시행규칙 제 86/2016/TT-BQP은 군인, 국방공무원 및 국방직공무원; 국방부 관리 기요직 종사자에 대한 장례식 조직에 관한 규정과 지침을 제정하고 안내한다.

시행규칙

군인, 국방공무원, 국방직공무원; 국방부 관리하는 기요업무 종사자에 대한 장례식 규정 및 지침을 제정하고 안내함

____________

2013년 4월 22일 정부가 발佈한 국방부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 국무회의령 제2013-35호를 근거로 함

정부가 2012년 12월 17일 제정한 "공무원 장례식 조직에 관한 법률 시행령" 제105/2012/NĐ-CP를 근거로

总政治局主任的提议；

국방부 장관은 군인, 국방공무원, 국방직공무원; 국방부 관리하는 기요업무 종사자에 대한 장례식 규정 및 지침을 제정하고 안내함을 통지함

장 1
총칙

본 통지는 군인, 국방공무원, 국방직공무원; 국방부 관리하는 기요업무 종사자가 사망하거나 퇴역 후 사망한 경우의 장례식 조직 규정 및 지침, 해당 대상의 장례식 참석 지침, 장례식 조직과 관련된 기관 및 단위의 책임을 규정함

1. 이 시행규칙은 다음과 같은 경우에 적용된다.

a) 직무 중 사망하거나 사망한 사람으로는 다음과 같습니다:

- 군인, 국방공무원, 국방직공무원;

- 국방부 관리하는 기요업무 종사자;

- 군사훈련 중이나 국방, 안보 임무 수행 중 동원된 예비군

b) 위 a항에서 언급한 대상이 퇴역 후 사망한 경우

2. 본 통지는 자해, 자살 또는 국가 법령, 군대 규율 위반으로 명예 군인 자격 박탈 또는 해고 처분을 받은 경우를 제외합니다.

조 3. 장례식 조직 원칙

1. 군인, 공무원, 공직자가 사망한 경우의 장례식은 그들의 공적과 헌신을 인정하고, 그들이 군대 건설, 전투, 성장 과정에서의 활동을 기리는 것을 나타냅니다.

2. 장례식은 엄숙하고 문명적이며 민족 전통 문화의 아름다움을 이어받아 경제 상황에 맞게 절약하며, 낡은 관습을 천천히 없애고 과시와 낭비를 피해야 합니다. 화장, 전기장례, 고향 묘지에 안치하는 방식을 장려합니다.

조 4. 군대에서의 장례식 조직 형태 및 의식

1. 장례식 조직 형태는 다음과 같습니다:

a) 국가 장례식;

b) 고위 장례식;

c) 대령 이하 군인 장례식;

d) 국방공무원 장례식.

2. 장례식 의식

a) 장례식 의식은 본 통지에서 규정된 장례식 조직 순서, 장례식 지원 인력 및 장비 조직을 포함합니다.

b) 군대에서의 장례식 의식은 다음과 같은 경우에 적용됩니다:

- 제2조 제1항에서 정의된 사망자 또는 희생자에 대한 장례식은 군 병원 장례식장 또는 해당 기관, 단위에서 진행됩니다.

- 장관급 장성(퇴역 포함) 사망 시 가정에서 장례식을 진행하며, 군대 장례식 의식을 적용할 수 있습니다.

- 대령 이하 희생자 또는 사망자의 가정에서 장례식을 진행할 때 군대 장례식 의식을 적용하지 않습니다.

조 5. 군대 주관 장례식에서의 복장 규정

1. 희생자 또는 사망한 군인에 대해

희생자 또는 사망한 군인의 장례복은 소장 이상 군인은 겨울 소식복을 입고 모자를 쓰지 않으며, 하사관 및 병사는 예식복을 입습니다. 국방공무원 및 퇴역 군인은 사망자의 가족의 의사에 따라 입을 수 있습니다.

2. 장례식위원회, 장례식 조직위원회에 대해

a) 국가 장례식, 국가 장례식, 고위 장례식: 장례식위원회, 장례식 조직위원회에 참여하는 소장 이상 군인은 겨울 소식복을 입고 모자를 씁니다.

b) 다른 형태의 장례식: 장례식 조직위원회에 참여하는 소장 이상 군인은 계절에 따른 소식복을 입고 모자를 씁니다.

c) 외부 기관, 단위에서 참여하는 장례식위원회, 장례식 조직위원회는 정중한 복장을 입습니다.

3. 조문단에 대해

a) 국가 장례식, 국가 장례식 참석 시 소장 이상 군인은 겨울 소식복을 입고 모자를 씁니다. 하사관 및 병사는 예식복을 입고 모자를 씁니다.

b) 고위 장례식 참석 시 소장 이상 군인은 계절에 따른 소식복을 입고 모자를 씁니다.

c) 다른 형태의 장례식 참석 시 소장 이상 군인 및 하사관, 병사는 계절에 따른 일반복을 입고 모자를 씁니다.

1. 학습 중 국내에서 희생되거나 사망한 사람은 해당 학교가 주관하여 관리 단체와 협력하여 장례식을 치른다.

2. 당국, 정부 기관으로 파견된 동안 희생되거나 사망한 사람은 파견 전 관리 단체가 주관하여 파견된 기관과 협력하여 장례식을 치른다.

3. 해외에서 공무를 수행하거나 학습, 공무 출장, 치료를 받다가 희생되거나 사망한 사람은 관리 단체가 국방부 외교국 또는 외교 기관과 협력하여 장례식을 치른다.

4. 공무 출장 중이나 가정에서 휴식 중 희생되거나 사망한 사람은 관리 단체가 주관하여 지방 군사 기관과 협력하여 분급 규정에 따라 장례식을 치른다. 희생되거나 사망한 장소로부터 100km 이상 떨어진 곳에 있는 단체는 해당 지방 군사 기관이 주관하여 관리 단체와 협력하여 장례식을 치른다.

5. 전쟁 중 희생된 사람의 장례식을 이 법률 시행령에 따른 규정에 따라 치르지 못하는 경우 사망 신고를 하고 지역에서 추도식을 치른다.

6. 훈련, 연습, 전투 준비, 국방 및 안보 임무 수행 중 다수 희생된 경우, 훈련 단위의 직속 상관은 훈련 단위의 용감한 행동을 선양하고 교육하기 위해 더 높은 수준의 장례식을 결정한다.

7. 퇴역 군인의 장례식은 군 병원 장례식장에서 군 관리 단체가 주관하여 군의 장례식 의식에 따라 치른다.

8. 장례식 행렬, 장례식, 장례식 시간, 관의 규격, 조화, 묘비석 뿌리기 규정은 2012년 12월 17일 정부가 발행한 제105/2012/NĐ-CP 호에 따른 공무원 장례식 규정(이하 "제105/2012/NĐ-CP 호"라고 한다)에 따른다.

장 II
국가장례

다음 직위 또는 계급을 가진 현직 또는 퇴임 군 관리가 희생되거나 사망한 경우 국가 차원의 장례식을 치른다.

1. 정치국 위원, 중앙위원회 비서

2. 부대통령, 부총리, 부의장

3. 베트남 인민군 대장

4. 베트남 인민군 상장으로서 1945년 8월 이전 활동한 혁명가

조 8. 장례식 주최

2. 정치국 총국은 당의 각 부처와 협력하여 중앙당 비서실에 보고서를 작성하고, 장례식위원회 및 장례식 조직위원회의 주요 업무를 통보하고 관련 기관 및 단체를 소집하며, 장례식 진행 상황을 모니터링하고 관리한다.

3. 중앙위원회, 국회, 대통령, 정부, 중앙 민족통일전선협의회, 국방위원회-국방부가 참석하는 애도식 기간 동안은 4명의 장성급 장교와 4명의 경호병이, 그 외 애도식 기간 동안은 4명의 대령급 장교와 4명의 경호병이 유해함대 근무를 수행한다.

장 III
국장

현직 또는 퇴역한 다음 중 하나 이상의 직위 또는 군衔 등급을 가진 군 관리가 사망한 경우, 국가 수준의 장례가 아닌 상급 장례를 치른다. 다음은 해당 직위 및 군衔 등급이다:

1. 국방부 장관, 총정치국 주임; 총참모장; 국방부 차관; 상장, 해군 제독;

2. 중앙위원회 위원(예비위원 포함); 중앙군사위원회 위원;

3. 부총참모장; 부총정치국 주임;

4. 총국 주임, 정위, 부주임, 부정위; 총국장, 정위, 부총국장, 부정위 총국 제2국;

5. 군구, 군종, 경찰 지휘관, 정위, 부지휘관, 부정위;

6. 국방대학원 원장, 정위, 부원장, 부정위;

7. 중장, 해군 부제독, 소장, 해군 제독;

8. 1945년 1월 1일 이전에 혁명 활동을 한 관리(혁명 노인 관리), 1954년부터 1975년까지 미군과 싸운 남부 지역에서 활동한 관리(독립훈장 최고등급 이상 수여자); 호찌민상 개인상 수상자이자 독립훈장 최고등급 이상 수여자인 사회, 문화, 과학 분야의 대표적 인물; 호찌민상 개인상 수상자이자 인민 무력 영웅, 노동 영웅인 사회, 문화, 과학 분야의 대표적 인물.

조 10. 장례 주관 단계

3. 특별한 경우, 국방부 장관은 검토 후 결정한다.

조 11. 장례 조직위원회

1. 국방부 주관 장례

a) 장례 조직위원회는 10명에서 15명 사이의 구성원으로 이루어져 있으며, 국방부 장관이 구성하고, 국방부, 총참모부, 총정치국 및 각 총국, 기관, 단위, 사망자의 고향 또는 거주지 및 사망자의 가족 대표로 구성된다.

사망자의 직위에 따라, 장례 조직위원장은 국방부 장관 또는 총정치국 주임 또는 중앙군사위원회 상임위원인 국방부 차관 중 한 명이 된다.

b) 장례 조직위원회는 구성원 기관들이 규정된 임무를 수행하도록 지도하고 관리한다.

c) 장례 조직위원회는 총참모부, 총정치국 및 각 총국, 기관, 단위, 사망자의 고향 또는 거주지 및 사망자의 가족 대표로 이루어진 지원부서를 구성하여 장례 지원 업무를 수행하도록 한다.

2. 중앙군사위원회 소속 단위 주관 장례

a) 장례 조직위원회는 10명에서 15명 사이의 구성원으로 이루어져 있으며, 장례 주관 단위의 책임자가 구성하고, 관련 기관, 단위, 고향 또는 거주지 및 사망자의 가족으로 구성된다; 장례 조직위원장은 단위 책임자 중 한 명이 된다.

b) 사망자가 중앙위원회 위원 또는 중앙군사위원회 위원인 경우, 장례 조직위원장은 중앙군사위원회 상임위원인 국방부 차관이 된다.

조 12. 명의와 애도 소식 전달

1. 애도 소식 전달 명의

사망한 사람의 직위에 따라 애도 소식은 해당 기관, 단위, 지방 및 가족 중 일부 또는 모두의 명의로 전달되며:

가) 중앙위원회 당 중앙위원회; 중앙군사위원회 - 국방부(사망자가 중앙위원회 당 위원 또는 대기위원, 중앙군사위원회 위원인 경우)

나) 사회주의 공화국 베트남 국민회의(사망자가 국민회의 대표인 경우)

다) 국방부; 사망자 또는 사망 직전을 관리하던 단위

라) 사망자의 출생지 또는 거주지의 지방당위, 정부, 군사기관, 단체

2. 신문, 방송에서의 애도 소식 전달 규정

가) 신문, 방송에서의 애도 소식 전달은 시행령 제105호 2012년 제105/2012/NĐ-CP 조문 제35조에 따른다;

- 조 9 통지의 제1항, 제2항, 제3항에 따른 사망자에 대해: 애도 소식, 사진(4cm x 6cm), 간단한 이력; 사망자의 생애와 업적, 헌신 과정을 홍보하며, 다큐멘터리를 방영할 수도 있다;

- 조 9 통지의 제4항, 제5항, 제6항, 제7항, 제8항에 따른 사망자에 대해: 애도 소식, 사진(4cm x 6cm), 간단한 이력; 사망자의 헌신 과정을 홍보한다.

3. 애도 소식, 간단한 이력, 추도사 준비; 내용 검토

가) 장례를 주관하는 기관, 단위는 장례 계획을 세우고, 사망자의 간단한 이력, 애도 소식, 추도사를 준비하며, 가족의 의견을 수렴한 후 장례 조직위원회 위원장에게 보고한다;

나) 애도 소식 내용 검토: 재직 중 사망한 경우 인사관리 부서(인사국, 군인국)가 검토하며, 퇴역 후 사망한 경우 정책국이 검토한다;

내용 검토 기관은 이 조 제2항에 따라 신문, 방송에 전달할 책임이 있다.

조 13. 장례식대 꾸미기

시행령 제105호 2012년 제105/2012/NĐ-CP 조문 제40조와 다음 사항을 준수한다:

1. 사망자의 사진은 30cm x 40cm 크기의 프레임에 넣어 왼쪽 위 모서리에 검은 줄기를 가로로 걸어 놓는다;

2. 포상 받은 상장, 메달은 모든 포상 형태를 포함하도록 보장한다;

3. 유골함은 군기 깃발로 덮는다.

조 14. 장례식 지원 인원

1. 국방부 주관 장례

가) 중앙위원회 당, 국민회의, 국가주석, 정부, 중앙민족단결협회, 중앙군사위원회 - 국방부가 참배하는 동안 유골함 옆에는 2명의 장관급 장교, 2명의 대령급 장교, 4명의 경호병이 서 있으며, 추모식 동안에는 2명의 장관급 장교, 2명의 대령급 장교, 4명의 경호병이 서며, 그 외 참배 시간에는 4명의 대령급 및 상사급 장교, 4명의 경호병이 서게 된다;

장관급 장교는 장례 조직위원회 위원장이 관련 기관, 단위의 직원을 배치하여 수행한다;

나) 명예부대는: 1명의 지휘관, 1개의 군기팀, 육군, 해군, 공군 각각 3개의 대표팀으로 구성되며, 각 팀은 20명의 병사와 1명의 팀장으로 구성된다.

2. 중앙군사위원회 소속 단위가 주관하는 장례식

가) 유골함 옆에는 4명의 대령급 및 상사급 장교와 4명의 경호병이 서게 되며, 장례 조직위원회 위원장이 관련 기관, 단위의 직원을 배치하여 수행한다;

나) 명예부대는: 24명의 병사, 1명의 지휘관, 1개의 군기팀으로 구성되며, 사망자가 어느 군종 소속인지에 따라 해당 군종의 의복을 착용한다.

3. 명예부대, 장교, 경호병

가) 장례식이 인민군 병원 장례식장에서 이루어질 경우, 서울 지역에서는 군례식단이 주관하며, 서울 지역 내 기관, 단위에서는 주관 기관과 군례식단이 협의하여 진행한다;

나) 호치민 시 지역의 인민군 병원 장례식장에서 장례식이 이루어질 경우, 군구 7이 주관하며, 호치민 시 지역 내 기관, 단위에서는 주관 기관과 군구 7이 협의하여 진행한다.

조항 15. 장례 지원 수단

조항 9 통지에 따라 정해진 직위와 군衔等级因公牺牲或去世，在组织葬礼、火葬或电葬时，若在河内市或胡志明市，则使用灵车；对于其他规定职位和军衔的人员，则使用运灵车辆。特殊情况由国防部长审查决定。

국방부 주관 장례식에서는 통신 차량 02대, 구급차 01대, 대비 차량 01대를 사용하며, 동시에 경찰 차량을 이용하여 길 안내를 하거나 현지 경찰과 협력하여 경찰 차량으로 길 안내를 할 수 있다.

2. 군기 차량, 명예부대 차량, 유골 차량 또는 유골 운반 차량, 화환 차량(의식 차량이라고 함)은 다음과 같이 규정된다.

가) 병원 군대 장례식장에서 장례식이 진행되는 경우, 호치민 시 내에서는 의식 차량은 군례단이 수행하며, 호치민 시 내 기관 및 단위에서는 장례식 주관 기관이 군례단과 협력하여 수행한다.

나) 병원 군대 장례식장에서 장례식이 진행되는 경우, 호찌민 시 내에서는 의식 차량은 제7군이 수행하며, 호찌민 시 내 기관 및 단위에서는 장례식 주관 기관이 제7군과 협력하여 수행한다.

다) 조항 이하 a, b 점에서 규정된 지역 외에서는 장례식 주관 기관이 현지 군구와 협력하여 수행한다.

3. 장례식 조직위원회 차량, 가족 차량, 장례 참석자 차량은 장례식 주관 기관이 수행한다.

조항 16. 기타 내용

1. 장례식 참배, 추도식, 안장식에서의 군악은 통지 제105/2012/NĐ-CP 조정 제42조, 제43조 및 제45조에 따라 수행한다.

3. 사관 대장 이상 장병의 장례식은 호치민 시 내에서는 국방총참모장이 서비스 지원 인력과 장비를 배치하도록 결정하며, 다른 지역에서는 중앙 군위 소속 기관의 책임자가 서비스 지원 인력과 장비를 배치하도록 결정한다.

장 IV
장교 대령 이하 및 국방 공무원의 장례식

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차
장교 대령 이상 장교의 장례식

조항 17. 장례식 주관 등급 분류

1. 중앙 군위 소속 기관은 국방부 소속 부대의 지휘관 직위를 맡고 있는 장병의 장례식을 주관한다(통지 제9조에 따른 대상은 제외).

2. 사단급 부대, 군사 지휘부, 성 경찰 해군 지휘부, 해안 경찰 지휘부, 부서급, 과, 연구소 및 동등급 기관은 대령 또는 해당 부대의 지휘관 직위를 맡고 있는 장병의 장례식을 주관한다.

3. 연대, 중대, 군사 지휘부 및 동등급 기관은 상사 또는 해당 부대의 지휘관 직위를 맡고 있는 장병의 장례식을 주관하며, 잔여 장병의 장례식 주관 등급 분류를 검토 결정한다.

4. 소대 및 동등급 기관은 하사관, 병사의 장례식을 주관한다.

조항 18. 기타 대상의 장례식 주관

1. 영웅 민간 무력, 영웅 노동자(최고 장례식 대상 제외), 국민 교육자, 국민 의사, 국민 예술가, 국회의원(중령 이하 군衔)이 사망하거나 죽은 경우, 대령 사관의 장례식과 같이 주관한다.

2. 직위 보수 또는 동등한 군衔을 가진 사람의 장례식은 그 직위와 군衔에 해당하는 장병의 장례식과 같이 주관한다.

3. 동원훈련 기간 중 사망하거나 죽은 예비군은 같은 군衔과 직위를 가진 현역 장병의 장례식과 같이 주관한다.

조 19. 장례 조직위원회

장례 조직위원회는 7(칠)명에서 10(십)명 사이의 구성원으로 이루어져 있으며, 장례를 주관하는 단위의 책임자가 결정한다; 장례 조직위원회의 위원장은 사망한 사람을 관리하는 단위의 책임자로서, 장례 전체 과정을 지휘하고 관리하는 임무를 수행한다.

조 20. 슬픔 소식 및 추도사 준비, 정보 전달 및 슬픔 소식 공표

1. 슬픔 소식 및 추도사 준비

가) 장례를 주관하는 단위의 정치 기관이 슬픔 소식과 추도사를 준비하며, 이는 사전에 가족의 의견을 참조하고 장례 조직위원회의 위원장에게 통보한다.

나) 인사국, 군인국이 슬픔 소식의 내용을 검토하고 관할권에 따라 신문사와 방송국에 전달한다.

2. 정보 전달 및 슬픔 소식 공표

가) 호국영웅, 민중영웅, 국민예술가, 국민교사, 국민의사, 호찌민상 문학예술부문 수상자 및 과학기술부문 수상자, 30년 이상 당원 배지를 받은 당원에 대한 슬픔 소식은 인민일보 8면에 게재된다.

나) 대령 또는 상령급 장교나 사단 지휘관, 군사지휘부 지휘관 및 동등한 직위에 있는 군인에 대한 슬픔 소식은 인민군신문에 게재된다.

조 21. 장례 지원 인력; 장례 음악

1. 유물 근처에서 경계근무를 하는 장교 및 병사

가) 대령 또는 상령급 장교나 중대 지휘관 이상의 직위에 있던 사망자: 대령 또는 상령급 장교 2(이)명과 경계병 4(사)명이 유물 근처에서 경계근무를 한다.

나) 중령 또는 소령급 장교나 소대 지휘관 이상의 직위에 있던 사망자: 소령급 장교 2(이)명과 경계병 4(사)명이 유물 근처에서 경계근무를 한다.

다) 중령 또는 소령급 이하의 사망자: 경계병 4(사)명이 유물 근처에서 경계근무를 한다.

2. 명예 부대

가) 대령 또는 상령급 장교나 중대 지휘관 이상의 직위에 있던 사망자: 명예 부대는 병사 20(이십)명, 지휘관 1(일)명, 군기조 1(일)개로 구성된다.

나) 중령 또는 소령급 장교나 소대 지휘관 이상의 직위에 있던 사망자: 명예 부대는 병사 16(열여섯)명, 지휘관 1(일)명, 군기조 1(일)개로 구성된다.

다) 중령 또는 소령급 사망자: 명예 부대는 병사 12(열두)명, 지휘관 1(일)명, 군기조 1(일)개로 구성된다.

라) 하사관 또는 병사 사망자: 명예 부대는 병사 8(여덟)명, 지휘관 1(일)명으로 구성된다.

3. 장례 지원 인력 사용 권한 분류

가) 수도 서울 내 군 병원 장례식장에서 열리는 장례는 주관 단위와 군례식단이 협의하여 실시한다.

나) 수도 호치민 내 군 병원 장례식장에서 열리는 장례는 주관 단위와 제7군사구역이 협의하여 실시한다.

다) 그 외 장소에서 열리는 장례는 주관 단위가 자체적으로 실시한다.

4. 장례 음악: 슬픔의 음악, "영령의 정신" 곡, 장례 행진곡을 사용한다.

조 22. 장례 지원 수단

1. 대좌, 상좌 계급 또는 중대 지휘관급 이상 직위를 가진 사망한 군인은 9(구)부터 10(십)까지의 차량을 사용하며, 이는 다음과 같이 구성된다: 1(일)대군기차; 1(일)대명예대차; 1(일)대화차; 1(일)대영체차; 3(삼)부터 4(사)까지의 유가족 및 장례 참석자 운송차; 2(이)대장례조직위원회차.

2. 중좌, 소좌 계급 또는 소대 지휘관급 직위를 가진 사망한 군인은 7(칠)부터 8(팔)까지의 차량을 사용하며, 이는 다음과 같이 구성된다: 1(일)대군기차; 1(일)대명예대차; 1(일)대화차; 1(일)대영체차; 1(일)부터 2(이)까지의 유가족 및 장례 참석자 운송차; 2(이)대장례조직위원회차.

3. 위관급 이하 사망한 군인은 5(오)부터 6(육)까지의 차량을 사용하며, 이는 다음과 같이 구성된다: 1(일)대장례조직위원회차; 1(일)대명예대차; 1(일)대화차; 1(일)대영체차; 1(일)부터 2(이)까지의 유가족 및 동료 참석자 운송차.

4 ||| 장례 지원 수단 분류

a) 하노이 시내의 장례식장에서 장례식을 개최하는 경우, 장례식 주최 단위와 군례식단이 협력하여 진행한다.

b) 호치민 시내의 장례식장에서 장례식을 개최하는 경우, 장례식 주최 단위와 제7군 지구가 협력하여 진행한다.

c) 그 외 지역에서 장례식을 개최하는 경우, 장례식 주최 단위가 장례 지원 차량을 직접 운영한다.

조 23. 기타 장례 관련 사항

장례식장 위치, 안장 위치, 제단 장식, 조화, 조문식, 추도식, 장례식, 묘소 입관식은 통합문서 제105/2012/NĐ-CP 제정령 제51조, 제52조, 제53조, 제54조, 제55조 및 본 시행규칙의 규정에 따라 이루어진다. 특별한 경우는 국방부 장관이 검토하여 결정한다.

절 2
국방공무원 및 공무원을 위한 장례

조 24. 장례식 분류

1. 국방공무원 및 공무원이 사망한 경우, 국가공무원법 제V장에 따른 국가공무원 사망 장례식과 동일하게 진행한다.

2. 국방공무원 및 공무원의 급여계수가 어느 계급의 장교와 동일하면, 해당 계급의 장교와 동일한 장례식 분류를 받는다. (본 통칙 제17조 참조)

조 25. 슬픈 소식 전달, 추도사 작성, 공고

1. 슬픔 소식 및 추도사 준비

a) 장례식 주최 단위의 정치기관이 슬픈 소식, 추도사를 작성하고, 이를 가족의 의견을 참고하여 장례조직위원장에게 보고한다.

나) 인사국, 군인국이 슬픔 소식의 내용을 검토하고 관할권에 따라 신문사와 방송국에 전달한다.

2. 정보 전달 및 슬픔 소식 공표

a) 슬픈 소식, 공고는 인민일보 8면에 게재되며, 본 통칙 제20조 제2항 a호에 따른 절차로 이루어진다.

b) 슬픈 소식, 공고는 인민군신문에 게재되며, 급여계수 5.76 이상(정부령 제204/2004/NĐ-CP 2004년 12월 14일 제정) 또는 본 조 제2항 a호에 해당하는 사망자에 대해 이루어진다.

장 V
대좌급 이하 퇴역 군인을 위한 장례

조 26. 군대 주최 및 지방 당국과 협력하여 장례식 진행

퇴역 군인이 사망한 경우, 군 병원 장례식장에서 장례식을 진행하며, 사망자의 대상 및 구체적인 조건에 따라 퇴역 전 관할 군대 단위 또는 지방 군사 기관이 주최하고 지방 당국과 협력하여 진행한다.

1. 퇴역 전 관할 군대 단위(구 단위) 주최

a) 대상: 임지가 임업 보호 및 발전을 위한 기반 시설 건설 또는 임시 공사용 임지 사용을 위해 사용되는 경우의 임산물.

- 대좌급 또는 군단, 군, 사단, 지방 군사 지휘부, 지방 경계 보병 지휘부 등급 이상의 직위를 가진 퇴역 군인;

- 독립 투쟁기 전 선동원, 프랑스 및 미국 저항 전쟁 참전자 중 독립훈장 최고등급 또는 군공훈장 최고등급 수훈자, 인민군 영웅, 노동 영웅, 국회의원, 인민 교사, 인민 의사, 인민 예술가, 교수가 된 퇴역 군인.

b) 조건: 장례식은 같은 지방 단위 내 군 병원 장례식장에서 진행되며, 지방 단위와 인접한 지역이지만 도로 거리가 평야 및 중앙 산간 지역은 100km 이내, 산간 지역은 50km 이내인 경우도 포함된다.

c) 주최 분류: 본 통칙 제17조 제1항, 제2항에 따른 규정을 따르며,

사망자의 퇴역 전 직위에 따라 구 단위가 장례 조직 위원회 구성 및 위원장으로 적절히 지정한다.

2. 지방 군사 기관 주최

a) 대상: 임지가 임업 보호 및 발전을 위한 기반 시설 건설 또는 임시 공사용 임지 사용을 위해 사용되는 경우의 임산물.

- 본 조 제1항 a호에 따른 퇴역 군인이 사망한 경우, 퇴역 전 단위가 멀거나 해체된 지역에 거주하는 경우;

- 본 조 제1항 a호에 따른 퇴역 군인이 사망한 경우, 다른 대상이 거주하는 지역에 거주하는 경우.

b) 조건: 장례식은 같은 지방 단위 내 군 병원 장례식장에서 진행된다.

c) 주최 분류

- 하노이 수도 지휘부, 지방 군사 지휘부 및 가족이 협력하여 본 조 제1항 a호에 따른 퇴역 군인의 장례식을 진행하며, 퇴역 전 단위에 참석하거나 조화를 보내도록 통보한다.

- 지방 군사 지휘부 및 가족이 협력하여 상좌급 이하 퇴역 군인의 장례식을 진행하며, 퇴역 전 단위는 장례 조직 위원회에 참여하고 참석하거나 조화를 보내도록 한다.

3. 퇴역 군인의 장례식 의식: 가능하다면, 퇴역 군인의 장례식은 현재 근무 중인 동급 또는 동직위 군인의 장례식과 동일하게 진행된다.

조 27. 군대 단위는 장례식 조직에 협력하여 참여한다.

군인, 국방공무원, 국방직공무원이 퇴역 후 사망한 경우, 제26조 통지에서 규정된 사항을 제외하고는 지방당국과 지방정부가 주도하여 가족과 협력하여 장례식을 조직하며, 이는 정부령 제105/2012/NĐ-CP에 따라 이루어진다. 군대 단위는 다음과 같이 장례식 조직에 협력하여 참여한다.

1. 근처에 있는 이전 부대와 현지 군사기관은 장례식 조직위원회에 참가하는 관리자를 파견하고 장례식 조직에 협력한다.

2. 장례식 조직에 대한 협력 내용

- 장례식이 장례식장에서 이루어질 경우, 조건이 되면 군 의식 일부를 적용할 수 있으며, 이를 현지 군사기관이 상담하고 제안하며 관련 기관 및 단위와 협력하여 수행하며, 구체적인 상황과 각 기관, 단위, 지역의 조건 및 능력에 적합하도록 보장한다. 예를 들어, 경호병, 묘실 경호, 명예부대 등이 있다.

- 장례식이 가정에서 이루어질 경우: 지역 풍습에 따라 진행되며, 현지 군사기관과 근처에 있는 이전 부대는 조문단을 조직한다.

1. 인민일보 8면에 애도 소식을 게재하는 것은 본 통지 제20조 제2항 a호에 따른 규정에 따라 이루어지고, 인민군인민보에 애도 소식을 게재하는 것은 본 통지 제20조 제2항 b호에 따른 규정에 따라 이루어진다.

정책국은 애도 소식의 내용을 심사한다.

2. 다른 내용은 정부령 제105/2012/NĐ-CP 제5장에 따른 규정에 따라 이루어진다.

장 6
조직 및 실행

조 29. 정치총국

본 통지를 시행하도록 지시하고, 동시에 각 기관이 그 직능에 따라 다음과 같이 업무를 수행하도록 지시한다.

1. 정책국

a) 본 통지에 따른 장례식 조직 규정의 시행을 주도하고 감독하며, 검토하며, 퇴역 후 사망한 군인에 대한 장례식 조직의 시행 중 발생한 문제를 해결하고 지침을 제공한다.

b) 국가급 장례식, 군대 내 고위급 장례식과 관련된 내용을 주도하고 제안하며, 퇴역 후 사망한 군 관리에 대한 내용을 협력하여 실행한다.

c) 본 통지에 따른 퇴역 군인 장례식을 위한 경비와 연료 비용을 예산화한다.

2. 인사국

a) 현재 재직 중인 직원이 사망하거나 희생된 경우, 해당 관리 권한을 행사하는 범위 내에서 장례식을 조직하도록 지시한다.

b) 국가급 장례식, 군대가 주관하는 고위급 장례식과 관련된 내용을 주도하고 제안하며, 희생 또는 사망한 재직 중인 군 관리에 대한 내용을 협력하여 실행한다.

3. 선전교육국

본 통지에 따른 규정에 따라 뉴스 보도, 기사 작성, 다큐멘터리 촬영, 희생자와 사망자에 대한 선전 활동을 지시한다.

4. 군 보안국

보안 관련 규정을 주도하고 협력하며, 관련 기관 및 단위와 협력하여 장례식 조직 시 보안을 보장하며, 국가급 장례식, 군이 주관하는 고위급 장례식 조직 시 직접적으로 보안 및 안전을 보장한다.

5. 인민군인민보와 군 방송통신센터

본 통지 내용을 홍보하고 공유하며, 애도 소식을 게재하고, 희생자와 사망자의 생애와 업적에 대한 기사나 다큐멘터리를 작성하거나 발행한다.

조 30. 총참모부

본 통지를 시행하도록 지시하고, 동시에 각 기관이 그 직능에 따라 다음과 같이 업무를 수행하도록 지시한다.

1. 군사훈련국

a) 장례식 의식에 대한 세부 규정을 제정하고, 장례식, 애도식, 추도식, 장례식 및 화장식, 전기화장식의 각 단계별 순서를 규정하며, 장례식 형태에 따른 인력 조직, 수단 보장, 장비 및 차량 편성 등을 규정하며, 하노이와 호치민 시외로 장례식을 치르는 경우 의식 인력 사용 범위를 규정한다.

b) 국가장례식 및 국방부 주관 고위급 장례식을 수행하는 과정에서 관련 기관과 협력하여 인력 및 수단을 지휘한다.

2. 군력국

a) 군대 내에서 근무 중 사망한 대상자의 장례식을 관리하는 것을 지시한다.

b) 본 통지에 따라 장례식을 위한 편제 및 인력을 연구하고 제안한다.

3. 군대 예식단 및 제7군 지구 예식대

본 통지에 따라 장례식 형태에 따른 인력 조직, 전용 수단 보장, 예식 및 의식을 수행한다.

매년 장례식을 지원하기 위한 연료 예산을 지시하고 안내하며, 관련 기관 및 단체에 대해 연료 분급을 실시하고, 직무에 따른 관련 내용을 수행한다.

조 32. 기술총국

국가장례식 및 국방부 주관 고위급 장례식을 수행하는 데 필요한 자동차 및 오토바이 수단의 기술 보장을 지시한다.

조 33. 재정국/국방부

매년 장례식을 지원하기 위한 예산 분급을 지시하고, 관련 기관 및 단체가 예산을 작성하고 검토하며, 사용 및 결산을 안내한다.

조 34. 중앙군사위원회 소속 단위

본 통지를 철저히 관철하고 실행하며, 매년 소속 기관 및 단체가 장례식을 지원하기 위한 예산 및 연료 분급을 작성하고 결산을 지시한다.

조 35. 예산 및 연료 보장

1. 국가장례식 및 고위급 장례식 예산

본 통지의 제2장 및 제3장에 따른 국가장례식 및 고위급 장례식 예산은 재무부가 2013년 6월 4일에 공포한 제74/2013/TT-BTC 통지에 따라 국가장례식, 국가장례식, 고위급 장례식을 위한 비용 및 국가예산의 발급 및 결산을 규정한다.

대령 이하 군인 및 현직 국방공무원의 장례식 예산은 사회보장법에 따른 규정을 따르며, 국방부는 현재 규정에 따라 추가 지원금을 제공한다. 장례식을 주관하거나 대표하여 참석하는 기관 및 단체는 규정된 제도에 따라 예산을 사용할 수 있다.

장 7
시행규정

조 36. 효력 발생

3. 국방부는 매년 장례식을 주관하거나 참여하는 기관 및 단체를 위해 연료를 배정하며, 이를 장례식의 등급 및 의식에 맞게 분급한다.

조항 37. 시행 책임

1. 총참모장, 정치총국장, 관련 기관 및 단위 지휘관은 본 통지를 집행하는 책임을 진다.

1. 본 통지는 2016년 8월 5일부터 효력을 발생하며, 국방부-내무부 공동 통지 제114/2005/TTLT-BQP-BNV 2005년 8월 1일 공포된 '군인 및 국방공무원 장례식 지침'을 대체한다.