84/2002/QĐ-BNN號決定關於頒布植物檢疫範圍內物體熱處理消毒活動的國家管理規定

장관 결정

농업 및 농촌 발전부

관리에 관한 규정을 발포함에 있어

식물 검역 대상 물체의 살균 활동에 대한 국가 관리를 위한

농림수산부 장관

정부가 1995년 11월 1일 제정한 73/CP 호 농업 및 농촌 발전부의 기능, 임무, 권한 및 조직에 관한 nghị định;

정부가 2002년 6월 3일 제정한 제58/CP 호 법령 "식물보호 및 검역에 대한 시행령"에 근거함

식물 보호국장과 과학기술 및 제품 품질 부서장의 건의를 검토함에 있어

결정함에 있어서:

조 제1항이 결정에 따라 "식물 검역 대상 물체의 살균 활동에 대한 국가 관리에 관한 규정"을 발포한다.

이 규정은 베트남 영토 내에서 살균 활동을 하는 모든 단체와 개인에게 적용된다.

조항 2: 이 결정은 서명 날짜로부터 15일 후부터 효력을 발생하며, 1994년 3월 31일 농업 및 식품 산업부 장관이 발포한 189/NN-BVTV/QĐ 호 식물 검역 대상 물체의 살균 활동에 대한 국가 관리에 관한 규정 및 이 규정과 다른 내용을 폐지한다.

조항 3: 식물 보호국장, 과학기술 및 제품 품질 부서장, 관련 기관의 수장, 관련 단체 및 개인은 이 결정을 집행하는 책임을 진다.

규정

식물 검역 대상 물체의 살균 활동에 대한 국가 관리

식물 검역 대상 물품

(2002년 9월 24일 농업 및 농촌 발전부 장관이 발포한 84/2002/QĐ-BNN 호에 의거하여 발포됨)

살균은 화학 가스를 이용하여 식물 검역 조례 제3조에 명시된 검역 대상 물체의 해충을 제거하기 위한 방법이다. 이 조례는 정부가 2002년 6월 3일 제정한 58/2002/NĐ-CP 호에 의거하여 발포되었다.

조 1.

식물 보호국의 살균 활동에 대한 임무는 다음과 같다.

조 2. 1. 살균 기준 및 절차를 작성하고 발포한다.

2. 베트남 영토 내에서 살균 활동을 하는 개인의 전문 지식 및 기술을 검사하고, 식물 검역 조례 제31조에 따라 정부가 2002년 6월 3일 제정한 58/2002/NĐ-CP 호에 의거하여 발포된 조례에 따라 살균 자격증을 발급한다.

3. 식물 검역 조례 제30조에 따라 정부가 2002년 6월 3일 제정한 58/2002/NĐ-CP 호에 의거하여 발포된 조례에 따라 매년 또는 필요 시 살균 활동을 하는 단체와 개인의 활동 조건을 검사한다.

4. 베트남 검역 대상 물체에 감염된 해충이나 새로운 해충이 있을 경우, 또는 물체 소유자의 요청에 따라 검역 대상 물체의 살균 활동을 감독한다.

살균 감독의 내용은 다음과 같다.

조 3. 1. 살균 자격증 검사

2. 살균 장비 검사

3. 검역 대상 물체 살균에 사용되는 화학 약품의 종류를 법에 따라 감독한다.

4. 살균 기술을 감독한다. 이는 약품 농도, 약품 양, 살균 시간, 제거해야 할 해충 종류 등이 농업 및 농촌 발전부의 기술 절차에 맞게 이루어져야 한다.

5. 살균 활동 중 사람과 환경을 보호하기 위한 조건을 감독한다.

베트남 영토 내에서 검역 대상 물체의 살균 활동을 하는 단체와 개인은 정부가 2002년 6월 3일 제정한 58/2002/NĐ-CP 호에 의거하여 발포된 조례 제30조와 이 규정 제5조에 명시된 조건을 충족해야 한다.

조 4.

1994년 3월 31일 농업 및 식품 산업부 장관이 발포한 189/NN-BVTV/QĐ 호에 의거하여 발포된 검역 대상 물체의 살균 활동에 대한 국가 관리 규정에 따라 이미 허가를 받은 단체들이 허가 만료 후 계속 살균 활동을 하려면 이 규정을 준수해야 한다.

살균 활동을 하는 단체는 다음의 구체적인 조건을 충족해야 한다.

조 5. 1. 직접 관리 및 운영하는 사람(기업의 총 경영자, 부총 경영자, 경영자, 부경영자, 기술 부서장; 개인 사업자의 소유자)과 직업 활동을 하는 사람 모두는 농업 및 농촌 발전부 또는 지역 검역실이 확인한 살균 자격증을 가져야 한다. (부록 2 참조)

2. 직접 살균 활동을 하는 직원들은 살균 교육을 받아야 하며, 농업 및 농촌 발전부 또는 지역 검역실이 전문 지식 및 기술을 확인해야 한다.

3. 안전한 살균 활동을 위해 사람, 동물, 환경 위생, 화재 및 폭발 예방 등에 대한 기술 절차, 장비 및 설비를 정부가 1998년 5월 6일 제정한 70/1998/QĐ-BNN-KHCN 호와 다른 규정을 준수해야 한다.

4. 작업 장소, 화학 물질 창고, 장비는 정부 기관의 규정을 준수해야 한다.

살균 자격증 발급 조건은 정부가 2002년 6월 3일 제정한 58/2002/NĐ-CP 호에 의거하여 발포된 식물 검역 조례 제31조에 명시되어 있다.

조 62002년 6월 18일 정부가 제정한 58/2002/NĐ-CP 호가 효력 발생하기 전에 살균 활동을 관리하고 운영하던 사람에게는 제31조 제1항의 조건만 적용된다.

살균 자격증 발급 권한은 다음과 같다.

조 7. 1. 지역 검역실은 국내 보관용 검역 대상 물체의 살균 활동을 하는 개인에게 살균 자격증을 발급한다.

2. 식물 보호국은 수출, 수입, 통과, 검역 대상 해충에 감염된 검역 대상 물체의 살균 활동을 하는 개인에게 살균 자격증을 발급한다.

살균 자격증 발급 절차는 다음과 같다.

조 8. 증기 소독 업무 인허가 절차:

1. 서류는 다음과 같습니다:

a) Kết quả học tập về hoạt động xông hơi khử trùng do cơ quan có thẩm quyền cấp. Riêng đối với những người được áp dụng theo quy định tại khoản 1 Điều 31 của Điều lệ kiểm dịch thực vật ban hành theo Nghị định số 58/2002/NĐ-CP ngày 3/6/2002 của Chính phủ phải có giấy xác nhận thời gian hoạt động trong lĩnh vực xông hơi khử trùng do cơ quan chủ quản nơi đã công tác xác nhận.

b) 신청서 (부록 1 참조)

c) 신청인의 경력사항 (지방자치단체 또는 관리기관의 확인을 받아야 함)

d) 보건 당국이 발급한 건강증명서 (군 단위 이상 또는 법에 정해진 수준)

đ) 관련 자격증 및 학력 증명서 사본 공증본

e) 3x4 크기의 본인 사진 2매

2. 접수 후 15일 이내에 기관은 신청서를 검토하여 습기 제거 작업 자격증을 발급한다. 위 기간 내에 발급이 불가능한 경우 기관은 문서로 해당 조직 또는 개인에게 통보해야 한다.

3. 습기 제거 작업 자격증을 받은 자는 3년 후 계속 업무를 수행하려면 농업생물보호국의 검사와 자격증 연장 절차를 거쳐야 한다.

4. 국가가 정한 비용을 납부해야 한다.

조 9. 습기 제거 작업과 그 증명서 발급은 다음과 같이 이루어진다.

1. 습기 제거 작업을 수행할 수 있는 조건을 충족한 조직만이 검역 대상 물체에 대한 습기 제거 작업 증명서를 발급할 수 있다. 이 조건은 본 규정의 제5조에 명시되어 있다.

2. 검역 대상 물체에 감염된 검역 대상 물체에 대해 습기 제거 작업과 그 증명서 발급은 농업생물보호국이나 그로부터 위임받은 기관이 지정하고 감독하는 경우에만 가능하다.

3. 각 조직은 매 분기 및 연도마다 검역 대상 물체에 대한 습기 제거 작업 상황을 검역 기관에 보고해야 한다.

4. 습기 제거 작업을 더 이상 수행하지 않을 경우, 해당 사실을 문서로 검역 기관에 보고해야 한다.

조 10.

다른 사람에게 자격증을 대여하거나 임대하거나 다른 목적으로 사용하는 것은 엄격히 금지된다. 습기 제거 작업을 수행하는 조직 또는 개인이 습기 제거 작업에 관한 규정을 위반하면 현재 적용 중인 농업생물보호 및 검역에 대한 행정처벌 규정에 따라 처벌받는다.

조 11

습기 제거 작업 자격증은 국가 기관이 사업 등록증을 발급하기 위한 조건 중 하나이다.

농업생물보호국은 관련 기관들과 협력하여 이 규정의 시행을 지도하고 감독하며 촉구한다.