시행규칙 제 85/2021/TT-BTC는 국가가 투자한 기업에 대한 이익 및 배당금 수령과 관련된 일부 내용을 지시한다.

본 통지는 국가 투자 자본에 대한 잔여 이익, 배당금, 이익 분배에 대한 징수, 납부 및 관리에 관한 사항을 규정한다. 구체적으로 다음과 같다:

文号85/2021/TT-BTC
文件类型시행규칙
发布机关재정부
签署人Trần Xuân Hà — Thứ trưởng
更新13/06/2026
行业재정
领域세무 관리수수료국가예산의 다른 수입 및 수수료
发布日期05/10/2021
生效日期01/01/2022
失效日期
状态발효 중
✦ 智能摘要

본 통지는 국가 투자 자본에 대한 잔여 이익, 배당금, 이익 분배에 대한 징수, 납부 및 관리에 관한 사항을 규정한다. 구체적으로 다음과 같다:

适用范围

국가가 100% 출자한 기업과 국가가 출자한 주식회사 또는 2인 이상의 유한책임회사에 적용된다.

要点

  • 국가가 받는 배당금 및 이익 분배는 생산 및 경영 결과와 국가의 출자 비율을 근거로 국가 예산에 납부해야 한다.
  • 기업은 법령에 따른 세금 관리 규정에 따라 국가 예산에 국가 주주의 배당금 및 이익 분배를 신고하고 납부해야 한다.
  • 각 부처, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관이 대표 주주로서 중앙 예산에 잔여 이익 및 배당금, 이익 분배를 100% 납부한다.
  • 각 지방 인민위원회가 대표 주주로서 지방 예산에 잔여 이익 및 배당금, 이익 분배를 100% 납부한다.
  • hihieuthtinhhanhvaquytrinhthihanh

🌐 本文件的社会影响

  • 국가 예산으로부터 국가 출자 기업에서의 수입을 강화 관리한다.
  • 중앙 예산과 지방 예산에 재정 자원을 보장한다.

❓ 常见问题

본 통지는 어느 통지를 대체하는가?

2016년 4월 11일 재무부가 발표한 제 61/2016/TT-BTC 통지를 대체한다.

언제 효력이 발생하는가?

2022년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

全文

재무부

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

-----------------------------

번호: 85/2021/TT-BTC

하노이, 2021년 10월 5일

시행규칙

국가투자자본에 대한 이익 및 배당금 분배와 관련한 일부 내용 지침

2019년 6월 13일 법률 제2019-577호 세무관리법;

국가예산법(2015. 6. 25.)에 근거합니다;

기업법(2020.6.17)

2014년 11월 26일 제정된 국가 투자 자금의 관리 및 사용에 관한 법률;

기업所得税法2008年6月3日第2008号法令;企业所得税法若干条款修改补充法令2013年6月19日第2013号法令;

세법 일부 조항을 수정 보완하는 법률 2014년 11월 26일 제2014호;

정부령 제126/2020/NĐ-CP일자 2020년 10월 19일에 근거함 관세 관리 법률의 몇 가지 조항에 대한 세부 규정을 정부령 제126/2020/NĐ-CP일자 2020년 10월 19일에 근거함

정부가 2015년 10월 13일 제정한 제91/2015/NĐ-CP호 정부령에 의거하여 국가 자금을 기업에 투자하고 기업에서의 자금 및 재산 관리, 사용에 관한 사항;

정부가 2017년 8월 7일 제2017-93호로 발행한 금융기관과 외국은행 지점에 대한 재정제도에 관한 규정 및 정부가 발행한 국가투자자본의 투자평가 및 감독에 관한 규정, 정부가 100% 출자 자본을 보유한 금융기관 및 정부출자 비율이 있는 금융기관;

정부가 2018년 3월 8일 제2018-32호로 발행한 정부가 2015년 10월 13일 제2015-91호로 발행한 국가투자자본에 대한 투자 및 사용, 관리에 관한 규정을 수정 보완하는 규정;

정부가 2020년 11월 30일 제2020-140호로 발행한 정부가 2017년 11월 16일 제2017-126호로 발행한 국가투자기업 및 정부가 100% 출자 자본을 보유한 한인有限责任公司转换为股份公司的规定;政府于2015年10月13日发布的第2015-91号关于国家投资资金对企业进行投资和管理、使用资金和资产的规定;政府于2018年3月8日发布的第2018-32号关于修改补充第2015-91号的若干条款的规定;

2017년 7월 26일 총리령 제87/2017/NĐ-CP는 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한다.

세관장의 요청에 따라;

재무부 장관은 국가투자자본에 대한 이익 및 배당금 분배와 관련한 일부 내용 지침을 발행한다.

조 1. 적용범위

본 지침은 국가예산에 대한 납부 세부사항을 규정한다:

a) 정부가 100% 출자 자본을 보유한 기업에서 세후 이익 중 기금을 충당한 후 남은 이익(이하 "남은 이익"이라 함);

b) 정부가 출자한 주식회사 및 정부가 출자한 주식회사와 정부가 출자한 주식회사의 두 개 이상의 책임제한회사에 대한 정부 대표가 되는 각 부처, 정부 직속 기관, 정부 기관, 중앙 직할 시, 성 인민위원회가 대표하는 주식회사 및 책임제한회사에 대한 배당금 및 현금으로 분배되는 이익.

조 2. 적용대상

1. 정부가 100% 출자 자본을 보유한 기업에는 다음이 포함된다:

a) 국가 경제 그룹의 모회사로서의 한인有限责任公司;

b) 국가총공사의 모회사로서의 한인有限责任公司;

c) 모회사-자회사 그룹 내의 한인有限责任公司;

d) 독립된 한인有限责任公司;

đ) 정부가 100% 출자 자본을 보유한 금융기관.

2. 정부가 출자한 주식회사 및 정부가 출자한 주식회사와 정부가 출자한 주식회사의 두 개 이상의 책임제한회사는 각 부처, 정부 직속 기관, 정부 기관, 중앙 직할 시, 성 인민위원회가 대표하는 주식회사 및 책임제한회사를 포함하며, 이는 상업은행 주식회사를 포함한다.

3. 국가자본 대표기관.

4. 주식회사 및 책임제한회사의 두 개 이상의 주식에 대한 정부 대표.

5. 국가투자자본의 투자, 관리, 사용과 관련된 다른 기관, 단체, 개인.

조 3. 국가가 100% 출자비율을 가지는 기업의 잔여이익은 국가예산에 귀속한다.

1. 국가예산에 귀속해야 하는 잔여이익의 결정

이 통지 제2조 제1항에서 규정된 기업의 국가예산에 귀속해야 하는 잔여이익은 회계법률에 따라 결정된 이익에서 다음 각 호의 금액을 공제한 후 결정된다.

가) 기업소득세 법률에 따른 전년도 손실 보전금

나) 과학기술 발전기금(회계이익을 결정할 때 이미 비용으로 공제된 경우 제외)

다) 기업소득세 법률에 따른 기업소득세

라) 제91/2015/NĐ-CP호 정부령(2015년 10월 13일) 제31조 제1항, 제2항, 제3항 및 제93/2017/NĐ-CP호 정부령(2017년 8월 7일) 제21조 제1항, 제2항, 제3항에 따른 분배금 및 기금 설정금(국유자금을 출자하는 기업과 그 자금을 관리하고 사용하는 기업에 대한 정부령 제32/2018/NĐ-CP호(2018년 3월 8일)에 의하여 수정된 경우 포함)

2. 국가가 100% 출자비율을 가지는 기업의 투자기업의 이익 결정

가) 모회사가 100% 출자비율을 가지는 자회사의 잔여이익은 기업출자법률에 따른 생산 및 경영 결과와 재무보고서를 근거로 결정되며, 모회사는 자회사의 잔여이익을 수취하고 이를 모회사의 재무수입으로 처리하여 국가예산에 귀속한다.

나) 주식회사 또는 2인 이상의 책임유한회사에서 국가가 100% 출자비율을 가지는 기업의 지분을 가지고 있는 경우, 주주총회 또는 이사회의 결정에 따라 배당금 및 이익분배금은 생산 및 경영 결과와 재무보고서를 근거로 결정되며, 국가가 100% 출자비율을 가지는 기업은 배당금 및 이익분배금을 수취하고 이를 재무수입으로 처리하여 국가예산에 귀속한다.

다) 모회사가 100% 출자비율을 가지는 자회사의 잔여이익, 주식회사 또는 2인 이상의 책임유한회사에서 국가가 100% 출자비율을 가지는 기업의 지분을 가지고 있는 경우의 배당금 및 이익분배금은 각각 본 조 제1항 가목, 나목에 따라 합산하여 국가예산에 귀속해야 하는 잔여이익을 결정한다.

조 4. 정부부처, 정부기관, 중앙정부 소속기관, 지방자치단체가 대표주주로서 참여하는 주식회사 또는 2인 이상의 책임유한회사에 대한 배당금 및 이익분배금의 국가예산 귀속

1. 국가예산에 귀속해야 하는 배당금 및 이익분배금은 기업출자법률에 따른 생산 및 경영 결과와 재무보고서를 근거로 결정되며, 주주총회 또는 이사회의 결정에 따른 국가의 지분비율을 반영한다. 연간 세후 이익 분배 방안은 정부 제140/2020/NĐ-CP호 정부령(2020년 11월 30일) 제2조 제17항에 따른 원칙에 따라 시행된다.

2. 본 조 제1항에서 규정된 국가예산에 귀속해야 하는 배당금 및 이익분배금은 다음과 같이 구성된다.

가) 재무연도 내에서 일시적으로 분배된 배당금 및 이익분배금(있다면)

나) 재무연도 내에서 이전 연도의 배당금 및 이익분배금

3. 국가의 지분을 가지고 있는 주식회사 또는 2인 이상의 책임유한회사는 국가주주의 배당금 및 이익분배금을 국가예산에 귀속시키는 책임이 있다.

조 5. 국가예산 분배

1. 국가가 100% 출자한 기업, 주식회사, 주식회사 또는 주식회사 이외의 2인 이상 주식회사는 각 중앙부처 및 정부 소속 기관이 대표하는 경우, 그 잔여 이익과 배당금, 이익 분배금은 모두 중앙정부 예산에 납부한다.

2. 국가가 100% 출자한 기업, 주식회사, 주식회사 또는 주식회사 이외의 2인 이상 주식회사는 각 지방자치단체가 대표하는 경우, 그 잔여 이익과 배당금, 이익 분배금은 모두 해당 지방정부 예산에 납부한다.

조 6. 신고, 납부 및 위반 처리

1. 국가출자기업의 잔여 이익, 배당금, 이익 분배금 신고, 납부 및 위반 처리는 세무 관리 법률 및 관련 시행규칙에 따라 이루어진다.

2. 신고 및 납부:

가) 국가가 100% 출자한 기업의 잔여 이익은 회계법령에 따른 재무제표 발행 후 세무 법률 규정에 따라 국가예산에 신고하고 납부한다.

나) 중앙부처 및 정부 소속 기관, 지방자치단체가 대표하는 주식회사 또는 주식회사 이외의 2인 이상 주식회사의 잔여 이익은 주주총회 결의, 이사회의 결정 후 세무 법률 규정에 따라 국가예산에 신고하고 납부한다.

3. 국가가 100% 출자한 기업이 주식회사로 전환한 후에도 아직 납부되지 않은 잔여 이익은 국가예산에 납부해야 하며, 이는 통지 제3조에 명시된 바와 같이 주식회사로 전환한 후 이루어진다.

조 7. 효력 발생

본 통지는 2022년 1월 1일부터 효력이 발생하며, 2021년도 잔여 이익 국가예산 납부 결산기준을 적용하며, 2016년 4월 11일에 발표된 재무부 통지 제61/2016/TT-BTC를 대체한다.

조 8. 시행 책임

1. 중앙부처 및 정부 소속 기관, 지방자치단체는 국가출자기업에서 국가 자본을 대표하는 기관으로서 다음과 같은 책임을 진다.

가) 국가 자본을 대표하는 기관은 국가 자본을 대표하여 기업이 국가예산에 잔여 이익, 배당금, 이익 분배금을 신고하고 납부하도록 독려한다.

나) 통지에 따른 국가예산 수입 신고 및 납부를 기업이 준수하도록 감독하고 검사한다.

2. 국가가 100% 출자한 기업은 다음과 같은 책임을 진다.

가) 기업의 잔여 이익을 국가예산에 납부한다.

나) 기업의 자회사 및 출자기업이 법령 및 관련 시행규칙에 따라 잔여 이익, 배당금, 이익 분배금을 납부하도록 독려하고 감독한다.

3. 국가출자기업에서 국가 자본을 대표하는 기관은 다음과 같은 책임을 진다.

가) 매년 기업의 세후 이익 분배 방안을 기관 대표자에게 보고하여 주주총회, 이사회에서 의견을 제시하고 표결하며 결정한다.

나) 기업법령 및 기관 대표자의 의견에 따라 배당금 지급 조건을 만족하면 표결하며, 주식회사 또는 주식회사 이외의 2인 이상 주식회사가 국가 자본에 대한 배당금, 이익 분배금을 납부하도록 독려하고 감독한다.

4. 세무기관의 책임

가) 직접 관리 세무기관은 국가가 100% 출자한 기업의 잔여 이익 및 주식회사 또는 주식회사 이외의 2인 이상 주식회사의 국가 자본에 대한 배당금, 이익 분배금을 관리한다.

나) 잔여 이익 및 배당금, 이익 분배금을 국가예산에 납부해야 하는 기업에 대해 통지 내용을 안내하고 홍보하며 지원한다.

이 과정에서 발생하는 문제점은 즉시 재무부에 보고하여 연구해 해결하도록 한다./.

수신처:
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 의회 사무실;
- 총비서실;
- 국가주석실;
- 중앙정부 사무실
- 최고검찰청;
- 최고인민법원;
- 국가회계감사원;
- 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 중앙 단체기관;
- 인민회의, 지방자치단체: 재정국, 세무국, 관세국, 중앙국고 각 지방자치단체;
- 공보
- 법무부 검토국;
- 정부 웹사이트;
- 재무부 웹사이트;
- 세관총국 웹사이트;
- 재무부 소속 기관
- 보관: VT, TCT (VT, DNL(3b)).
국무총리 인준
부총리
(인)


Trần Xuân Hà

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 13
71/2014/QH13 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật về thuế số 71/2014/QH13 已失效 93/2017/NĐ-CP Nghị định số 93/2017/NĐ-CP Về chế độ tài chính đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả đầu tư vốn nhà nước tại tổ chức tín dụng do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và tổ chức tín dụng có vốn nhà nước 已失效 91/2015/NĐ-CP Nghị định số 91/2015/NĐ-CP Về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý, sử dụng vốn, tài sản tại doanh nghiệp 已失效 59/2020/QH14 Luật Doanh nghiệp số 59/2020/QH14 生效中 140/2020/NĐ-CP Nghị định số 140/2020/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 126/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2017 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước và công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do doanh nghiệp nhà nước đầu tư 100% vốn điều lệ thành công ty cổ phần; Nghị định số 91/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý, sử dụng vốn, tài sản tại doanh nghiệp và Nghị định số 32/2018/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 91/2015/NĐ-CP 生效中 14/2008/QH12 Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 生效中 32/2018/NĐ-CP Nghị định số 32/2018/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 91/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý, sử dụng vốn, tài sản tại doanh nghiệp 已失效 126/2020/NĐ-CP Nghị định số 126/2020/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế 生效中 32/2013/QH13 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 32/2013/QH13 生效中 87/2017/NĐ-CP Nghị định số 87/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 已失效 69/2014/QH13 Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp số 69/2014/QH13 生效中 38/2019/QH14 Luật Quản lý thuế số 38/2019/QH14 生效中 83/2015/QH13 Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 已失效
85/2021/TT-BTC
시행규칙 제 85/2021/TT-BTC는 국가가 투자한 기업에 대한 이익 및 배당금 수령과 관련된 일부 내용을 지시한다.
발효 중

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。