통지 제 84/2015/TT-BGTVT는 교통운수부령 제 6/2012/TT-BGTVT에 따른 교육, 시험, 면허 발급에 대한 책임과 위반 처리를 수정하고 보완한다. 이 문서는 베트남 국도청, 지방 교통운수청, 교육 기관, 운전 시험 센터의 권리와 의무를 구체적으로 규정하며 위반 조치 방법을 명시한다.
적용 범위
베트남 국도청; 중앙 정부 직속 지방 교통운수청; 교육 기관, 운전 시험 센터; 각 기관의 책임자, 직원.
핵심 사항
- 베트남 국도청과 지방 교통운수청은 분할 권한에 따라 교육, 시험, 면허 발급 업무를 관리하고 감독해야 한다.
- 교육 기관과 운전 시험 센터는 교육 및 시험 내용, 프로그램, 교재, 시간을 준수해야 하며 교통사고가 발생한 운전자의 교육 및 시험 과정을 상세히 보고해야 한다.
- 교육, 시험 규정 위반은 경고 또는 한 해 동안 두 번 이상 위반 시 시험 수강생 모집 중단으로 처벌된다.
- 교육 기관과 운전 시험 센터의 책임자, 직원은 위반 정도에 따라 징계 또는 행정처분을 받는다.
- 교육, 시험 관리를 담당하는 다른 개인들도 위반 시 징계를 받을 수 있다.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 긍정적 영향: 교육, 시험 과정에서 철저하고 투명한 관리를 강화하여 교통사고를 줄인다.
- 부정적 영향: 규정 위반으로 인해 교육 기관이 수강생 모집 중단을 당할 수 있어 어려움을 겪을 수 있다.
❓ 자주 묻는 질문
교육 기관은 교육 과정에서 어떤 내용을 준수해야 하는가?
교육 기관은 규정에 따라 교육 내용, 프로그램, 교재, 시간을 정확하게 준수해야 한다.
어떤 위반 사항이 수강생 모집 중단으로 이어질까?
한 해 동안 두 번 이상 위반하거나, 통지 제 12조 제 1항, 3항, 4항, 5항, 8항, 9항, 10항 중 두 항 이상을 위반하면 수강생 모집 중단 처분을 받는다.
교육 관리를 담당하는 개인들이 위반 시 처벌받을까?
예, 개인들은 위반 정도와 대상에 따라 공무원, 공무직원, 근로자에 대한 현행 징계 규정에 따라 처벌받는다.
교육 기관의 책임자가 상위 기관의 책임자가 위반했을 때 연대책임을 부담하나?
예, 교육 기관의 상위 기관 책임자들은 공무원, 공무직원, 근로자에 대한 현행 징계 규정에 따라 처벌받는다.
이 통지의 효력 발생 시기는 언제인가?
이 통지는 2016년 3월 1일부터 효력을 갖는다.
전문
시행규칙
법률 제06/2012/TT-BGTVT号令（2012年3月8日发布）的部分条款的修改和补充，该命令规定了机动车驾驶员培训、考试和发证工作的责任及违规处理 的相关内容
_________________________________
도로교통법 2008년 11월 13일 법률을 근거로 함
법률 제2008년 11월 13일 제정 공무원법에 의거
2010년 11월 15일 법률 제15호 공무원법에 의거
|||依据2012年6月18日的《劳动法》；
정부가 2012년 12월 20일 제정한 제107/2012/NĐ-CP 호 "교통물류부의 기능, 임무, 권한 및 조직구성을 규정함"을 근거로 함
조직인사실장 및 베트남 국도청장의 건의에 따라
交通运输部部长发布修改和补充法律第06/2012/TT-BGTVT号令（2012年3月8日发布）的部分条款的通知，该命令规定了机动车驾驶员培训、考试和发证工作的责任及违规处理
조항 1. 법률 제06/2012/TT-BGTVT号令（2012年3月8日发布）的部分条款的修改和补充，该命令规定了机动车驾驶员培训、考试和发证工作的责任及违规处理
1. 修改第2条的第4款和第5款如下：
“4. 越南公路总局；由越南公路总局管理的培训机构、考试机构和发证机构。
5. 各省、直辖市交通运输厅；由各省、直辖市交通运输厅管理的培训机构、考试机构和发证机构。”
2. 조항 3을 다음과 같이 수정한다:
“조항 3. 交通运输部
1. 对政府负责，在国家管理领域内负责驾驶员培训、考试和发证工作。
2. 组织对由越南公路总局直接管理并已发放驾驶证导致发生特别严重交通事故的培训机构和考试中心进行检查，自发放之日起一年内。”
3. 제 5조를 다음과 같이 수정한다:
“조항 5. 越南公路总局
1. 根据交通运输部的规定在全国范围内组织实施驾驶员培训、考试和发证工作。
2. 组织对由各省、直辖市交通运输厅直接管理并已发放驾驶证导致发生特别严重交通事故的培训机构和考试中心进行检查，自发放之日起一年内。”
4. 조 6을 다음과 같이 수정한다.
“조항 6. 由越南公路总局管理的培训机构、考试机构和发证机构
1. 制定并向越南公路总局局长报告，呈交交通运输部部长审批关于机动车驾驶员培训、考试和发证的规定；制定关于发放道路运输法规知识证书给参与交通的专用摩托车驾驶员的规定，并指导实施。
2. 制定并向越南公路总局局长报告，呈交交通运输部部长审批关于驾驶考试中心的国家标准规定；根据法律规定发放一级和二级驾驶考试中心合格证书，并指导、监督其执行情况。
3. 组织向由越南公路总局直接管理的培训机构重新发放汽车驾驶培训许可证。
4. 组织全国范围内的考试员培训，并颁发考试员资格卡，符合规定的标准。
5. 根据交通运输部部长的分级管理规定，管理驾驶员培训、考试和发证工作。
6. 按照规定组织检查驾驶员培训、考试和发证工作，并处理违规行为。
7. 按照规定保存驾驶员培训、考试和发证工作的档案资料。”
5. 修改第7条如下：
“조항 7. 各省、直辖市交通运输厅
1. 根据规定在省、直辖市范围内组织实施驾驶员培训、考试和发证工作。
2. 将导致发生特别严重交通事故的驾驶员培训、考试和发证情况及时报告交通运输部和越南公路总局。
3. 与越南公路总局合作，对由各省、直辖市交通运输厅管理并已发放驾驶证导致发生特别严重交通事故的培训机构和考试中心进行检查，自发放之日起一年内。”
6. 修改第8条如下：
“조항 8. 由各省、直辖市交通运输厅管理的培训机构、考试机构和发证机构
1. 协助各省、直辖市交通运输厅厅长组织实施本地区的驾驶员培训、考试和发证工作。
2. 组织对培训机构和考试中心进行检查；采取措施防止违反培训内容和程序、学费收支等违规行为，并及时向各省、直辖市交通运输厅厅长报告，按权限处理或上报有关部门处理。
3. 管理各省、直辖市交通运输厅的考试员队伍，及时报告考试员的违规行为，按相关规定由各省、直辖市交通运输厅厅长审查处理。
4. 组织发放驾驶培训许可证，调整汽车驾驶培训量，按照规定执行。
5. 组织发放三级驾驶考试中心合格证书，符合规定条件。
6. 组织对由各省、直辖市交通运输厅管理的培训机构教师进行实操教学培训，并颁发教师资格证书，符合规定的内容和程序。
7. 向各省、直辖市交通运输厅厅长提出建议，报请有权机关和越南公路总局批准新建汽车驾驶考试中心的投资建设方案。
8. 按照规定保存驾驶员培训、考试和发证工作的档案资料。”
7. 修改和补充第12条的第2款、第9款和第10款如下：
a) 조항 12 제2항을 다음과 같이 개정한다.
“2. 按照驾驶培训许可证上记载的数量、期限、地点和驾照等级进行新的驾驶培训和升级培训。”
b) 补充第12条的第9款和第10款如下：
"9. 교육 내용, 교육 프로그램, 교재 및 운전 교육 시간을 규정에 따라 정확히 수행한다."
"10. 교통 사고로 중대한 결과를 초래한 운전자의 시험 과정을 상세하게 보고한다."
8. 제13조 제2항과 제8항을 다음과 같이 개정한다.
a) 제13조 제2항을 다음과 같이 개정한다.
"2. 국가 기관의 승인 없이 시험 프로그램, 점수 체계 장비, 시험 차량을 임의로 변경하거나 사용하는 행위에 대해 법적 책임을 진다."
b) 제13조 제8항을 다음과 같이 추가한다.
"8. 교통 사고로 중대한 결과를 초래한 운전자의 시험 과정을 상세하게 보고한다."
9. 제14조 제2항을 다음과 같이 개정한다.
"2. 베트남 국도 총국이 직접 관리하는 교육 기관에 대한 자격증 재발급, 그리고 1종과 2종 시험 센터의 자격증 발급에 대한 법적 책임을 진다. 또한 교통부 장관에게도 책임을 진다."
10. 제16조 제2항을 다음과 같이 개정한다.
"2. 자격증 발급, 시험 센터 자격증 발급에 대한 법적 책임을 진다. 또한 교통부 장관에게도 책임을 진다."
11. 제28조 제1항과 제2항을 다음과 같이 개정한다.
"1. 이 통지의 제12조 제1항, 제3항, 제4항, 제5항, 제8항, 제9항, 제10항을 위반한 교육 기관은 경고를 받는다."
"2. 이 통지의 제12조 제1항, 제3항, 제4항, 제5항, 제8항, 제9항, 제10항 중 두 항 이상을 위반하거나, 해당 연도 내에 한 번 이상 위반한 경우, 그 위반을 수정할 때까지 수강생 모집을 중단한다. 이를 관할 기관이 확인해야 한다."
12. 제29조를 다음과 같이 개정한다.
"제29조. 교육 기관의 책임자, 직원, 강사에 대한 위반 처리
교육 기관의 책임자, 직원, 강사는 위반 정도와 대상에 따라 공무원, 공무직원, 근로자에 대한 기존의 징계 규정에 따라 처벌받으며, 도로 교통 분야에서 행정 위반에 대한 처벌을 받는다."
13. 제30조 제1항과 제2항을 다음과 같이 개정한다.
"1. 이 통지의 제13조 제2항, 제3항, 제4항, 제5항, 제6항, 제7항, 제8항을 위반한 시험 센터는 경고를 받는다."
"2. 이 통지의 제13조 제2항, 제3항, 제4항, 제5항, 제6항, 제7항, 제8항 중 두 항 이상을 위반하거나, 해당 연도 내에 한 번 이상 위반한 경우, 그 위반을 수정할 때까지 시험을 중단한다. 이를 관할 기관이 확인해야 한다."
14. 제31조를 다음과 같이 개정한다.
"제31조. 시험 센터의 책임자, 직원에 대한 위반 처리
시험 센터의 책임자, 직원은 위반 정도와 대상에 따라 공무원, 공무직원, 근로자에 대한 기존의 징계 규정에 따라 처벌받으며, 도로 교통 분야에서 행정 위반에 대한 처벌을 받는다."
15. 제33조를 다음과 같이 개정한다.
"제33조. 교육, 시험, 운전 면허 발급 관리, 검토, 감사, 점검 등에 참여한 다른 개인들에 대한 위반 처리
1. 교육, 시험, 운전 면허 발급 관리, 검토, 감사, 점검 등에 참여한 다른 개인들은 위반 정도와 대상에 따라 공무원, 공무직원, 근로자에 대한 기존의 징계 규정에 따라 처벌받는다."
"2. 교통 사고로 중대한 결과를 초래한 운전자의 시험 과정을 정확히 수행하지 않은 시험원은, 면허 발급일로부터 1년 이내에 발견된 경우, 해당 조항의 규정에 따른 처벌 외에도 1년 동안 시험원 자격증을 회수한다."
16. 제34조를 다음과 같이 개정한다.
"제34조. 상위 지휘관의 연대 책임에 따른 위반 처리
이 통지에서 언급된 교육 기관, 시험 센터의 상위 기관의 책임자는 연대 위반 정도와 대상에 따라 공무원, 공무직원, 근로자에 대한 기존의 징계 규정에 따라 처벌받는다."
조 2. 효력 발생
본 통지는 2016년 3월 1일부터 효력을 발생한다.
조 제3조. 조직 실행
교통부 사무총장, 교통부 감사총장, 각 부처 장관, 베트남 국도 총국 총장, 각 성, 직할시 교통부 장관, 관련 기관 및 개인의 책임자들은 본 통지를 시행한다./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: