결정 번호 86/2002/QÐ-BTC에 의한 텍스타일 및 의복 협정에 따라 베트남과 유럽연합(EU) 간에 체결된 관세 인하 로드맵을 시행하기 위한 수입 품목 목록 및 관세율 발효에 관한 결정

 부총리 겸 재무부 장관 결정

품목 및 수입세율에 관한 목록을 공포함 수입세율 인하 일정을 시행하기 위함베트남과 유럽연합(EU) 간에 체결된 의류 수출입 협정에 따라 2002-2005 기간 동안 

*

*   *

재무부 장관

베트남 사회주의 공화국 수입세, 수출세법(1991년 12월 26일 제정) 및 그 개정 법률(1993년 7월 5일 제정), 1998년 5월 20일 제10기 국회의원 대표자회 제4호 법률에 근거함

제10기 국회의원 대표회의 제63결의(1998년 10월 10일)에 따른 세율 구조를 반영한 수입세율 표에 명시된 세율 구역에 근거함

베트남 사회주의 공화국과 유럽연합 간에 1992년 12월 15일 체결되고 그 후 보완된 교환편지를 포함한 의류 수출입 협정에 근거함

정부가 1993년 3월 2일 제정한 제15호령(부처와 직속 기관의 국가 관리 업무, 권한 및 책임에 관한 규정)에 근거함   

정부가 1994년 10월 28일 제178/CP 호에 의하여 재무부의 임무, 권한 및 조직 체계를 규정한 결정에 근거함

정부 부총리인 응우옌 만 캄이 2002년 6월 5일 정부총리실에서 발행한 제3048호 공문(유럽연합(EU)과의 의류 협정에 따른 2002-2005 기간 동안의 품목 목록 및 세율 인하 일정을 공포하는 것에 대한 지시)에 근거함

세무총국장의 건의에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 본 결정에 첨부된 품목 목록 및 세율은 1992년 12월 15일 베트남 사회주의 공화국과 유럽연합(EU) 간에 체결되고 그 후 보완된 교환편지를 포함한 의류 수출입 협정에 따라 2002-2005 기간 동안 적용됨

2.본 결정에 부속된 각 품목별 수입세율 목록은 해당 품목이 유럽연합(EU) 국가들로부터 발급받은 원산지 증명서가 있을 때만 적용됩니다.

조 3. 본 결정는 효력을 발생하고 2002년 1월 1일부터 관세청에 제출된 수입신고서에 적용됨 

조 4. 각 부 장관, 정부 기관의 장관, 중앙 정부 소속 기관의 장관, 각 지방 및 직할 시·도의 인민위원회 주석은 본 결정의 시행을 지휘 감독합니다.

수령처:                                                   재무부 장관 인준 

-    중앙당 사무국                                                 부총리

-    국회 사무국,

-       대통령 비서실

-       최고검찰청,                                        서명함

-       최고인민재판소,

-       각 부처, 부처와 같은 기관,

      정부 소속 기관,

-       중앙 단체 기관,

-    각 성, 직할시 인민위원회, 인민대표회,                               Trương Chí Trung                

      중앙당,

-       각 성 재정물가국, 세무국,

      직할시,

-     공보,

-       각 총국, 국, 부, 연구소, 부속기관,

-       남부 각 성 세무총국 대표,

-       보관: 사무국(기록, 통계)

   세무총국 {기록, 담당자3(2b)}