라야 하며, 합법적이고 유효한 영수증을 갖추어야 합니다.

경영 활동 비용은 원자재, 인건비 및 인건비 부가금, 보험료, 의료보험료, 노동조합 기금, 고정자산 감가상각비, 외부 서비스 비용, 기타 현금 비용 등을 포함합니다.

판매 비용과 기업 관리 비용(상위 기관에 납부하는 비용 포함)은 해당 연도에 발생하며, 해당 연도에 판매되는 제품 및 서비스에 분배됩니다.

금융 활동 비용은 채권, 신용증서, 주식 거래 비용, 임대용 고정자산 기본 감가상각비, 합작 사업 비용 등입니다.

기타 활동 비용은 이미 탕감된 채무 회수 비용, 벌금 회수 비용, 재산 처분 비용 등을 포함합니다.

중개 수수료는 기업의 대리점, 지정 고객, 경영직원, 물자 공급 및 제품 소비 직원에게 적용되지 않습니다. 중개 수수료의 수준은 대표이사가 결정하며, 이 결정에 대한 총공사와 법률에 대한 책임을 집니다.

회의, 접대, 거래에 대한 경비는 이사회가 회원 기업에게 승인하되 국가가 정한 제한 금액을 초과하지 않아야 한다.

위의 경비 외에도 기업은 다음 경비를 비용으로 처리할 수 있다.

- 재고 상품 감가상각 예상 비용, 청구불능 채권 예상 비용, 금융 투자 감가상각 예상 비용(재무부 지침에 따라)

- 근로자 해고 보상금(정부가 1994년 12월 31일에 제정한 198/1994/NĐ-CP에 따른 노동법 일부 조항에 대한 지침에 따라)

- 제품 및 서비스 판매 시기의 보증 비용

제도가 허용하지 않는 경비는 기업이 비용으로 처리할 수 없다.

제도를 위반한 경비는 해당 경비를 승인한 자가 배상해야 한다.

규정을 초과한 경비는 이사회가 현재 국가 제도에 따라 처리한다.

조 25.

이익과 이익 분배

기업의 이익은 사업 활동, 금융 활동, 기타 활동의 총 수입에서 총 비용(법정 세금 포함)을 뺀 차액이며, 이익 발생에는 전년도에 발견된 이익과 2년 전까지 누적된 손실(있을 경우)을 고려한다.

이익 분배는 국유기업 재무 관리 및 경영 회계 규칙에 따라 이루어진다.

조 26.

기업은 사업 계획과 연계된 재무 계획을 작성하여 총사의 승인을 받고 이를 실행하며, 연간 재무 계획의 진행 상황을 총사에 정기적으로 보고한다.

조 27.

위와 같은 규정 외에 재무적으로 회원 기업은 독립 국유기업과 동일한 권리와 의무를 갖는다.

장 2. 종속회계 회원 기업 및 공공기관

제28조.

종속회계 회원 기업은 총사의 등급별 권한과 의무를 수행한다.

조 제29조.

총사 내의 공공기관은 현행 국가 제도와 이사회의 승인을 받은 조직 및 운영 규칙에 따라 운영되며, 수입에서 지출을 충당하는 재정 체제를 갖춘다. 경제 사업, 교육, 과학 연구, 의료, 교육, 교육 및 서비스 활동에서 얻은 수입은 총사 내외부 단위와 계약을 통해 얻으며, 이러한 단위는 수입에서 지출을 충당하는 단위에 대한 현행 규정에 따라 복리후생 및 포상금을 받는다.

조 30.

총사의 회원 기업은 재무, 회계, 통계 부서를 운영하며, 국가 회계령 및 통계령, 재무부가 발행한 회계 제도에 따라 회계 제도를 준수해야 하며, 기업의 재무 보고서는 진실성과 정확성을 유지하고, 정해진 시간과 주소에 제출되어야 한다.

조 31.

회원 기업은 국가 재무 기관과 총사가 규정한 내용에 따라 재무 관리, 자본 및 재산 관리 제도를 준수해야 하며, 재무 활동, 자본 및 재산 관리를 감독받아야 한다.

장 4:

시행규정

조 제32조.

본 재무 규칙 모델의 규정을 기반으로 국유총사는 각 총사의 구체적인 재무 규칙을 작성한다.

총사의 재무 규칙은 총사장이 작성하고 이사회가 재무부의 서면 의견을 받은 후에 발행하며, 재무 규칙을 보완하거나 수정하려면 총사장은 이사회에 보고하고 재무부의 승인을 받아야 한다.

제33조.

위와 같은 규정 외에 총사와 총사의 회원 기업은 국가의 현행 재무 규칙을 완전히 준수해야 한다.

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

838-TC/QÐ/TCDN
838-TC/QÐ/TCDN號決定關於頒布「國有總公司的財務制度範本」
만료됨
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Dẫn chiếu 3
198-CP Nghị định số 198-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động Hết hiệu lực

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.