85/2003/QĐ-TTg號決定規定越南之声在2003年的財政制度，包括編制、勞動力使用和具體支出項目。該決定旨在提高活動效率並改善幹部職員的生活。
Scope of application
越南之声
Key points
- 越南之声可自主使用分配的編制；根據台的功能和任務合理安排和管理勞動力。
- 2003年，國家預算為越南之声的常規活動提供經費保障，金額為168億440萬越盾。
- 越南之声可以按照勞動法和台的財務能力進行招聘和雇傭勞動力。
- 津貼支出最高不超過總收入的15%，用於增強基礎設施技術和購買設備以服務工作。
- 越南之声可以自主制定定額和內部支出規定，符合其活動特點並確保幹部職員的收入穩定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：通过改革劳动管理和财政机制，提高越南之声的活动效率。
- 消极影响：如果国家改变政策和制度，可能会增加台的财务负担。
❓ Frequently asked questions
越南之声在2003年使用了多少经费？
2003年，国家预算为越南之声的常规活动提供经费用额保障，金额为168亿440万越盾。
越南之声是否有权招聘劳动力？
是的，越南之声可以根据劳动法和台的财务能力进行招聘和雇佣劳动力。
最高津贴是多少？
根据2002年6月11日政府第61/2002/NĐ-CP号决定的规定，最高津贴不超过总收入的15%。
越南之声是否有权自主制定内部支出规定？
是的，越南之声可以自主制定定额和内部支出规定，符合其活动特点并确保干部员工的收入稳定。
如果国家在2003年改变政策和制度，越南之声需要做什么？
在2003年，当国家改变政策和制度時，越南之声自行承擔新政策和制度下的新增支出。
Full text
|
국무총리 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 85/2003/QĐ-TTg |
하노이, 2003년 5월 6일 |
결정
재원에 관한 제도를 시행함에 있어 베트남 국가 방송국에 대한
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
1998년 2월 26일 경제적 절약과 낭비 방지를 위한 법령 및 1998년 6월 9일 정부가 경제적 절약과 낭비 방지를 위한 법령을 구체적으로 시행하기 위해 제정한 제38/1998/NĐ-CP 호에 근거한다.
2001년 9월 17일 제136/2001/QĐ-TTg 호와 함께 발포된 정부의 국가 행정 개혁 총 계획(2001-2010)에 근거한다.
정부가 2002년 1월 16일자 제10/2002/NĐ-CP 호 정부결정에 근거하여 수익을 가진 단체에 적용되는 재정제도를 규정함;
1993년 8월 16일 정부가 베트남 국가 방송국의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계를 규정한 제53/CP 호에 근거한다.
재무 장관과 베트남 국가 방송국 총감독의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 2003년 베트남 국가 방송국 활동에 대한 재원 제도를 규정한다.
조 2. 베트남 국가라디오에 대한 재정 제도의 실행은 다음 목표와 요구사항을 보장해야 한다:
1. 정부가 규정한 베트남 국가 방송국의 주요 정치적 임무를 완수한다.
2. 베트남 국가 방송국의 운영 체제와 인력 관리, 활동 비용의 관리 및 사용을 혁신하여 효율성과 품질을 높이고 경제적 절약과 낭비 방지를 통해 업종의 투자 개발을 촉진하고 수입을 늘리며 직원들의 생활을 개선하며, 베트남 국가 방송국의 직원들이 업무 수행 과정에서 책임을 지고 이익을 얻는 것을 보장한다.
3. 과학적인 업무 조직과 배치, 간소화된 조직 체계를 추진하여 정부 기관으로부터 부여받은 임무를 수행하는 데 효과적이고 효율적인 조직 체계를 확보한다.
4. 신문법과 신문법 일부 조항 개정 및 보완 법률, 관련 법률 지침 및 신문업 활동에 관한 다른 규정을 준수한다.
5. 법률이 규정하는대로 공개 및 민주주의를 실현한다.
조 3. 인원 배치 및 인력 사용에 관하여
1. 베트남 국가 방송국은 정부로부터 부여받은 정원을 자율적으로 활용할 수 있으며, 베트남 국가 방송국의 기능과 임무에 맞게 인력을 배치하고 관리하며, 공무원법과 국가의 정원 축소 정책에 따라 한다.
2. 베트남 국가 방송국은 노동법에 따라 인력을 채용하거나 고용할 수 있으며, 베트남 국가 방송국의 재정 능력에 맞게 이를 실시하여 부여받은 임무를 완수하도록 보장한다.
조 4. 재정 제도에 관하여
1. 재정 원천:
a) 베트남 국가 방송국의 2003년 연간 정상적인 활동을 보장하기 위해 국가 예산에서 지원되는 경비는 168억 4400만 동이다;
b) 베트남 국가 방송국의 사업 활동에서 발생한 수입은 2002년 1월 16일 정부가 수익을 가진 단위에 적용되는 재정 제도를 규정한 제10/2002/NĐ-CP 호에 따라 해당 활동에 사용될 수 있다;
c) 베트남 국가 방송국은 2003년 베트남 국가 방송국의 신문 출판 및 광고 활동에서 발생한 부가가치세와 기업소득세를 국가 예산에서 기록하고, 이를 기술적 기반 시설 구축에 투자하고 직원들의 업무 교육 및 훈련을 지원하는데 사용할 수 있다;
d) 베트남 내외의 조직 및 개인으로부터 베트남 국가 방송국에 제공된 후원금에 대한 법률 규정에 따른다.
2. 지출 내용:
a) 정상적인 활동에 대한 경비 중, 저작료 최대 한도는 2002년 6월 11일 정부가 저작료 제도를 규정한 제61/2002/NĐ-CP 호에 따라 수입의 15%를 초과하지 않아야 한다;
b) 기술적 기반 시설 강화 및 업무 수행을 위한 장비 구매에 대한 경비;
c) 제10/2002/NĐ-CP 호에 따라 재정을 설정하고 사용한다. 2002년 1월 16일 정부가 수익을 가진 단위에 적용되는 재정 제도를 규정한 제10/2002/NĐ-CP 호에 따라 한다.
위에서 명시된 경비 내용에는 국가 집중 건설 프로젝트, 국가 목표 프로그램, 국가 연구 과제, 국가 교육 계획에 따른 교육 경비가 포함되지 않는다. 이러한 경비는 정부 예산에 의해 승인된 예산으로 지원된다.
위에서 명시된 경비는 연간 사용되지 않은 금액은 다음 해에 계속 사용될 수 있다.
조 5. 베트남 국가 방송국은 자체적으로 내부 경비 지출 규칙을 설정하고 이를 적용할 수 있으며, 이는 임금, 수당, 용역비, 저작료 등에 대한 규정이며, 2002년 1월 16일 정부가 수익을 가진 단위에 적용되는 재정 제도를 규정한 제10/2002/NĐ-CP 호와 2002년 6월 11일 정부가 저작료 제도를 규정한 제61/2002/NĐ-CP 호에 근거한다. 이를 통해 베트남 국가 방송국의 특징을 반영하고 직원들의 수입 안정성을 보장한다. 이를 바탕으로 베트남 국가 방송국은 재무부, 내무부, 노동-상병 및 사회부, 문화-정보부와 협의하여 실행한다.
조 6. 2003년 정부가 정책이나 제도를 변경하면, 베트남 국가 방송국은 새로운 정책 또는 제도에 따른 추가 경비를 자체적으로 부담한다.
조 7. 본 결정은 2003년 1월 1일부터 효력이 발생한다. 이 결정과 이전의 지침 문서가 이 결정과 상충하는 경우 모두 폐기된다.
조 8. 베트남 국가 방송국 총감독, 재무부 장관, 내무부 장관, 계획투자부 장관, 문화-정보부 장관, 노동-상병 및 사회부 장관 및 관련 기관의 책임자가 본 결정을 시행한다./.
|
|
총리 (인) 판 반 칸ハイ |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: