85/2004/QĐ-TTg號決定調整政策性銀行理事會人員，包括廢除兼任主席職務並任命新人員。該決定自簽署之日起生效。
Scope of application
國家銀行總裁，政策性銀行常任副理事長，政策性銀行理事會委員。
Key points
- 國家銀行總裁黎德緯被廢除政策性銀行理事會主席職務。
- 常任副理事長河登奐被指派為政策性銀行理事會臨時代理主席。
- 女士武氏蓮，國家銀行副總裁，被任命為政策性銀行理事會委員。
- 與兼任主席和常任副理事長職務相關的規定被廢除。
🌐 Social impact of this document
- 人員調整有助於確保政策性銀行運作的透明度和效率。
- 對新任命的理事會委員產生影響。
❓ Frequently asked questions
在此決定之前，黎德緯總裁做了什麼？
在作出85/2004/QĐ-TTg號決定之前，黎德緯總裁兼任政策性銀行理事會主席職務。
常任副理事長河登奐被任命為何職？
常任副理事長河登奐被指派為政策性銀行理事會臨時代理主席。
武氏蓮女士在該決定之前擔任何職？
在作出85/2004/QĐ-TTg號決定之前，武氏蓮女士是國家銀行副總裁。
與兼任主席和常任副理事長職務相關的舊規定何時被廢除？
與兼任主席和常任副理事長職務相關的舊規定根據85/2004/QĐ-TTg號決定被廢除。
本決定自何時生效？
本決定自簽署之日起生效。
Full text
결정
은행 정책의 이사회 인원 조정에 관한 사항사회
___________________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
정부가 2002년 10월 4일에 제정한 제78/2002/NĐ-CP호 가난한 사람과 다른 정책 대상자들을 위한 금융 지원에 관한 규정에 근거를 두고,
정부총리가 2002년 10월 4일 제131/2002/QĐ-TTg 호로 은행 정책 사회를 설립한 결정에 근거함
정부총리가 2003년 1월 22일 제16/2003/QĐ-TTg 호로 은행 정책 사회의 조직 및 운영에 관한 규약을 승인한 결정에 근거함
정부총리가 2002년 12월 24일 제1227/QĐ-TTg 호로 은행 정책 사회의 지도자를 임명한 결정에 근거함
중앙은행 총재가 2004년 2월 19일 제163/NHNN-TCCB 호로 제출한 건의와 내무부 장관이 각각 2004년 4월 7일 제752/TTr-BNV 호와 2004년 5월 7일 제1038/TTr-BNV 호로 제출한 건의에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 이제 은행 정책 사회의 이사회 인원을 다음과 같이 조정함
1. 중앙은행 총재 레 득 추이가 은행 정책 사회 이사회 의장직을 겸임하지 않도록 동의함
2. 이사회 부의장 겸임 직무대행 하 당 환을 은행 정책 사회 이사회 의장 직무대행으로 지정함
3. 은행 정책 사회 이사회 부의장 겸임 직무대행 직위를 폐지함
4. 중앙은행 부총재 Vu Thi Lien을 은행 정책 사회 이사로 임명함
조 2. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.
정부총리가 2002년 10월 4일 제131/2002/QĐ-TTg 호로, 2002년 12월 24일 제1227/QĐ-TTg 호로, 그리고 2003년 1월 22일 제16/2003/QĐ-TTg 호로 발행된 은행 정책 사회의 조직 및 운영 규약 제21조 제1항과 제4항에서 규정된 겸임 이사회 의장 및 이사회 부의장 직무대행 직위와 이 결정과 충돌하는 다른 모든 규정은 모두 폐지됨
조 3. 각 장관, 정부 기관의 수장, 중앙 정부 소속 기관의 수장, 각 성 및 직할 시의 인민위원회 주석, 은행 정책 사회 이사회 의장은 본 결정을 집행하는 책임이 있음./.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: