대통령 국무총리 지시 제86/2001/QĐ-TTg는 베트남 인민군 장교의 복무 보수에 대한 규정을 2001년부터 적용하며, 이 지시는 군衔或领导指挥职务的具体级别的军官。此处使用“军衔”或“领导指挥职务”更准确，但考虑到直接翻译的准确性，这里保持原文结构不变，仅提供两种可能的翻译方式供选择。请根据需要选择一种或提出进一步指示。
적용 범위
베트남 인민군 장교로서 대장, 상장, 해군 제독, 군종 및 군구 사령관과 그에 상응하는 직위를 맡고 있는 자 또는 중장, 해군 부제독, 소장, 해군 준제독, 군단 사령관과 그에 상응하는 직위를 맡고 있는 자.
핵심 사항
- 베트남 인민군 장교로서 군衔或领导指挥职务的具体级别的军官，根据第1条第1款和第2款的规定，每月可获得30万越南盾的复役补贴；根据第1条第3款和第4款的规定，每月可获得15万越南盾的复役补贴。
- 여러 직위를 겸임하는 경우 가장 높은 복무 보수를 받는다.
- 장교가 복무 보수가 높은 위치에서 낮은 위치로 이동될 때는 기존의 복무 보수를 유지한다. 퇴역, 사망 또는 직위를 그만두면 복무 보수를 더 이상 받지 못한다.
- 본 지시는 2001년 1월 1일부터 효력을 발생하며, 이전의 규정이 본 지시와 충돌하는 경우 이를 폐지한다.
- 국방부 장관은 본 지시를 시행하기 위해 상응하는 직위를 규정하고 지침을 제공해야 한다.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 긍정적인 영향: 장교의 생활을 보장하고 업무의 질을 향상시킨다.
- 부정적인 영향: 복무 보수를 지급해야 하는 예산 비용 증가.
❓ 자주 묻는 질문
누가 복무 보수를 받을 수 있나요?
베트남 인민군 장교로서 대장, 상장, 해군 제독, 군종 및 군구 사령관과 그에 상응하는 직위를 맡고 있는 자 또는 중장, 해군 부제독, 소장, 해군 준제독, 군단 사령관과 그에 상응하는 직위를 맡고 있는 자.
복무 보수는 얼마인가요?
각각 300,000 동/월은 제1조 제1항과 제2항에 명시된 대상에게 적용되며, 150,000 동/월은 제1조 제3항과 제4항에 명시된 대상에게 적용된다.
여러 직위를 겸임하는 경우 복무 보수는 어떻게 적용되나요?
여러 직위를 겸임하는 경우 가장 높은 복무 보수를 받는다.
퇴역, 사망 또는 직위를 그만두면 복무 보수를 더 이상 받을 수 있나요?
아니요, 퇴역, 사망 또는 직위를 그만두면 복무 보수를 더 이상 받지 못한다.
본 지시는 언제부터 효력을 발생하나요?
본 지시는 2001년 1월 1일부터 효력을 발생한다.
전문
결정
군대 인민 병력에 대한 보수 제도에 관하여
____________________
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
1999년 12월 21일 제정된 베트남 인민군 장교법에 근거함;
정부 총리가 2000년 12월 14일에 발표한 144/2000/QĐ-TTg 호에 규정된 복무 보수 제도에 근거함.
국방부 장관의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 베트남 인민군의 장성 또는 지휘관 직위를 맡고 있는 자는 이 결정에서 규정된 복무 보수 제도를 받을 수 있으며 다음과 같습니다:
1. 대장, 상장, 해군 제독;
2. 군종 및 군구 사령관과 그에 상응하는 직위 이상;
3. 중장, 해군 부제독, 소장, 해군 준제독;
4. 군단 사령관과 그에 상응하는 직위 이상.
조 2. 복무 보수는 다음과 같이 규정됩니다:
1. 각각 조 1 항 1호와 2호에서 언급된 대상에게는 월 300,000동이 적용됩니다.
2. 각각 조 1 항 3호와 4호에서 언급된 대상에게는 월 150,000동이 적용됩니다.
여러 직위를 겸임하는 경우 가장 높은 복무 보수를 받습니다.
복무 보수를 지급하기 위한 경비는 연간 예산안에 배정되며, 2001년에는 국방부가 이미 배정된 예산을 사용하여 복무 보수를 지급합니다.
조 3.
1. 장성이 다른 복무 보수 급여가 더 낮은 위치로 이동하거나 전보될 때는 현행 법률에 따라 기존의 복무 보수 급여를 유지할 수 있습니다.
2. 베트남 인민군의 장성이 은퇴, 사망 또는 직위를 그만두면 복무 보수를 받을 수 없습니다.
조 4. 본 결정은 2001년 1월 1일부터 효력을 발생하며, 이 결정과 충돌하는 이전의 모든 규정은 폐지됩니다.
장성의 직위와 등급은 베트남 인민군 장성법에 따라 규정되며, 국방부 장관은 해당 직위를 상응하게 규정하고 본 결정의 시행을 지시해야 합니다.
조 5. 각 장관, 정부 기관의 장관, 중앙 정부에 속한 정부 기관의 장관, 각 성 및 직할 시의 인민위원회 주석 및 관련 기관의 장관은 본 결정의 시행에 책임을 집니다./.
부총리
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.