財政部頒布86/2002/QĐ-BTC號決定，頒布服裝紡織品和進口關稅稅率目錄，以實施越南與歐盟(EU)之間服裝紡織品協定的降低進口關稅路線(2002-2005階段)。適用稅率僅限於持有歐盟出處證明的商品。
Các điểm cốt lõi
- 財政部→頒布服裝紡織品和進口關稅稅率目錄，以實施越南與歐盟(EU)之間服裝紡織品協定的降低進口關稅路線(2002-2005階段)。
- 海關機關→當商品持有歐盟出處證明時，應用目錄中的稅率。
- 進口企業→只有在持有歐盟出處證明的情況下，才能應用目錄中的稅率。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：減少進口成本負擔，促進越南與歐盟之間的雙邊貿易。
- 消極影響：可能對沒有歐盟出處證明的企業造成困難。
❓ Câu hỏi thường gặp
如何適用進口關稅稅率？
進口關稅稅率僅適用於持有歐盟出處證明的商品。(조항 2)
本決定適用於什麼時間？
本決定自2002年1月1日起生效並適用於提交給海關機關的進口報關單。(조항 3)
本決定調控哪些對象？
本決定適用於從歐盟進口商品的企業和海關機關。(조항 1, 조항 2)
進口關稅稅率如何降低？
本決定未明確具體的稅率降低幅度，僅提及根據越南與歐盟(EU)之間服裝紡織品協定頒布商品目錄和稅率。(조항 1)
是否需要歐盟出處證明？
需要，只有持有歐盟出處證明的商品才能適用目錄中的稅率。(조항 2)
Toàn văn
결정
베트남과 유럽연합(EU) 간에 체결된 의류 텍스타일 협정에 따른 관세 인하 일정을 시행하기 위한 수입관세 대상 물품 목록 및 세율에 대한 고시
_____________________
재무부 장관
베트남 사회주의 공화국 수입세, 수출세법(1991년 12월 26일 제정) 및 그 개정 법률(1993년 7월 5일 제정), 1998년 5월 20일 제10기 국회의원 대표자회 제4호 법률에 근거함
제1998년 10월 10일 국회의 상임위원회 결의 제63/NQ-UBTVQH10 호에 첨부된 세목별 세율 구간을 규정한 수입관세표에 근거함
베트남 사회주의 공화국과 유럽연합(EU) 간에 1992년 12월 15일 체결된 의류 텍스타일 협정 및 이 협정을 보완하는 교환편지에 근거함
제1993년 3월 2일 정부령 제15/CP 호에 근거함. 이는 정부가 부처와 부처에 준 기관의 국가 관리 업무를 수행하는 권한과 책임을 규정한 것임
정부가 1994년 10월 28일 제178/CP 호에 의하여 재무부의 임무, 권한 및 조직 체계를 규정한 결정에 근거함
제2002년 6월 5일 정부총리실 공문 제3048/VPCP-QHQT 호에 근거함. 이는 베트남 사회주의 공화국과 유럽연합(EU) 간에 체결된 의류 텍스타일 협정에 따른 2002-2005년 단계별 관세 인하 일정 및 물품 목록을 고시하기 위한 정부 부총리 응우옌 만 캄의 지시사항임
세무총국장의 건의에 따라
결정
조 1. 본 결정은 1992년 12월 15일 베트남 사회주의 공화국과 유럽연합(EU) 간에 체결된 의류 텍스타일 협정 및 이 협정을 보완하는 교환편지에 따른 2002-2005년 단계별로 시행될 수입관세 대상 물품 목록 및 세율을 첨부함
조 2. 본 결정에 부속된 각 품목별 수입세율 목록은 해당 품목이 유럽연합(EU) 국가들로부터 발급받은 원산지 증명서가 있을 때만 적용됩니다.
조 3. 본 결정은 2002년 1월 1일부터 관세청에 제출된 수입신고서에 적용되며 효력이 발생함
조 4. 각 부 장관, 정부 기관의 장관, 중앙 정부 소속 기관의 장관, 각 지방 및 직할 시·도의 인민위원회 주석은 본 결정의 시행을 지휘 감독합니다.
부총리
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: