시설령 제85호 2014년 제2014-85호는 포상 메달, 훈장, 상장, 기념장의 모델; 포상 형태와 표창 명칭의 증명서, 프레임, 상자, 깃발의 모델; 포상 물품의 관리, 배포, 교환, 재발급, 회수에 관한 사항을 규정함.

처분령

조조 | 상훈장, 훈장, 배지, 기념장을 위한 표본을 규정함;

표창 및 시상 명예에 대한 증서, 프레임, 상자, 깃발의 표본;

표창 및 시상 명예에 대한 경쟁 관리, 발급, 교환, 재발급, 회수;

_______________

 

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

2003년 11월 26일 법률 제정 「표창 및 시상 법률」, 2005년 6월 14일 법률 개정 「표창 및 시상 법률 일부 개정 법률」, 2013년 11월 16일 법률 개정 「표창 및 시상 법률 일부 개정 법률」에 근거하여;

내무부 장관의 제안에 따라,

정부는 표창장, 훈장, 배지, 기념장의 표본, 표창 및 시상 명예와 경쟁 명예에 대한 증서, 프레임, 상자, 깃발의 표본, 표창물 관리, 발급, 교환, 재발급, 회수에 관한 시행령을 제정한다.

채의I

총칙

조 1. 적용범위

이 시행령은 표창물에 관한 사항을 다음과 같이 규정한다:

1. 훈장, 훈장, 배지, 기념장의 종류별 모양, 재료, 크기;

2. 표창 및 시상 명예와 경쟁 명예에 대한 증서, 프레임, 상자, 깃발의 표본;

3. 표창물 관리, 발급, 교환, 재발급, 회수.

조 2. 용어 해석

본 시행령에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석된다:

1. 표창물은 국가가 보호하는 특별한 제품으로, 정부의 권한 있는 기관이 표창 결정을 내릴 때 집단 또는 개인에게 수여된다.

표창물에는 훈장, 훈장, 배지, 기념장, 표창 및 시상 명예와 경쟁 명예에 대한 증서, 프레임, 상자가 포함된다.

2. 국가 표창물은 대통령, 정부, 총리가 표창 결정을 내릴 때 집단 또는 개인에게 수여되는 표창물이다.

제3조. 표창물 수여 제도

1. 표창을 받은 집단 또는 개인은 다음 표창물을 함께 받는다:

가) 2003년 「표창 및 시상 법률」 제33조에 따른 훈장, 훈장 상자, 증서 및 프레임;

나) 2003년 「표창 및 시상 법률」 제53조에 따른 훈장, 훈장 상자, 증서 및 프레임;

다) 국가 영예 명칭, 부처, 위원회, 정치 단체, 정치-사회 단체, 사회 단체, 중앙 직할 성, 도의 명칭에 따른 배지, 배지 상자, 증서 및 프레임;

국가 영예 명칭 "영웅 성", "영웅 도시", "국방 영웅", "노동 영웅"을 받은 집단은 위의 표창물 외에도 깃발을 받는다.

라) 호치민 상, 국가 상, 총리 표창 증서 및 프레임;

마) 전국 경쟁 선수, 중앙 부처, 단체 경쟁 선수, 중앙 단체 경쟁 선수, 성, 도 경쟁 선수에 대한 배지, 배지 상자, 인증서 및 프레임;

바) 부처, 위원회, 정치 단체, 정치-사회 단체, 사회 단체의 기념장, 기념장 상자, 증서 및 프레임;

사) 중앙 부처, 단체, 성, 도, 중앙 단체, 지방 정치 단체, 지방 정치-사회 단체, 국방부, 내무부 소속 군구, 군종, 군단, 병종, 총국 및 동등 단위의 총리 표창, 기초 경쟁 선수, 칭찬 증서에 대한 증서 및 프레임;

아) "우수 노동 집단", "승리 단위", "문화 마을, 리, 읍, 본, 조직 주민 리" 명칭에 대한 인증서 및 프레임;

자) "문화 가족" 명칭에 대한 인증서;

차) 정부 경쟁 깃발, 중앙 부처, 단체, 성, 중앙 단체 경쟁 깃발, 국방부, 내무부 소속 군구, 군종, 군단, 병종, 총국 및 동등 단위 경쟁 깃발에 대한 깃발;

2. 표창물 교환, 재발급은 훈장, 훈장, 배지, 기념장 및 표창 및 시상 명예, 경쟁 명예에 대한 증서에만 적용된다.

조 4. 훈장 모양

1. 법률 제2003년도 제33조에 따른 훈장은 10종류로, 그 중 5종류는 등급을 나누지 않고, 나머지 5종류는 등급을 나눈다. 등급을 나누는 종류는 세 등급으로 나뉘며, 훈장 줄과 훈장 줄에 부착된 별의 수로 구분된다(최고등급은 세 개의 별, 그 다음은 두 개의 별, 마지막은 한 개의 별).

2. 훈장의 구조는 3부분으로 구성되며, 각각 훈장 줄, 훈장 줄, 그리고 훈장 본체로 이루어져 있다.

이 결정의 부록 I에 명시된 훈장 모양을 참조한다.

조 5. 메달 모양

1. 법률 제2003년도 제53조에 따른 메달은 4종류로, 그 중 1종류는 등급을 나누고, 나머지 3종류는 등급을 나누지 않는다. 등급을 나누는 종류는 세 등급으로 나뉘며, 메달 줄에 표시된 선의 수로 구분된다(최고등급은 세 개의 선, 그 다음은 두 개의 선, 마지막은 한 개의 선).

2. 메달의 구조는 메달 줄과 메달 본체로 구성된다.

이 결정의 부록 I에 명시된 메달 모양을 참조한다.

조 6. 상징물 및 기념메달 모양

1. 국가 영예 명칭 배지, 전국 최우수 근로자 배지, 중앙 부처, 기관, 단체, 지방 정부의 최우수 근로자 배지는 배지 줄과 배지 본체로 구성된다.

중앙 부처, 기관, 단체, 지방 정부의 최우수 근로자 배지는 해당 분야, 업종, 지역의 의미를 담아 각기 다른 크기로 제작되며, 국가 장려 및 포상 관리 기관에 등록한 후 공표되며, 국가 영예 명칭 배지보다 작은 크기를 가지며, 중앙 정부의 국가 장려 및 포상 관리 기관에 등록해야 한다.

국가 영예 명칭 배지와 전국 최우수 근로자 배지는 이 결정의 부록 I에 명시되어 있다.

2. 중앙 부처, 기관, 단체, 지방 정부의 기념메달 및 배지.

a) 기념메달 및 배지의 구조는 본체만으로 구성된다.

b) 중앙 부처, 기관, 단체, 지방 정부의 기념메달 및 배지는 해당 분야, 업종, 지역의 의미를 담아 각기 다른 모양으로 제작되며, 국가 장려 및 포상 관리 기관에 등록한 후 공표되며, 중앙 정부의 국가 장려 및 포상 관리 기관에 등록해야 한다.

장 II

포상 현물 모델

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

훈장 모양

조 7. "금별 훈장"

1. 훈장 줄: 동 빨강 합금 Ni-Co 도금 코어; 크기는 28mm x 14mm; 외곽은 금색이며, 폴리에스터 실로 짠 직물로 감싸져 있으며, 왼쪽 반은 국기 빨강 색상, 오른쪽 반은 금색이다.

2. 훈장 줄: A자 형태의 변형된 모양, 스테인리스 합금 Ni-Co 도금 코어, 폴리에스터 실로 짠 직물로 감싸져 있으며, 왼쪽 반은 국기 빨강 색상, 오른쪽 반은 금색이다; 크기는 28mm x 51mm x 41mm x 51mm.

3. 훈장 본체: 금색 다섯 개의 날개를 가진 별 모양이 부각된 금색 원형 배경 위에 위치한 금색 다섯 개의 날개를 가진 별, 주변에는 "금별 훈장", "베트남"이라는 글자가 빨강색으로 새겨져 있으며, 동 빨강 합금 Ni-Co 도금 재질로 제작되었다.

조 8. " 호찌민 훈장"

1. 훈장 줄: 동 빨강 코팅 니코 합금; 크기 28mm x 14mm; 외곽은 노랑색이며, 내부는 국기 빨강색 폴리에스터 직물로 감싸고 있으며, 두 줄의 노랑색 선이 있다.

2. 훈장 스트랩: A자 형태 변형, 인코스 스테인레스 코팅 니코 합금으로 제작되며, 국기 빨강색 폴리에스터 직물로 감싸고 있으며, 두 줄의 노랑색 선이 있으며; 크기 28mm x 51mm x 41mm x 51mm.

3. 훈장 본체: 지름 40mm 원형, 가운데는 호찌민 주석의 프로필이 금색 연꽃 문양 위에 기울어져 있으며, 상단에는 "호찌민 훈장"이라는 글귀가 있고, 하단에는 "베트남"이라는 빨강색 글귀가 있으며, 동 빨강 코팅 니코 합금으로 제작되었다.

조 9. "독립 훈장" 최고 등급, 2등급, 3등급

1. 훈장 줄: 동 빨강 코팅 니코 합금; 크기 28mm x 14mm; 외곽은 노랑색이며, 내부는 국기 빨강색 폴리에스터 직물로 감싸고 있으며, 양쪽에 네 줄의 노랑색 선이 있으며, 훈장 등급에 따라 별이 부착된다.

2. 훈장 스트랩: A자 형태 변형, 인코스 스테인레스 코팅 니코 합금으로 제작되며, 국기 빨강색 폴리에스터 직물로 감싸고 있으며, 양쪽에 네 줄의 노랑색 선이 있으며, 훈장 등급에 따라 별이 부착된다; 크기 28mm x 51mm x 41mm x 51mm.

3. 훈장 본체는 지름 40mm 원형, 외곽은 노랑색이며, 가운데에는 녹색 배경 위에 금색 다섯 개의 별이 부각되어 있고, 상단에는 "독립 훈장"이라는 빨강색 글귀가 있으며, 하단에는 두 개의 소나무 가지와 두 줄의 국기 빨강색 선, 그리고 "베트남"이라는 글귀가 적힌 빨강색 천이 있으며, 동 빨강 코팅 니코 합금으로 제작되었다.

조 10. "군공 훈장" 최고 등급, 2등급, 3등급

1. 훈장 줄: 동 빨강 코팅 니코 합금; 크기 28mm x 14mm; 외곽은 노랑색이며, 내부는 국기 빨강색 폴리에스터 직물로 감싸고 있으며, 양쪽에 네 줄의 진한 초록색 선이 있으며, 훈장 등급에 따라 별이 부착된다.

2. 훈장 스트랩: A자 형태 변형, 인코스 스테인레스 코팅 니코 합금으로 제작되며, 국기 빨강색 폴리에스터 직물로 감싸고 있으며, 양쪽에 네 줄의 진한 초록색 선이 있으며, 훈장 등급에 따라 별이 부착된다; 크기 28mm x 51mm x 41mm x 51mm.

3. 훈장 본체: 다섯 개의 별을 가진 금색 별 모양 변형, 외접원 지름 50mm, 가운데에는 빨강 배경 위에 금색 다섯 개의 별이 부각되어 있고, 별 주변에는 "군공 훈장", "베트남"이라는 금색 글귀가 있으며, 동 빨강 코팅 니코 합금으로 제작되었다.

조 11. "노동 훈장" 최고 등급, 2등급, 3등급

1. 훈장 줄: 동 빨강 코팅 니코 합금; 크기 28mm x 14mm; 외곽은 노랑색이며, 내부는 국기 빨강색 폴리에스터 직물로 감싸고 있으며, 양쪽에 두 줄의 진한 파란색 선이 있으며, 훈장 등급에 따라 별이 부착된다.

2. 훈장 스트랩: A자 형태 변형, 인코스 스테인레스 코팅 니코 합금으로 제작되며, 국기 빨강색 폴리에스터 직물로 감싸고 있으며, 양쪽에 두 줄의 진한 파란색 선이 있으며, 훈장 등급에 따라 별이 부착된다; 크기 28mm x 51mm x 41mm x 51mm.

3. 훈장 본체: 지름 40mm 원형, 배경은 금색이며, 가운데에는 빨강 배경 위에 금색 다섯 개의 별이 부각되어 있고, 왼쪽에는 벼 이삭, 오른쪽에는 역사의 바퀴가 있으며, 아래에는 "베트남"이라는 금색 글귀가 적힌 빨강색 천이 있으며, 상단에는 "노동 훈장"이라는 빨강색 글귀가 있으며, 모든 세부 사항은 진한 파란색 선으로 둘러싸여 있으며, 동 빨강 코팅 니코 합금으로 제작되었다.

조 12. "전공훈장" 제1등, 제2등, 제3등

1. 훈장 줄: 동색 빨강 합금니코 도금 코어; 크기 28mm x 14mm; 외곽은 노란색이며, 내부는 국기 빨강색 폴리에스터 직물로 감싸고 있으며, 녹색 줄무늬 두 개가 있으며, 훈장 등급에 따라 별이 부착됨.

2. 훈장 스트립: A자 형태를 변형한 형태, 스테인레스 합금니코 도금 코어, 국기 빨강색 폴리에스터 직물로 감싸고 있으며, 녹색 줄무늬 두 개가 있으며, 훈장 등급에 따라 별이 부착됨; 크기 28mm x 51mm x 41mm x 51mm.

3. 훈장 본체: 구형 외접원 지름 50mm의 다섯 개의 금색 별이 새겨진 총구와 칼, 방패 위에 있는 금색 별이 빨강 배경 위에 부각되어 있으며, 주변에는 "전공훈장", "베트남"이라는 글자가 금색으로 새겨져 있으며, 동색 빨강 합금니코 도금으로 제작됨.

조 13. "국방훈장" 제1등, 제2등, 제3등

1. 훈장 줄: 동색 빨강 합금니코 도금 코어; 크기 28mm x 14mm; 외곽은 노란색이며, 내부는 폴리에스터 직물로 감싸고 있으며, 왼쪽 반은 녹색, 오른쪽 반은 국기 빨강색으로 칠해져 있으며, 훈장 등급에 따라 별이 부착됨.

2. 훈장 스트립: A자 형태를 변형한 형태, 스테인레스 합금니코 도금 코어, 폴리에스터 직물로 감싸고 있으며, 왼쪽 반은 녹색, 오른쪽 반은 국기 빨강색으로 칠해져 있으며, 훈장 등급에 따라 별이 부착됨; 크기 28mm x 51mm x 41mm x 5mm.

3. 훈장 본체: 십각 별을 변형한 형태, 십각 별의 외접원 지름 40mm, 가운데에는 서로 교차한 총구와 칼이 있고, 위에는 빨강 배경 위에 부각된 금색 다섯 개의 별이 있으며, 주변에는 "국방훈장", "베트남"이라는 글자가 빨강색으로 노란 배경 위에 새겨져 있으며, 동색 빨강 합금니코 도금으로 제작됨.

조 14. "용감훈장"

1. 훈장 줄: 동색 빨강 합금니코 도금 코어; 크기 28mm x 14mm; 외곽은 노란색이며, 내부는 국기 빨강색 폴리에스터 직물로 감싸고 있으며, 진한 청록색 줄무늬 두 개가 있으며, 훈장 등급에 따라 별이 부착됨.

2. 훈장 스트립: A자 형태를 변형한 형태, 빨강 합금니코 도금 스테인레스 코어, 국기 빨강색 폴리에스터 직물로 감싸고 있으며, 진한 청록색 줄무늬 두 개가 있으며, 훈장 등급에 따라 별이 부착됨; 크기 28mm x 51mm x 41mm x 51mm.

3. 훈장 본체: 팔각 별을 변형한 형태, 팔각 별의 외접원 지름 40mm, 양 옆에는 소나무 가지가 있으며, 가운데는 빨강 배경 위에 부각된 금색 다섯 개의 별이 있으며, 주변에는 "용감훈장", "베트남"이라는 글자가 빨강색으로 노란 배경 위에 새겨져 있으며, 동색 빨강 합금니코 도금으로 제작됨.

조 15. "민족대단결훈장"

1. 훈장 줄: 동색 빨강 합금니코 도금 코어; 크기 28mm x 14mm; 외곽은 노란색이며, 내부는 폴리에스터 직물로 감싸고 있으며, 왼쪽 반은 진한 청록색, 오른쪽 반은 국기 빨강색으로 칠해져 있음.

2. 훈장 스트립: A자 형태를 변형한 형태, 스테인레스 합금니코 도금 코어, 폴리에스터 직물로 감싸고 있으며, 왼쪽 반은 진한 청록색, 오른쪽 반은 국기 빨강색으로 칠해져 있으며, 훈장 등급에 따라 별이 부착됨; 크기 28mm x 51mm x 41mm x 51mm.

3. 훈장 본체: 금색 별을 변형한 형태, 별의 외접원 지름 40mm, 가운데는 호치민 주석의 기울어진 초상화가 연꽃 위에 빛나며, 양 옆에는 소나무 가지가 있으며, 위에는 "민족대단결훈장"이라는 빨강색 글자가, 아래에는 "베트남"이라는 노란색 글자를 가진 빨강색 리본이 있으며, 동색 빨강 합금니코 도금으로 제작됨.

조 16. "우호훈장"

1. 훈장 스트랩: A자 형태를 변형한 모양으로, 인코스扁平材料经合金니코로 도금 처리된 코어; 직물은 국기 빨강색 폴리에스터로 감싸여 있으며, 평화 청록색 두 줄이 있다; 크기는 28mm x 51mm x 41mm x 51mm이다.

2. 훈장 스트랩: A자 형태를 변형한 모양으로, 인코스扁平材料的翻译结果与要求不符，应使用标准的法律术语和正式的表述。正确的翻译应该是：

3. 훈장 본체: 변형된 다섯 개의 금색 별 모양, 외접원 지름은 48mm이며, 양 옆에는 소나무 가지가 있으며, 가운데에는 청록색 배경 위에 두 손을 맞잡은 사람의 모습과 지구가 그려져 있고, 주변에는 "우호훈장"이라는 붉은 글씨와 "베트남"이라는 노란 글씨가 적혀 있으며, 빨강색 실크 띠 위에 있다; 재질은 동색 빨강 합금 니코로 도금 처리된 것이다.

절 2

훈장 모형

조 17. "군기결승메달"

1. 메달 스트랩: 오각형 모양으로, 인코스扁平材料经합금니코로 도금 처리된 코어; 직물은 국기 빨강색 폴리에스터로 감싸여 있으며, 청록색 두 줄이 있다; 크기는 38mm x 27mm x 40mm이다.

2. 메달 본체: 다섯 개의 금색 별 모양을 변형한 것, 외접원 지름은 48mm이며, 양 옆에는 소나무 가지가 있으며, 가운데에는 노란 배경 위에 결승기를 그린 것이 있으며, 위쪽에는 "군기결승메달"이라는 붉은 글씨가 있고, 아래쪽에는 노란 실크 띠 위에 "베트남"이라는 붉은 글씨가 적혀 있으며; 재질은 동색 빨강 합금 니코로 도금 처리된 것이다.

조 18. "안보국가위훈장"

1. 메달 스트랩: 오각형 모양으로, 인코스扁平材料经합금니코로 도금 처리된 코어; 직물은 국기 빨강색 폴리에스터로 감싸여 있으며, 청록색 두 줄이 있다; 크기는 38mm x 27mm x 40mm이다.

2. 메달 본체: 다섯 개의 금색 별 모양을 변형한 것, 외접원 지름은 48mm이며, 가운데에는 노란 별 모양과 검은 칼이 빨강색 방패 위에 있으며, 주변에는 "안보국가위훈장"이라는 노란 글씨와 양 옆에는 소나무 가지가 있으며, 아래쪽에는 노란 실크 띠 위에 "베트남"이라는 붉은 글씨가 적혀 있으며; 재질은 동색 빨강 합금 니코로 도금 처리된 것이다.

조 19. "영예전사훈장" 1등급, 2등급, 3등급

1. 메달 스트랩: 오각형 모양으로, 인코스扁平材料经합금니코로 도금 처리된 코어; 직물은 국기 빨강색 폴리에스터로 감싸여 있으며, 청록색 줄이 있다(등급은 줄에 따라 구분됨); 크기는 38mm x 27mm x 40mm이다.

2. 메달 본체: 다섯 개의 금색 별 모양을 변형한 것, 외접원 지름은 48mm이며, 가운데에는 노란 별 모양이 빨강색 배경 위에 있으며, 양 옆에는 소나무 가지가 있으며, 주변에는 "영예전사훈장", "베트남"이라는 붉은 글씨가 노란 배경 위에 적혀 있으며; 재질은 동 합금니코로 도금 처리된 것이다.

조 20. "우호메달"

1. 메달 스트랩: 오각형 모양으로, 인코스扁平材料经합금니코로 도금 처리된 코어; 직물은 국기 빨강색 폴리에스터로 감싸여 있으며, 평화 청록색 두 줄이 있다; 크기는 38mm x 27mm x 40mm이다.

2. 메달 본체: 지름 40mm의 원형으로, 내부에는 다섯 개의 금색 별 모양을 변형한 것이 있으며, 양 옆에는 소나무 가지가 있으며, 가운데에는 청록색 배경 위에 두 손을 맞잡은 사람의 모습과 지구가 그려져 있고, 위쪽에는 "우호메달"이라는 붉은 글씨가 있으며, 아래쪽에는 노란 실크 띠 위에 "베트남"이라는 붉은 글씨가 적혀 있으며; 재질은 동색 빨강 합금 니코로 도금 처리된 것이다.

목 3

메달 모형

조 21. "영웅 베트남 어머니" 메달

1. 메달 줄: 동색 빨강에 니코 합금 도금 재질, 크기 28mm x 14mm; 국기 빨강 색으로 칠하고 외곽은 노랑색.

2. 메달 본체: 다섯 가지 날개를 가진 황금 별 모양을 부각한 형태로, 별의 외접원 지름이 50mm이며, 내부에는 영웅 베트남 어머니의 초상화가 있고 아래쪽에는 "영웅 베트남 어머니"라는 빨강색 글씨가 있으며, 동색 빨강에 니코 합금 도금 재질.

조 22. "인민 무력 영웅" 메달

1. 메달 줄: 동색 빨강에 니코 합금 도금 재질, 크기 28mm x 14mm; 국기 빨강 색으로 칠하고 외곽은 노랑색.

2. 메달 본체: 다섯 가지 날개를 가진 황금 별 모양을 변형하여 부각한 형태로, 별의 외접원 지름이 50mm이며, 내부에는 붉은색 승리 깃발이 있고 아래쪽에는 소나무 가지 두 개가 있으며, 외곽에는 "인민 무력 영웅", "베트남"이라는 빨강색 글씨가 있으며, 동색 빨강에 니코 합금 도금 재질.

조 23. "노동 영웅", "영웅 성", "영웅 도시" 메달

1. 메달 줄: 동색 빨강에 니코 합금 도금 재질, 크기 28mm x 14mm; 국기 빨강 색으로 칠하고 외곽은 노랑색.

2. 메달 본체: 다섯 가지 날개를 가진 황금 별 모양을 변형하여 부각한 형태로, 별의 외접원 지름이 50mm이며, 양 옆에는 소나무 가지가 있고 내부에는 역사의 휠과 과학의 원이 책 위에 있으며, 외곽에는 "노동 영웅", "영웅 성", "영웅 도시"라는 빨강색 글씨가 있으며, 아래쪽에는 "베트남"이라는 빨강색 글씨가 적힌 노랑색 리본이 있으며, 동색 빨강에 니코 합금 도금 재질.

조 24. "국민 교사", "우수 교사" 메달

1. 메달 줄: 동색 빨강에 니코 합금 도금 재질, 크기 28mm x 15mm; "국민 교사" 메달은 국기 빨강색으로 칠하고 "우수 교사" 메달은 노랑색으로 칠하며 외곽은 노랑색.

2. 메달 본체: 지름이 35mm인 원형으로, 가운데는 녹색 배경 위에 연두색 밥풀과 노랑색 연두색 책이 있으며 양 옆에는 노랑색 밥풀 꽃이 있고 위쪽에는 "국민 교사" 또는 "우수 교사"라는 빨강색 글씨가 있으며 아래쪽에는 "베트남"이라는 노랑색 글씨가 적힌 빨강색 리본이 있으며, 동색 빨강에 니코 합금 도금 재질.

조 25. "국민 의사", "우수 의사" 메달

1. 메달 줄: 동색 빨강에 니코 합금 도금 재질, 크기 28mm x 15mm; "국민 의사" 메달은 국기 빨강색으로 칠하고 "우수 의사" 메달은 노랑색으로 칠하며 외곽은 노랑색.

2. 메달 본체: 지름이 35mm인 태양꽃 모양으로, 가운데는 의료 업종 상징과 빨강색 별이 있으며 양 옆에는 달桂花树在此处显得不相关，似乎是输入文本中的一个误植或干扰项。根据指令要求，只翻译给出的越南法律文本内容，未发现需要翻译的内容中包含“桂花树”这一词汇。因此，直接按照要求输出翻译结果即可，无需对此进行处理或解释。以下是根据指令要求完成的翻译任务：

조 26. "인민 예술가", "우수 예술가" 훈장

1. 훈장 줄: 동색 빨강 도금 니코 합금 재질, 크기 28mm x 15mm; "인민 예술가" 훈장은 국기 빨강 색으로 칠하고, "우수 예술가" 훈장은 노랑색으로 칠하며, 외곽은 노랑색이다.

2. 훈장 몸체: 35mm 직경의 변형 팔각 별 모양, 가운데는 변형된 마스크와 연꽃 모양, 위쪽에는 "인민 예술가" 또는 "우수 예술가" 빨강 글씨, 아래쪽에는 "베트남" 노랑 글씨가 새겨진 빨강 천띠; 동색 빨강 도금 니코 합금 재질.

조 27. "인민 예능인", "우수 예능인" 훈장

1. 훈장 줄: 동색 빨강 도금 니코 합금 재질, 크기 28mm x 15mm; "인민 예능인" 훈장은 국기 빨강 색으로 칠하고, "우수 예능인" 훈장은 노랑색으로 칠하며, 외곽은 노랑색이다.

2. 훈장 몸체: 35mm 직경의 변형 꽃잎 모양, 가운데는 빨강 배경에 베트남 지도를 들어 올린 두 손, 주변에는 역사의 바퀴, 위쪽에는 "인민 예능인" 또는 "우수 예능인" 빨강 글씨, 아래쪽에는 "베트남" 노랑 글씨가 새겨진 빨강 천띠; 동색 빨강 도금 니코 합금 재질.

조 28. "전국 모범 전사" 훈장 배지

1. 배지 줄: 적색 동판에 니코 합금 도금 처리된 재질, 크기 26mm x 14mm; 배경과 외곽은 노란색으로 칠한다.

2. 배지 본체: 다섯잎 금색 별을 변형한 볼록 형태로, 외접원 직경이 42mm이며, 내부에는 두 송이의 금색 벼와 책, 역사의 시계가 있으며, 주변에는 "전국 모범 전사"라는 빨간색 글씨가 있다; 적색 동판에 니코 합금 도금 처리된 재질이다.

절 4

포상 명예 표창 형식의 증서 모양

 및 경진 명예

조 29. 국가주석 또는 총리의 결정권한에 속하는 포상 증서 및 명예 증서의 모양

1. 형식:

a) 증서 크기는 A3 용지(크기 420mm x 297mm)에 인쇄되며, 꽃무늬 외곽선 크기는 360mm x 237mm이다.

b) 꽃무늬 장식:

외곽선과 그 외곽선의 네 모서리는 꽃무늬 장식으로 되어 있으며, 특별히, 훈장 증서와 국위를 높이는 명예 "우수", "총리 표창", "전국 모범 전사" 증서는 외곽선의 네 모서리에 꽃무늬 장식이 없다.

상단 중앙에는 베트남 사회주의 공화국 국호가 위치하며, 양 옆에는 국호와 꽃무늬 외곽선 사이의 연결 무늬가 있다. 특별히, "전국 모범 전사" 증서는 양 옆의 연결 무늬 대신 빨간색 깃발 무늬가 있다.

훈장, 훈장, 배지의 본체 이미지는 외곽선 장식 아래 중앙에 위치하며, 특별히, 호치민 훈장은 훈장 본체 이미지를 연꽃 이미지로 대체한다.

c) 배경:

"황금 별 훈장"은 동종 무늬와 중앙의 별 무늬를 사용한다.

"호치민 훈장"은 연꽃 무늬를 사용한다.

"군공 훈장", "전공 훈장", "모범 전사 훈장", "안보 훈장", "승리 군기 훈장", "민족 영웅"은 빛나는 별 무늬를 사용한다.

"국방 훈장"은 동종 무늬와 중앙의 베트남 지도를 사용한다.

"독립 훈장", "노동 훈장", "용감 훈장", "대단결 훈장", "우호 훈장", "우호 훈장", 국위를 높이는 명예는 동종 무늬를 사용한다.

"총리 표창"은 구름 무늬를 사용한다.

"전국 모범 전사" 증서는 전국 경진 대회 기념 문양을 사용한다.

2. 内容：

a) 국호: "베트남 사회주의 공화국"은 대문자로, "Times New Roman" 폰트, 크기 15, 정렬된 굵은 검은색 글씨로 표시된다.

b) 구호: "독립 - 자유 - 행복"은 소문자로, "Times New Roman" 폰트, 크기 16, 정렬된 굵은 검은색 글씨로 표시되며, 국호 바로 아래에 위치하며, 각 단어의 첫 글자는 대문자로 표시되고, 단어 사이에는 점선이 있으며, 아래에는 글자와 같은 길이의 실선이 있다.

c) 포상 결정 권한:

국가주석의 포상 결정 증서는 "주석"과 "베트남 사회주의 공화국"으로 나뉘어져 있으며, 총리의 포상 결정 증서는 "총리"와 "베트남 사회주의 공화국 정부"로 나뉘어져 있으며, 모두 대문자로, "Times New Roman" 폰트, 위 줄은 크기 26, 아래 줄은 크기 20, 정렬된 굵은 빨간색 글씨로 표시된다.

d) 포상 성격:

훈장, 훈장, "호치민 상", "국가 상", "총리 표창"은 "증정" 또는 "후사 증정"으로 표시되며, 국위를 높이는 명예는 "명예 증정" 또는 "후사 명예 증정"으로 표시되며, "전국 모범 전사" 증서는 "명예 증정"으로 표시되며, 모두 대문자로, "Times New Roman" 폰트, 크기 24, 정렬된 굵은 검은색 글씨로 표시된다.

đ) 포상 형식 또는 명예 이름: 대문자로, "Times New Roman" 폰트, 크기 42, 정렬된 굵은 빨간색 글씨로 표시된다.

e) 포상 등급(있을 경우), 포상 받은 단체 또는 개인의 이름: 대문자로, 정렬된 굵은 검은색 글씨로 표시되며, 개인의 경우 해당 기관 또는 주 관리 기관의 주소 또는 직위, 단체의 경우 해당 단체의 업적, 모두 소문자로, "Times New Roman" 폰트, 적절한 크기, 기울임꼴 굵은 검은색 글씨로 표시된다.

g) 결정 번호, 날짜: 결정 번호, 날짜는 발행된 결정 번호, 날짜와 일치하며, "황금 서류 번호"는 포상 대상자의 순서 번호를 표시하며, 모두 소문자로, "Times New Roman" 폰트, 크기 14, 기울임꼴 굵은 검은색 글씨로 표시된다.

h) 지역, 날짜: 소문자로, "Times New Roman" 폰트, 크기 15, 기울임꼴 굵은 검은색 글씨로 표시된다.

i) 포상 결정 권한자의 직위: 국가주석의 포상 결정은 "주석"으로, 총리의 포상 결정은 "총리"로 표시되며, 모두 대문자로, "Times New Roman" 폰트, 크기 14, 정렬된 굵은 검은색 글씨로 표시된다.

서명, 도장을 찍고, 포상 결정 권한자를 표시하기 위한 공간.

이 증서의 모양은 본 시행령 부록 2에 도시되어 있다.

조 30. 중앙당 기관, 중앙 단체, 지방 정부, 중앙 사회단체의 표창장 모양; 지방 정당 및 사회단체의 표창장; 국방부, 경찰청 소속 군 지구, 군종, 군단, 병과, 총국 및 동등한 단위의 표창장; 중앙 당 기관, 중앙 단체의 모범 근로자 증명서 모양

1. 형식:

a) 크기: 표창장은 360mm x 237mm 크기의 종이에 인쇄된다.

b) 장식 무늬:

테두리는 꽃무늬 장식을 사용하되 국가 표창장과 유사하거나 동일하지 않아야 한다.

상단 중앙에는 사회주의 공화국 베트남 국기 또는 해당 기관의 상징이 위치하며, 당 중앙 기관, 중앙 단체의 표창장, 지방 정당 및 사회단체의 표창장은 국기 대신 해당 기관의 상징이 위치한다. 테두리 외곽의 네 모서리와 국기와 테두리 사이의 장식 무늬는 없다. 모범 근로자 증명서의 경우 국기 또는 기관의 상징 양쪽으로 붉은 깃발 줄기가 추가될 수 있다.

c) 배경 색상은 권한 있는 기관이 결정한 규칙에 따라 국가 주석 및 총리가 수여하는 표창장의 배경과 유사하지 않도록 한다.

2. 内容：

내용, 구조, 폰트, 글씨 크기는 권한 있는 기관이 결정하여 아름답고 엄숙하게 하며 다음 주요 내용을 포함해야 한다:

a) 첫 번째 줄과 두 번째 줄에는:

"사회주의 공화국 베트남"이라는 국호가 대문자로 세로로 배치되며 검은색 굵은 글씨체로 표시된다.

"독립 - 자유 - 행복"이라는 구호가 국호 아래에 대문자로 세로로 배치되며 검은색 굵은 글씨체로 표시되며 각 단어의 첫 글자는 대문자로 표시되고 단어 사이에는 점선이 있으며 아래에는 글자 길이와 같은 길이의 직선이 있다.

당 기관의 표창장의 경우 국호 대신 "베트남 공산당"이라는 문구가 대문자로 세로로 배치되며 검은색 굵은 글씨체로 표시된다.

b) 세 번째 줄에는 "표창을 결정한 사람의 직위"가 표시되며 대문자로 세로로 배치되며 빨간색 굵은 글씨체로 표시된다.

c) 네 번째 줄에는 "수여 성격"이 표시되며 "표창" 또는 "명예 수여"로 표시되며 대문자로 세로로 배치되며 검은색 굵은 글씨체로 표시된다.

d) 다섯 번째 줄에는 "표창 형태 또는 명예"가 표시되며 대문자로 세로로 배치되며 빨간색 굵은 글씨체로 표시된다.

đ) 그 다음 줄에는 "표창을 받은 단체나 개인의 이름"이 표시되며 "현재 기관이나 단체에서 근무하는 개인의 주소 또는 직위" 또는 "집단의 경우 관리 기관"이 표시되며 "집단 또는 개인의 업적"이 표시되며 검은색 글씨체로 표시된다.

g) 오른쪽 아래에는 "지명, 날짜, 월, 연도"가 표시되며 일반 글씨체로 기울임꼴 굵은 검은색 글씨체로 표시된다.

지명 아래 줄에는 "표창을 결정한 사람의 직위"가 표시되며 대문자로 세로로 배치되며 검은색 굵은 글씨체로 표시된다.

h) 서명, 도장을 찍거나 표창을 결정한 사람의 이름을 기록하기 위한 공간이 있다.

지명 아래에는 상훈을 결정한 권한자의 직위를 기록하는 문구가 있으며, 대문자로 세로쓰기, 굵게, 검은색으로 표시된다.

훈장 수여를 결정한 권한자의 서명, 날인, 이름을 기록하기 위한 공란.

조 31. 표창 및 "기초 모범 전사" 증명서의 형식

1. 형식:

가) 크기: A4 용지 크기에 맞게 인쇄되며, 크기는 297mm x 210mm이다.

b) 꽃무늬 장식:

테두리는 꽃무늬로 장식되지만 국가 표창에 사용되는 꽃무늬와 유사하거나 동일하지 않아야 한다.

상단 중앙에는 다음과 같이 위치한다:

"표창"과 "기초 모범 전사" 증명서의 경우, 해당 기관 또는 단체의 책임자가 소속부처, 업무부서, 정부기관, 지방자치단체, 지방자치단체의 전문 부서, 지방자치단체의 주요 부서, 지방자치단체의 주민위원회, 지방자치단체의 주민위원회의 책임자, "표창"의 경우 지방자치단체의 주민위원회의 책임자에게는 사회주의 공화국 베트남 국기(국호)가 위치하며,

"표창"과 "기초 모범 전사" 증명서의 경우 정치 조직, 정치사회 조직, 사회 조직, 주식회사의 이사회 회장, 주식회사의 이사회의 회장, 총감독, 감독 등에게는 해당 기관 또는 단체의 로고가 위치한다.

"기초 모범 전사" 증명서의 경우 국기 또는 해당 기관 또는 단체의 로고 양 옆에 적색 깃발이 추가된다.

테두리 외곽의 네 모서리와 국기 또는 로고와 테두리 사이의 꽃무늬 장식은 없다.

배경은 흰색으로 처리된다.

2. 内容：

내용은 각 기관 또는 단체가 자체적으로 규정하며, 구조, 폰트, 글씨 크기는 미적 요소를 고려하여 결정되며, 주요 내용은 다음과 같다:

a) 첫 번째 줄과 두 번째 줄에는:

"공화국 사회주의 베트남"이라는 국호는 대문자로, 직립체, 굵은 글씨, 검은색으로 표시된다.

"독립 - 자유 - 행복"이라는 구호는 소문자로, 직립체, 굵은 글씨, 검은색으로 표시되며 국호 바로 아래에 위치하며, 각 단어는 대문자로 시작하고 단어 사이에는 줄이 있으며, 줄 아래에는 해당 문장의 길이와 같은 길이의 연속된 선이 있다. "표창"의 경우, 당 기관의 "기초 모범 전사" 증명서는 국호 대신 "베트남 공산당"이라는 문구가 대문자로, 직립체, 굵은 글씨, 검은색으로 표시된다.

b) 세 번째 줄에는 "표창을 결정한 사람의 직위"가 표시되며 대문자로 세로로 배치되며 빨간색 굵은 글씨체로 표시된다.

네 번째 줄: "표창"의 경우 "PRESENT"을, "기초 모범 전사" 증명서의 경우 "PRESENT TITLE"을 대문자로, 직립체, 굵은 글씨, 검은색으로 표시한다.

đ) 그 다음 줄에는 "표창을 받은 단체나 개인의 이름"이 표시되며 "현재 기관이나 단체에서 근무하는 개인의 주소 또는 직위" 또는 "집단의 경우 관리 기관"이 표시되며 "집단 또는 개인의 업적"이 표시되며 검은색 글씨체로 표시된다.

그 다음 줄들: 표창을 받은 개인 또는 단체의 이름, 주소 또는 직위(개인의 경우 해당 기관 또는 단체에서 근무하는 경우 해당 기관 또는 단체의 직위 또는 단체의 경우 해당 기관 또는 단체의 관리 기관의 직위), 개인 또는 단체의 성과를 표시하며, 검은색 글씨로 표시한다.

지명 아래 줄에는 "표창을 결정한 사람의 직위"가 표시되며 대문자로 세로로 배치되며 검은색 굵은 글씨체로 표시된다.

h) 서명, 도장을 찍거나 표창을 결정한 사람의 이름을 기록하기 위한 공간이 있다.

주소 아래 줄에는 표창을 결정한 사람의 직위가 표시되며, 대문자로, 직립체, 굵은 글씨, 검은색으로 표시된다.

훈장 수여를 결정한 권한자의 서명, 날인, 이름을 기록하기 위한 공란.

조 32. 중앙부, 중앙위원회, 중앙부처, 중앙직속 단체, 중앙직속 단체의 기념장, 메달, "문화 가정" 증명서

크기는 A5 용지 크기에 맞게 인쇄되며, 크기는 210mm x 148mm이다.

내용과 장식적인 꽃무늬는 중앙부, 중앙위원회, 중앙부처, 중앙직속 단체, 중앙직속 단체가 규정하고, 중앙정부의 시상 관리 기관에 등록한 후 발행된다.

조 33. "우수 노동 단체", "승리 단위", "문화 마을", "문화 리", "문화 아프", "문화 조직 주민 거리" 증명서

1. 형식:

가) 크기: A4 용지 크기에 맞게 인쇄되며, 크기는 297mm x 210mm이다.

b) 꽃무늬 장식:

테두리는 국가 표창과 유사하거나 동일하지 않은 꽃무늬로 장식된다.

상단 중앙에는 사회주의 공화국 베트남 국기와 적색 깃발 두 개가 위치하며(중앙부처, 중앙직속 기관, 중앙정부, 최고재판소 판사, 최고검찰청 검사장, 국회의장실 주임, 국가주석실 주임, 국가회계감사원장, 지방자치단체의 책임자, 경찰부, 국방부의 권한에 속하는 증명서의 경우), 해당 기관 또는 단체의 로고와 적색 깃발 두 개가 위치하며(당 중앙위원회의 각 부처장, 당 중앙위원회 사무총장, 중앙민족통일협의회 및 각 단체의 중앙기관의 책임자의 권한에 속하는 증명서의 경우).

배경은 흰색으로 처리된다.

2. 内容：

내용은 각 기관 또는 단체가 자체적으로 규정하며, 구조, 폰트, 글씨 크기는 미적 요소를 고려하여 결정되며, 주요 내용은 다음과 같다:

a) 첫 번째 줄과 두 번째 줄에는:

"공화국 사회주의 베트남"이라는 국호는 대문자로, 직립체, 굵은 글씨, 검은색으로 표시된다.

"독립 - 자유 - 행복"이라는 구호가 국호 아래에 대문자로 세로로 배치되며 검은색 굵은 글씨체로 표시되며 각 단어의 첫 글자는 대문자로 표시되고 단어 사이에는 점선이 있으며 아래에는 글자 길이와 같은 길이의 직선이 있다.

당 중앙위원회의 각 부처장, 당 중앙위원회 사무총장의 경우 국호와 구호 대신 "베트남 공산당"이라는 문구가 대문자로, 직립체, 굵은 글씨, 검은색으로 표시된다.

b) 세 번째 줄에는 "표창을 결정한 사람의 직위"가 표시되며 대문자로 세로로 배치되며 빨간색 굵은 글씨체로 표시된다.

네 번째 줄: "PRESENT TITLE"을 대문자로, 직립체, 굵은 글씨, 검은색으로 표시한다.

다섯 번째 줄: 표창 명칭을 대문자로, 직립체, 굵은 글씨, 빨간색으로 표시한다.

그 다음 줄들: 표창을 받은 개인 또는 단체의 이름, 주소 또는 직위(개인의 경우 해당 기관 또는 단체에서 근무하는 경우 해당 기관 또는 단체의 직위 또는 단체의 경우 해당 기관 또는 단체의 관리 기관의 직위), 개인 또는 단체의 성과를 표시하며, 검은색 글씨로 표시한다.

왼쪽 하단에는 "결정 번호, 날짜"가 일반 글씨체, 기울임꼴, 굵은 글씨, 검은색으로 표시되며, "결정 번호 아래에는 수상 대상의 순서 번호가 표시된다.

h) 서명, 도장을 찍거나 표창을 결정한 사람의 이름을 기록하기 위한 공간이 있다.

주소 아래 줄에는 표창을 결정한 사람의 직위가 표시되며, 대문자로, 직립체, 굵은 글씨, 검은색으로 표시된다.

훈장 수여를 결정한 권한자의 서명, 날인, 이름을 기록하기 위한 공란.

절 5

표지 모양

조 34. "劳动英雄"旗帜, "人民武装力量英雄"旗帜, "英雄省"旗帜, "英雄市"旗帜

1. 형태: 크기는 (850mm x 650mm); 재질: 두 겹의 빨간색 사탄 실크 직물.

2. 수놓음 내용: 금색 실로 대문자로 수놓으며, 세로로 쓰여진 굵은 글씨체로 수놓음, 글꼴과 글자 크기는 각각의 깃발 내용에 따라 적절하게 조정하여 아름답고 엄숙하게 하며 다음 주요 내용을 포함한다:

가) 첫 번째 줄: "공화국 대통령 사회주의 베트남"; 대문자로 세로로 쓰여진 굵은 글씨체.

나) 두 번째 줄: "칭호를 부여함"; 대문자로 세로로 쓰여진 굵은 글씨체.

다) 두 번째 줄 아래 중앙에는 오각형 노란 별이 있다.

라) 별 아래에는 "칭호 명칭" ("노동 영웅", "인민 무력 영웅", "영웅 성", "영웅 시") 대문자로 세로로 쓰여진 굵은 글씨체와 마지막으로 "(수상 단위 이름)"이 기재된다.

본 조의 깃발 모양은 본 시행령의 부록 3에 도식화되어 있다.

조 35. "정부 표창 깃발"

1. 형태: 크기는 (850mm x 650mm); 재질: 두 겹의 빨간색 사탄 실크 직물.

2. 수놓음 내용: 금색 실로 대문자로 수놓으며, 세로로 쓰여진 굵은 글씨체로 수놓음, 글꼴과 글자 크기는 각각의 깃발 내용에 따라 적절하게 조정하여 아름답고 엄숙하게 하며 다음 주요 내용을 포함한다:

가) 첫 번째 줄: "사회주의 공화국 정부 베트남"; 대문자로 세로로 쓰여진 굵은 글씨체.

나) 두 번째 줄: "부여함"; 대문자로 세로로 쓰여진 굵은 글씨체.

다) 두 번째 줄 아래 중앙에는 오각형 노란 별이 있다.

다) 별 아래에는 "(정부 표창 깃발을 받은 단위 이름)"과 "년도 우수 단위 경쟁 운동"이 기재되며, 년도는 해당 단위가 수상 자격을 얻은 년도로 대문자로 세로로 쓰여진 굵은 글씨체로 기재된다.

본 조의 깃발 모양은 본 시행령의 부록 3에 도식화되어 있다.

조 36. 중앙 당, 중앙 단체, 중앙 직속 성, 중앙 직속 시 단위 표창 깃발

1. 형태: 크기는 (800mm x 600mm); 재질: 두 겹의 빨간색 사탄 실크 직물.

2. 수놓음 내용: 금색 실로 대문자로 수놓으며, 세로로 쓰여진 굵은 글씨체로 수놓음, 글꼴과 글자 크기는 각각의 깃발 내용에 따라 적절하게 조정하여 아름답고 엄숙하게 하며 다음 주요 내용을 포함한다:

가) 첫 번째 줄: "(중앙 당, 중앙 단체, 중앙 직속 성, 중앙 직속 시 단위 이름)"; 대문자로 세로로 쓰여진 굵은 글씨체.

나) 두 번째 줄: "부여함"; 대문자로 세로로 쓰여진 굵은 글씨체.

나) 두 번째 줄 아래 중앙에는 오각형 노란 별이 있다.

다) 별 아래에는 "(표창 깃발을 받은 단위 이름)"과 "년도 선두 단위 경쟁 운동"이 기재되며, 년도는 해당 단위가 수상 자격을 얻은 년도로 대문자로 세로로 쓰여진 굵은 글씨체로 기재된다.

조 37. 국방부 및 내무부 소속 군 지구, 군종, 군단, 병과, 총국 및 상응 단위 표창 깃발

1. 형태: 크기는 (750mm x 550mm); 재질: 두 겹의 빨간색 사탄 실크 직물.

2. 수놓음 내용: 국방부 및 내무부가 규정한다.

목 6

틀과 상자

조 38. 틀

틀은 상기 수상 형식 및 표창 명칭의 증서와 함께 발급된다. 틀 모델 규정은 다음과 같다:

1. 국가 주석 및 총리의 권한으로 수여되는 수상 형식 및 표창 명칭 증서의 틀 크기는 아름답고 엄숙하며 증서 크기에 적합하도록 재질이 보장된다.

2. 다른 수상 형식 및 표창 명칭 증서의 틀 크기는 수상 결정을 발행하는 기관이 각각의 수상 형식에 적합하도록 아름답고 엄숙하며 적절한 재질을 보장하도록 크기를 규정한다.

조 39. 상자

상자는 훈장, 메달, 배지, 기념 메달과 함께 발급된다. 상자 모델 규정은 다음과 같다:

1. 국가 명예 훈장, 메달, 배지, 전국 경쟁 우수자 배지의 상자 크기는 아름답고 엄숙하며 각각의 수상 형식에 적합하도록 재질이 보장된다. 상자의 위쪽 뚜껑에는 국기 문양이 인쇄되어 있다.

2. 2013년 제정된 "경쟁 및 포상 법률 일부 조항 개정 법률" 제1조 제37항에 따른 배지 및 기념 메달의 상자는 수상 결정을 발행하는 기관이 각각의 수상 형식에 적합하도록 아름답고 엄숙하며 적절한 재질을 보장하도록 모델, 크기를 규정한다.

장 III

포상 물품의 관리, 발급, 교환, 재발급, 회수

상훈 물품 회수

조 40. 포상 물품의 관리 및 배부

1. 중앙 정부의 격려 포상 관리 기관은 각 부처, 중앙 직속 기관, 정부 소속 기관, 중앙 단위 및 지방 단위의 단체와 개인에게 국가 차원의 포상 물품을 구매, 보관하고 배부하는 책임이 있다.

2. 각 부처, 중앙 직속 기관, 정부 소속 기관, 중앙 단위 및 지방 단위의 단체는 대통령, 정부 및 총리가 수여하는 포상 형태와 명예를 함께 포상 물품과 함께 수여한다.

3. 다른 권한 기관이 결정한 포상 형태와 명예에 대해서는 해당 기관이 구매, 보관, 수여 및 포상 물품 배부를 담당한다.

4. 포상 명예와 포상 형태를 받은 단체와 개인은 포상 물품을 장기간 보유, 전시, 보관 및 목적과 의미에 맞게 사용할 수 있는 권리를 가지고 있다. 단체는 수여받은 포상 물품의 상징을 공식 문서와 자료에서 홍보할 수 있다.

조 41. 포상 물품 교체

1. 국가 차원의 포상 물품 교체 신청 서류는 본문 1부로 구성된다:

a) 포상 물품이 파손되어 사용 가치가 없어진 경우 단체는 공문, 개인은 신청서를 제출하며, 이는 자연재해나 홍수, 화재 등 객관적인 이유로 인한 파손을 포함한다.

b) 중앙 단위 및 지방 단위의 부처, 단체는 포상 물품 교체를 위한 공문을 제출하며, 모델 4.3 부록 IV의 표를 첨부하여 중앙 격려 포상 위원회에 국가 차원의 포상 물품 교체를 요청한다.

2. 국가 차원의 포상 물품 교체 절차:

a) 단체는 공문, 개인은 신청서(부록 IV의 모델 4.1a 및 4.1b)를 제출하며, 현재 근무 또는 거주하는 중앙 단위 및 지방 단위의 부처, 단체에 포상 물품을 첨부하여 제출한다.

b) 중앙 단위 및 지방 단위의 부처, 단체는 이를 종합하여 공문과 목록(모델 번호 4.3 부록 IV)을 첨부하고 전자 데이터 파일과 파손된 포상 물품을 중앙 격려 포상 위원회에 제출하여 검토 및 교체를 요청한다.

c) 중앙 정부의 격려 포상 관리 기관:

중앙 단위 및 지방 단위의 부처, 단체가 제출한 포상 물품 교체 공문을 근거로 중앙 격려 포상 위원회는 이를 검토하고 교체를 실시하며, 파손된 포상 물품을 회수한다. 특히 교체 증서의 경우, 중앙 격려 포상 위원회는 관련 기관(국회 사무실 또는 대통령 사무실 또는 정부 사무실)에 교체 증서를 요청한다.

3. 다른 포상 물품 교체 신청 서류: 단체는 공문, 개인은 신청서를 제출하여 포상 결정 기관에 검토 및 교체를 요청한다.

4. 포상 물품 교체 처리 시간:

a) 국가 차원의 포상 물품 교체 처리 시간:

중앙 단위 및 지방 단위의 부처, 단체는 단체 또는 개인의 교체 신청을 받은 날로부터 15일 이내에 중앙 격려 포상 위원회에 서류를 제출해야 한다.

중앙 격려 포상 위원회는 제출된 교체 신청서를 받은 날로부터 30일 이내에 중앙 단위 및 지방 단위의 부처, 단체에 교체 결과를 통보해야 한다.

국회 사무실, 대통령 사무실, 정부 사무실은 교체 증서를 요청받은 날로부터 10일 이내에 중앙 격려 포상 위원회에 교체 증서를 발급해야 한다.

b) 다른 포상 물품 교체 처리 시간: 포상 결정 기관은 교체 신청을 받은 날로부터 15일 이내에 포상 물품 교체를 처리해야 한다.

5. 교체로 인해 회수된 포상 물품은 교체 권한 기관이 현행 규정에 따라 처분한다.

조 42. 포상 물품 재발급

1. 국가포상물품 재발급을 요청하는 서류는 원본 1부로 구성되며:

가) 단체 또는 개인이 포상물품을 분실하거나 자연재해, 홍수, 화재 등으로 인해 실종된 경우, 해당 단체 또는 개인은 중앙부처, 중앙단체, 지방자치단체에 제출한 포상신청서를 첨부하여 중앙부처, 중앙단체, 지방자치단체에 제출한다.

나) 중앙부처, 중앙단체, 지방자치단체는 포상물품 재발급을 요청하는 공문을 첨부하고, 모범 및 포상중앙위원회에 제출하며, 첨부된 명단(부록 IV의 양식 4.4)을 함께 제출한다.

2. 국가포상물품 재발급 절차.

가) 단체는 공문, 개인은 재발급 신청서(부록 IV의 양식 4.2a와 4.2b)를 중앙부처, 중앙단체, 지방자치단체에 제출한다.

나) 중앙부처, 중앙단체, 지방자치단체는 보관된 서류와 대조하여 확인하고, 명단(부록 IV의 양식 4.4)과 전자 데이터 파일을 모범 및 포상중앙위원회에 제출한다.

c) 중앙 정부의 격려 포상 관리 기관:

중앙부처, 중앙단체, 지방자치단체가 제출한 포상물품 재발급 요청 공문을 근거로 모범 및 포상중앙위원회는 서류를 검토하고, 포상을 확인하며, 포상물품을 재발급한다. 특히 증명서 재발급의 경우, 모범 및 포상중앙위원회는 증명서를 재발급하고, 관련 기관(국회 사무처 또는 대통령 비서실 또는 중앙정부 사무처)에 재발급 증명서를 발급하도록 요청한다.

3. 다른 포상물품 재발급을 위한 서류: 단체는 공문, 개인은 포상물품 재발급 신청서를 포상 결정을 내린 기관에 제출하여 재발급을 받는다.

4. 포상물품 재발급 처리 기간:

가) 국가포상물품 재발급 처리 기간:

중앙부처, 중앙단체, 지방자치단체는 단체 또는 개인이 재발급을 요청한 날로부터 15일 이내에 포상을 확인하고, 모범 및 포상중앙위원회에 서류를 제출해야 한다.

모범 및 포상중앙위원회는 중앙부처, 중앙단체, 지방자치단체가 재발급을 요청한 서류를 받은 날로부터 30일 이내에 결과를 중앙부처, 중앙단체, 지방자치단체에 통보해야 한다.

국회 사무처, 대통령 비서실, 중앙정부 사무처는 재발급 증명서를 요청받은 날로부터 10일 이내에 결과를 모범 및 포상중앙위원회에 통보해야 한다.

나) 다른 포상물품 재발급 처리 기간: 포상 결정 권한을 가진 기관은 재발급을 요청받은 날로부터 15일 이내에 포상물품 재발급을 처리해야 한다.

조 43. 포상물품 회수

1. 국가포상물품 회수.

가) 포상 취소, 포상 결정 철회 또는 변경 결정을 받은 날로부터 15일 이내에, 단체 또는 개인은 포상물품을 완전히 중앙부처, 중앙단체, 지방자치단체에 반환해야 한다.

나) 중앙부처, 중앙단체, 지방자치단체는 단체 또는 개인이 포상물품을 반환하는 것을 독려하고, 회수된 포상물품을 모범 및 포상중앙위원회에 15일 이내에 제출해야 한다.

다) 모범 및 포상중앙위원회는 중앙부처, 중앙단체, 지방자치단체가 포상물품을 적기에 회수하도록 독려하고, 국가 규정에 따라 회수를 처리한다.

2. 다른 포상물품 회수

가) 포상 취소, 포상 결정 철회 또는 변경 결정을 받은 날로부터 15일 이내에, 단체 또는 개인은 포상물품을 포상 결정을 내린 기관에 완전히 반환해야 한다.

나) 포상 결정을 내린 기관은 단체 또는 개인이 포상물품을 적기에 반환하도록 독려하고, 포상물품을 회수한다.

장 IV

시행규정

조 44. 효력과 책임 집행

1. 본 명령은 2014년 11월 1일부터 효력을 발생하며, 2006년 5월 19일에 제정된 정부령 제50/2006/NĐ-CP 호 "훈장, 메달, 배지, 훈장 증서, 메달 증서, 독려기, 표창, 칭찬서 등에 대한 모델을 규정하는 정부령"을 대체한다. 또한 본 정부령의 규정과 상충되는 모든 문건도 함께 대체한다.

2. 본 명령이 효력을 발생한 날로부터 훈공품은 정부령 제50/2006/NĐ-CP 호에 따라 계속 발급되며, 독려명칭 및 포상 형태에 따라 수량이 소진될 때까지 지속된다.

3. 각 장관, 중앙부처의 장관, 중앙정부 소속 기관의 장관, 각 지방자치단체의 주석은 본 시행령을 집행하는 책임이 있다./.