2026년도 제87호 시행령은 문화 및 광고 분야에서의 위반 행위에 대한 처분을 규정하고 있습니다.

문화 및 광고 분야에서의 행정위반 처벌 규정

문화와 광고 분야에서의 행정위반 처벌에 관한 규정

제 1조. 적용 범위

1. 이 시행령은 문화 및 광고 분야에서의 행정위반 행위, 처벌 형식, 처벌 수준, 손해보상 조치, 위반행위를 기재한 문서 작성 권한, 행정위반 처벌 권한; 처벌 형태와 손해보상 조치의 시행에 관한 사항을 정한다.

2. 이 시행령에서 명시되지 않은 문화 및 광고 분야에서의 행정위반 행위는 관련 국가 관리 분야 규정에 따라 적용된다.

제 2조. 처벌 대상

1. 처벌 대상은 베트남 국민, 개인 사업자, 가족 단위 사업자, 지역 공동체; 이 시행령에서 정한 행정위반 행위를 저지른 외국인 개인 및 조직을 포함한다.

2. 이 시행령에 따라 처벌 대상으로 지정된 조직은 다음과 같다:

a) 국가 기관이 행정위반 행위를 저지르고, 해당 행위가 위임받은 국가 관리 업무 범위를 벗어난 경우;

b) 법에 따라 설립된 경제 조직;

c) 외국 회사의 대표 사무소가 문화 및 광고 분야에서 활동하는 경우; 해당 조직의 지점이 문화 및 광고 분야에서 활동할 때는 2021년 12월 23일 정부 시행령 제 118호에 따른 조항을 준용한다;

d) 여행 대리인은 조직으로 간주된다;
e) 법에 따라 설립된 협동조합의 경제 조직;

f) 공공 기관; 비공공 기관;

g) 문화 및 광고 분야에서 활동하는 사회적 직업 단체;

h) 국제 기구, 외국 기구;

i) 외국 문화 기관의 지점; 외국 문화 기관의 지점;

k) 다른 조직이 문화 및 광고 분야에서 행정위반 행위를 저지른 경우.

3. 개인 사업자, 가족 단위 사업자, 지역 공동체는 2021년 12월 23일 정부 시행령 제 118호 조항에 따라 처벌 대상으로 지정된다.

제 3조. 처벌 형태

1. 주요 처벌 형태:

a) 경고;

b) 과징금;

c) 일시적인 영업 정지.

2. 보충 처벌 형태:

a) 위반행위 물품과 수단의 몰수;

b) 일정 기간 내에 영업 정지를 명한다 (1개월부터 24개월까지);

c) 영화 촬영 시 장소 사용 허가, 영화 분류 허가, 영화제 또는 전문 영화제, 주제별 영화제, 영화 상영 및 경연 대회 허가, 카라오케 및 댄스 클럽 영업 허가, 숙박 시설 등급 인증, 유물 검정 서비스 영업 허가, 유물 및 유물 검정 서비스 영업 허가, 유물 및 유물 검정 서비스 업무 수행 자격 증명서, 박물관 운영 허가, 유물 및 유물 검정 서비스 설계, 건설, 감리 업무 수행 자격 증명서, 유물 및 유물 검정 서비스 보존, 복원, 재구성 허가, 유물 및 유물 검정 서비스 복제 허가, 제품 공표 등록 신청 수령 서류, 광고 내용 확인 서류, 약품 영업 허가, 진료 및 치료 업무 운영 허가, 일정 기간 내에 진료 및 치료 업무 수행 자격 증명서 (1개월부터 24개월까지).

k) 다른 분야의 문화와 광고 관련 위반 행위를 한 단체도 포함한다.

3. 개인 사업자, 가정 경영자, 지역 공동체가 행정법 위반을 저지른 경우, 2021년 11월 18일 시행령 제118호에 따른 조항에 따라 처리한다.

제 3조 처분의 종류

1. 주요 처벌 방식:

a) 경고;

b) 과징금;

c) 일정 기간 영업 정지.

2. 보충 처벌 방식:

a) 위반 물품과 수단의 몰수;

b) 일정 기간 영업 정지를 부과 (1개월부터 24개월까지);

c) 영화 촬영 장소 사용 허가증, 영화 분류 허가증, 영화제 개최 허가증, 카라오케 및 댄스 클럽 영업 자격 증명, 호텔 등급 인증 결정, 고유물 경매 자격 증명, 고유물 및 유적 경매 자격 증명, 고유물 및 유적 경매 업무 자격 증명, 박물관 운영 허가증, 건축 계획 및 설계, 공사 관리 및 감리 자격 증명, 유적 보존 및 복원 자격 증명, 국보 또는 문화재 사본 제작 허가증, 제품 출시 등록 확인서, 광고 내용 확인서, 약품 영업 자격 증명, 의료 진료 업무 자격 증명 (1개월부터 24개월까지 유효).

제4조 위반 행정처분의 소멸시효

1. 문화 및 광고 분야에서의 위반 행정처분의 소멸시효는 1년이다.

2. 문화 및 광고 분야에서의 위반 행정처분의 소멸시효를 계산하는 시점은 다음과 같다:

a) 위법 행위가 제3항 제1호에 따른 진행 중인 경우, 소멸시효는 공무원이 위법 행위를 발견한 시점부터 시작된다;

b) 위법 행위가 이미 종료된 경우, 소멸시효는 위법 행위의 종료 시점부터 시작된다;

c) 문화 및 광고 분야에서 조직이나 개인에 대한 위반 행정처분을 부여하는 경우, 제1항과 본 항의 a호와 b호에 따른 소멸시효는 처분 결정일까지 적용된다.

3. 문화 및 광고 분야에서 진행 중인 위법 행위와 종료된 위법 행위:

a) 문화 및 광고 분야에서 진행 중인 위법 행위는 지속적이고 현재 공무원이 위반을 발견하고 처리하는 시점에까지 계속되고, 그 행위가 국가 관리 질서를 직접적으로 침해하고 있는 행위이다;

b) 문화 및 광고 분야에서 종료된 위법 행위는 한 번 또는 여러 번 이루어졌으며, 공무원이 위반을 발견하고 처리하는 시점 이전에 위법 행위가 완료되었음을 증명할 수 있는 근거나 정보가 있는 행위이다.

4. 제1항에서 정한 기간 내에 조직이나 개인이 위반 행정행위를 의도적으로 회피하거나 처분을 방해하는 경우, 소멸시효는 그 행위의 종료 시점부터 다시 계산된다.

제5조 손해배상 조치

이 법령은 문화 및 광고 분야에서 제28조 제1항 a호, b호, đ호, e호, i호에 따른 손해배상 조치 외에도 다음과 같은 손해배상 조치를 적용한다:

1. 강제 해체 또는 철거, 광고의 삭제 또는 인쇄광고물의 회수, 표지판의 철거 또는 전문광고 화면의 철거, 정보의 차단 및 제거.

2. 공식 문서로 된 사과를 요구한다.

3. 불법 내용을 포함한 음성 녹음, 영상 녹화, 문화물품을 전자 환경에서 삭제하고 디지털 기술에 의존하는 형태로 제거한다.

4. 공연 예술 경연대회, 모델 경연대회 등에서 수여된 상호 또는 대상의 회수.

5. 미술 전시회나 조각 작가amps;#39;s 캠프에서 불법 물건을 이동시키는 것.

6. 영화 및 관련 물품, 전시회, 미술 전시회, 사진 전시회, 조각 작가amps;#39;s 캠프, 광고물에서 위반 내용의 제거.

7. 영화와 관련된 물품을 삭제하고 제거한다.

8. 위조 문서를 기준으로 발급된 허가증에 대한 조사 권한이 있는 기관에게 통보한다.

9. 대중 매체를 통해 공개적으로 수여된 상호 또는 대상, 영화 방송 중단 등의 사항을 알린다.

10. 허가증이나 등급 증명서를 국가 권위 기관에 반환한다.

11. 문화 관할 기관에 새로운 소유권 보증문서를 보내도록 요구한다.

12. 영화 분류 결과를 국가 영화 관리 기관의 요청에 따라 수정 및 업데이트한다.

13. 전문광고 화면에서 안전한 교통을 방해하는 음향과 조명 변경을 중단하도록 요구한다.

14. 문화 관할 기관에 등록된 문화재 소유권 변경 사항을 통보한다.

15. 부정하게 획득한 정보 자원을 반환한다.

제6조. 행정위반 처분금액 및 개인과 법인에 대한 처분권한

1. 문화 분야에서 한 번의 행정 위반행위에 대해 개인에게 부과할 최대 과징금은 50,000,000원이고 법인에게는 100,000,000원이다. 광고 분야에서 한 번의 행정 위반행위에 대해 개인에게 부과할 최대 과징금은 100,000,000원이고 법인에게는 200,000,000원이다.

2. 이 조문 제2장 및 제3장에서 정하는 과징금은 개인에 대한 과징금 적용이며, 제15조 항 2, 5, 6, 7항; 제16조 항 4, 5, 6, 7항; 제33조 항 1, 2, 3, 4 및 제5항 점 b; 제34조 항 1, 2, 3, 4 및 제5항 점 b; 제35조 항 1, 2, 3, 4 및 제5항 점 a; 이 조문 제57조, 제58조, 제59조는 법인에 대한 과징금 적용이다.

3. 동일한 행정 위반행위에 대해 법인이 개인보다 곱하기 2배의 과징금을 부과받는다.

4. 이 조문 제4장에서 정하는 처분권한은 개인에 대한 행정위반 처분 권한이며, 법인에 대한 처분권한은 개인에 대한 처분권한의 두 배이다.

제7조. 행정처분 및 손해배상의 구제

1. 이 조문에서 정하는 행정처분 및 손해배상의 구지는 법률 제43호 법무부령 제2059-1호 행정처분 및 손해배상에 관한 규정과 그 지침에 따라 이루어진다.

2. 제85조 항 1, 2, 3, 4항에서 정하는 바에 따라 다음과 같이 처리한다:

a) 처분권한을 가진 행정처분 결정자 또는 위반자가 위반행위로 인해 변경된 내용의 허가서나 문서를 제출해야 하며, 이는 법률 제85조 항 1, 2, 3, 4항에 따라 처리한다;

b) 위반자는 직접 또는 우편으로 위반행위로 인해 변경된 내용의 허가서나 문서를 발급한 기관에게 제출하고, 수령증이나 제출 사실을 증명하는 서류를 처분권한을 가진 행정처분 결정자에게 제공해야 한다;

c) 처분권한을 가진 행정처분 결정자는 위반행위로 인해 변경된 내용의 허가서나 문서를 발급한 기관이나 개인에 통보해야 한다.

3. 손해배상으로서 위반자에게 사과문 제출이 요구되는 경우 다음과 같이 처리한다:

a) 처분권한을 가진 행정처분 결정자 또는 위반자는 법률 제85조 항 1, 2, 3, 4항에 따라 사과문 제출을 수행해야 한다;

b) 위반자는 사과문을 사과를 요구하는 개인이나 기관 및 처분권한을 가진 행정처분 결정자에게 제공해야 한다.

4. 손해배상으로서 불법 이익 반환이 요구되는 경우 다음과 같이 처리한다:

a) 불법 이익은 문화와 광고 분야에서 위반행위로 인한 이후 발생한 금전적 이익이며, 이를 국가 예산에 납부해야 한다. 여러 기관이나 개인이 공동으로 위반행위를 한 경우, 불법 이익은 그들 사이에 평등하게 나누어 지어야 한다;

b) 이 조문에서 정하는 바에 따라 다음과 같이 처리한다:

불법 이익의 금전적 부분은 위반행위로 인한 모든 수입금액이며, 이를 위반행위로 인해 판매 또는 제공된 상품이나 서비스의 가격에서 직접적인 제조 비용을 차감한 금액으로 계산한다. 금지상품, 위조상품, 불법수입상품을 판매하거나 제공한 경우, 불법 이익은 해당 수입금액 전체이다.

불법 이익의 문서적 부분은 위반행위로 인해 얻은 모든 문서이며, 이미 판매된 경우에는 실제 판매 시점에서 받은 금액으로 계산하고, 훼손 또는 파괴된 경우에는 발행 기관이 해당 시점에서 책정한 가치로 계산한다.

불법 이익의 물품 및 기타 자산 부분은 민사법에 따라 정의된다.

위반행위로 인해 판매, 소비 또는 파괴된 금지상품, 위조상품, 불법수입상품이 아닌 경우, 그 가치는 동종 상품의 시장가치와 동일하거나, 해당 자산의 서면 기록 가치 또는 향후 수출입 신고서에 기재된 가치로 계산되며, 직접적인 제조 비용을 차감한 후 법률 제85조 항 1, 2, 3, 4항에 따라 처리한다.

위반행위로 인해 판매, 소비 또는 파괴된 금지상품, 위조상품, 불법수입상품의 경우, 그 가치는 해당 상품을 판매한 때 받은 총 금액이다.

제8조 전자환경에서의 행정위반 처리

문화와 광고 분야에서 전자 환경에 대한 행정처분은 2021년 118호 시행령(2025년 68호 개정·보충 및 2025년 190호 개정)과 2025년 190호 시행령에 따른다.

제9조 문화와 광고 분야에서 여러 차례의 행정위반에 대한 처분 원칙

단체 또는 개인이 여러 차례 행정위반을 저지른 경우 각각의 위반행위에 대해 별개로 처분받지만, 제15조 항 1 점 a, 제20조 항 3 점 b, 제20조 항 5 점 b, 제21조 항 6 점 c 및 đ, 제43조 항 1 및 2 점 b, 제47조 항 2 및 3 점 b, 제60조 항 1 점 b 및 항 2 점 b, 제62조 항 3, 제63조 항 1에 따른 위반행위가 다른 시점에서 이루어졌으나 같은 시점에 발견되어 처분받지 않았거나 처분 기간이 만료되지 않은 경우는 한 번에 행정위반을 대상으로 처분받으며, 여러 차례의 위반행위를 증가한 위반행위로 간주한다.

제10조 형법에서 정한 행위와 동시에 처벌되는 절차

행정위반 사안을 검토하여 처분 결정을 내릴 때, 제11조 항 1 점 a, đ 및 e에 따른 위반행위; 제17조 항 6 점 b 및 항 8 점 b에 따른 예술 공연, 경시, 연회의 내용이 조직이나 개인의 권익과 합법적 이익을 침해한 경우; 제18조 항 6 점에 따른 미인, 모델 선발 대회의 내용이 조직 또는 개인의 권익과 합법적 이익을 침해한 경우; 제22조 항 2 점 b에 따른 성적, 도덕적으로 부적절한 그림, 사진, 문화물품 판매 또는 유포; 제22조 항 3 및 4 점에 따른 위반행위; 제23조 항 5 점 d에 따른 미술 작품 전시, 다른 예술 제품의 내용이 폭력적이고 도덕적으로 부적절한 경우; 제24조 항 6 점 a에 따른 위반행위; 제26조 항 2 점 b, h 및 i, 제38조, 제47조 항 4, 5 및 6, 제50조 항 5 점 b에 따른 위반행위 또는 이와 유사한 행위가 법령에 따라 처벌되는 경우, 해당 사안을 관할하는 기관의 담당자는 범죄 징후가 있는 경우에는 형사수사를 진행하기 위한 사건 전송 결정을 내려야 한다. 이는 형사법 제62조 항 1, 2 및 4항에 따른 절차를 따르게 된다.

형사 수사 기관이 형사 사건의 수사 시작을 거부하거나 사건을 폐기하거나 조사를 중단하거나 피고인에 대한 조사를 중단하거나 사건과 피고인에 대한 조사를 모두 중단하거나 사건을 폐기하는 결정을 내린 경우, 해당 사건을 관할하는 기관의 담당자는 처분 권한이 있는 경우 행정위반을 처리해야 한다. 처분 권한이 없는 경우에는 5일 이내로 사건 전송 결정과 함께 증거자료(사본), 위반행위와 관련된 물품 및 수단을 관할하는 기관에 이첩하여 법령 제62조 항 3, 제63조에 따른 절차를 따르게 된다.

제2장
문화 분야 행정위반 행태, 처분 형식 및 후과 khắc복 조치에 관한 규정

제1절

영화 관련 위반행위

제11조(영화 활동에서 금지된 내용 위반)

1. 영화 활동을 하면서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 내용이 포함되어 있는 경우, 제3자 외국인 기관 또는 개인이 Việt Nam 내에서 영화 촬영 서비스를 제공하기 위한 허가를 받고 Việt Nam의 배경을 사용한 경우 제13조 제6항 a호에 따라 허가가 취소된 경우에는 40,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 벌금으로 처벌한다:

가) 역사적 사실을 왜곡하거나 혁명 성과를 부정하는 행위; 민족이나 민족 영웅을 모욕하는 행위; 국가 주권을 제대로 표현하지 않는 행위; 기관, 단체 및 개인의 명예와 인격을 모독하거나 손상시키는 행위;

나) 개인의 사생활 비밀 또는 다른 비밀을 공개하는 행위, 다만 정보통신망법에 따른 처벌 규정에 따라 정보통신망 범죄로 처리되는 경우에는 예외로 한다;

다) 폭력적 행동이나 범죄를 촉진하거나 그 방법을 구체적으로 묘사하거나 이미지, 음성, 대화, 폭행, 고문, 살인 등 인간의 인격을 모욕하는 행위를 묘사하는 경우, 단 비난, 비판 또는 처벌을 위한 목적로 이러한 내용을 표현한 경우에는 예외로 한다;

라) 문화적 가치나 국가 및 민족의 이익을 해치는 행위; 사회 악성 사례를 확산시키는 행위; 사회 문화와 도덕성을 파괴하는 행위;

람) 성적,

e) 헌법 및 법률 준수를 방해하는 행위.

2. 보충 처벌 방식:

a) 영화 제작 활동 정지 (1개월에서 3개월), 영화 배포, 홍보, 영화 산업 발전 지원 활동 정지 (1개월에서 3개월) - 이 조항의 b, c, d, e 항에 따른 행위가 재발한 경우;

b) 영화 제작 활동 정지 (1개월에서 3개월), 영화 배포, 홍보, 영화 산업 발전 지원 활동 정지 (1개월에서 3개월) - 이 조항의 a 항에 따른 행위가 재발한 경우.

3. 후속 조치:

a) 사실과 다른 정보를 수정하는 의무;

b) 개인에게 사과문을 작성하도록 요구;

c) 영화 또는 관련 물품의 제거, 삭제 또는 내용 변경;

d) 불법 이익 반환.

제 12조 영화 활동에서 금지 행위 위반

1. 공공영화관 외부에서 영화 배포를 실시한 경우 1,000,000원부터 2,000,000원의 과징금.

2. 다음 중 하나에 해당하는 행위는 4,000,000원부터 5,000,000원의 과징금을 부과한다:

a) 영화를 전용 극장, 방송 및 공공영화관 외부에서 배포하였으나 영화 분류 허가증이나 방송 승인 결정이 없음;

b) 인터넷 등 공간에서 영화를 배포하였으나 분류 없이 또는 분류 결과 표시 미흡;

c) 영화의 내용과 분류 결과를 변경하거나 오기;

d) 이미 분류 허가증이나 방송 승인 결정을 받은 영화를 배포하였음에도 불구하고 그 허가가 회수된 경우.

3. 후속 조치:

a) 인터넷 방송에서 영화 제거 - 2항의 a 항에 따른 행위로 인해 전용 극장, 공공영화관 외부에서 영화 배포를 실시하였음에도 불구하고 영화 분류 허가증이나 방송 승인 결정이 없었을 경우;

b) 영화 제거 또는 삭제 - 2항의 a 항에 따른 행위로 인해 전용 극장, 공공영화관 외부에서 영화 배포를 실시하였음에도 불구하고 영화 분류 허가증이나 방송 승인 결정이 없었을 경우;

c) 인터넷에서 영화 제거 - 2항의 b 항에 따른 행위로 인해 인터넷 공간에서 영화 배포를 실시하였음에도 불구하고 분류 미흡한 경우;

d) 원래 상태 복원 - 2항의 c 항에 따른 행위로 인해 영화 내용을 변경하거나 오기한 경우;

e) 불법 이익 반환.

제13조 영화제작 관련 위반행위

1. 영화 촬영 서비스 제공 신청 서류 내 정보 조작 행위에 대한 과태료는 10,000,000원부터 20,000,000원까지 부과한다.

2. 다음 각 호의 하나에 해당하는 행위에 대한 과태료는 20,000,000원부터 30,000,000원까지 부과한다:

a) 영화 촬영 서비스 제공 신청 서류 내 콘텐츠 변경을 위한 수정 또는 삭제 행위;

b) 외국인 기관 또는 개인과 영화 제작 협업 시 국내 공무원 관할 기관에 규정 제9조의 법률 제05호2022년 제15회 국회의법에 따른 보증서를 제출하지 아니하고 외국인 기관 또는 개인으로부터 자금 지원을 받은 경우 해당 서비스 제공 신청 서류 준수 의무 위반 행위.

3. 다음 각 호의 하나에 해당하는 행위에 대한 과태료는 30,000,000원부터 40,000,000원까지 부과한다:

a) 외국인 기관 또는 개인이 Việt Nam 내 영화 제작 서비스를 제공받을 때 국내 영화 제작 기관의 서비스 사용하지 않은 경우;

b) 외국인 기관 또는 개인이 Việt Nam 내 영화 제작 서비스를 이용할 때 해당 서비스 제공 계약 또는 협정 없이 이용한 경우;

c) 영화 촬영 서비스 제공 신청 서류 내 콘텐츠 준수 의무 위반 행위.

4. 다음 각 호의 하나에 해당하는 행위에 대한 과태료는 40,000,000원부터 50,000,000원까지 부과한다:

a) 영화 촬영 서비스 제공 신청 서류 없이 Việt Nam 내 콘텐츠 촬영 서비스를 이용한 경우;

b) 다른 기관 또는 개인에게 영화 촬영 서비스 제공 신청 서류를 사용하게 한 경우;

c) 다른 기관의 영화 촬영 서비스 제공 신청 서류를 사용한 경우.

5. 보조 처분:

a) 제3항 제b호 및 제c호, 제4항 제a호에 따른 위반 행위에 대한 Việt Nam 내 촬영된 영화 또는 장면을 몰수한다;

b) 제4항 제b호에 따른 위반 행위에 대한 1개월부터 3개월까지 영화 촬영 서비스 제공 신청 서류 사용 권한 박탈.

6. 손해배상:

a) 제1항에 따른 위반 행위에 대한 위조된 신청서를 기준으로 발급받은 영화제작 서비스 제공 신청 서류 재검토 건에 대해 관할 기관에 건의한다;

b) 제2항 제a호에 따른 위반 행위에 대한 영화 촬영 서비스 제공 신청 서류를 관할 기관에 반환하도록 강제한다;

c) 제2항 제b호에 따른 위반 행위에 대해 관할 기관에 보증서 발급 의무 준수 확인 건을 제출하도록 강제한다;

d) 제2항 제b호에 따른 위반 행위로 인해 얻은 불법 이익의 반환을 요구한다;

đ) 제3항 제b호 및 제c호, 제4항 제a호에 따른 위반 행위로 인해 이미 소비 또는 훼손된 영화 또는 장면의 가치와 동일한 금액을 반환하도록 강제한다.

제14조 영화 배포 관련 위반행위

1. 연구, 교육, 내부 유통 및 보관 목적 이외에 수입 영화 관리 및 사용 행위에 대한 과태료는 10,000,000원부터 20,000,000원까지 부과한다.

2. 법률 제05호2022년 제15회 국회의법 제9조의 규정에 따른 내용 위반 보증서를 관할 기관에 제출하지 않은 수입 영화 수입 행위에 대한 과태료는 20,000,000원부터 30,000,000원까지 부과한다.

3. 보조 처분:

수입 영화 몰수.

4. 손해배상:

a) 제1항에 따른 위반 행위로 인해 이미 소비 또는 훼손된 물품의 가치와 동일한 금액을 반환하도록 강제한다;

b) 제1항에 따른 위반 행위로 인해 얻은 불법 이익의 반환을 요구한다;

c) 제2항에 따른 위반 행위에 대해 관할 기관에 보증서 발급 의무 준수 확인 건을 제출하도록 강제한다.

제15조 영화 유포에 관한 위반

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위는 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 영화를 법정 유포 시간 외 또는 공공영화장소로서 교통수단을 제외한 공공영화장소에서 유포하는 행위;

b) 국가 기관의 권한 있는 기관이 정한 결정에 따라 영화 유포가 중지된 사실을 대중 매체를 통해 공개하지 아니하는 행위.

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 영화 유포 의무 위반 행위는 과태료로 처벌한다:

a) 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과하며, 노인, 장애인, 혁명에 기여한 사람, 어린이, 특별히 어려운 상황에 처한 사람 및 기타 대상에게 영화 티켓 가격을 할인하지 아니하는 행위;

b) 각 유포 방식마다 법정 조건을 보장하지 아니하는 행위는 40,000,000원 이상 60,000,000원 이하의 과태료를 부과한다;

c) 영화 분류 등급 표시 및 경고를 법정으로 하여 표시하지 아니하는 행위는 60,000,000원 이상 80,000,000원 이하의 과태료를 부과한다;

d) 국가 기관의 권한 있는 기관이 서면으로 요청한 경우 영화 유포를 중지하지 아니하는 행위는 80,000,000원 이상 100,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 영화 분류 허가 관련 위반 행위는 과태료로 처벌한다:

a) 영화 분류 허가 신청서에 기재된 정보를 위조한 행위는 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다;

b) 영화 분류 허가증 내용을 수정하거나 삭제하여 내용이 변경된 행위는 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다;

c) 영화 이름만 변경하였음에도 불구하고 허가받은 영화 내용이 변경되지 않은 경우 국가 기관의 권한 있는 기관에 서면으로 통보하지 아니하는 행위는 30,000,000원 이상 40,000,000원 이하의 과태료를 부과한다;

d) 영화 내용이 변경된 경우 허가받은 영화 내용에 따라 다시 분류 허가 신청을 하지 아니하는 행위는 40,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 공공영화장소에서 영화 유포 행위는 과태료로 처벌한다:

a) 지역별 영화 유포 사업체 등록 기관에 영화 목록을 제공하지 아니하는 행위;

b) 법정으로 정한 내용, 프로그램을 대중 매체를 통해 공개하지 아니하는 행위;

c) 국가 기관의 권한 있는 기관이 요구한 경우 영화 상영 시간이나 규모를 변경하지 아니하는 행위;

d) 법정으로 정한 내용, 프로그램을 공개한 후 국가 기관의 권한 있는 기관이 서면으로 반대한 경우에도 영화 유포하는 행위.

5. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 영화 유포 행위는 과태료로 처벌한다:

a) 국가 기관의 권한 있는 기관이 요구한 데이터 연결 및 보고 제도를 이행하지 아니하는 행위는 20,000,000원 이상 40,000,000원 이하의 과태료를 부과한다;

b) 영화 상영 비율, 영화 상영 시간 및 어린이용 영화 시간을 법정으로 정한 대로 보장하지 아니하는 행위는 40,000,000원 이상 60,000,000원 이하의 과태료를 부과한다;

c) 관객이 해당 영화 등급에 맞게 상영되는 것을 보장하지 아니하는 행위는 60,000,000원 이상 80,000,000원 이하의 과태료를 부과한다;

d) 법정으로 정한 극장 시설 기준을 보장하지 아니하는 행위는 80,000,000원 이상 100,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

6. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 영화 유포 행위는 과태료로 처벌한다:

a) 국내 방송 채널에서 영화 상영 비율, 영화 상영 시간 및 어린이용 영화 시간을 법정으로 정한 대로 보장하지 아니하는 행위는 40,000,000원 이상 60,000,000원 이하의 과태료를 부과한다;

b) 방송 기관에서 영화 분류 및 평가위원회를 구성하지 아니하는 행위는 60,000,000원 이상 80,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

7. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 영화 유포 행위는 과태료로 처벌한다:

a) 법정으로 정한 절차에 따라 영화 유포 전에 문화체육관광부에 유포 목록과 분류 결과를 통보하지 아니하는 행위는 20,000,000원 이상 40,000,000원 이하의 과태료를 부과한다;

b) 관리 기관으로부터 요청받은 대로 접수 및 처리할 수 있는 연락처와 정보를 제공하지 아니하는 행위는 40,000,000원 이상 60,000,000원 이하의 과태료를 부과한다;

c) 법정으로 정한 기술적 조치를 취하지 아니하고 관리 기관의 권한 있는 기관이 요청한 영화 유포 중단을 실시하지 아니하는 행위는 60,000,000원 이상 80,000,000원 이하의 과태료를 부과한다;

d) 법정으로 정한 조건을 충족시키지 못하는 행위는 80,000,000원 이상 100,000,000원 이하의 과태료를 부과한다;

đ) 80,000,000원 이상 100,000,000원 이하의 과태료를 부과하며, 부모 또는 보호자가 어린이가 적절한 나이에 맞는 영화를 관람하도록 지시하고 관리하는 방안을 제공하지 아니하는 행위; 사용자로부터 위반된 영화에 대한 신고를 받고 처리하는 방안을 마련하지 아니하는 행위;

e) 국가 기관의 권한 있는 기관이 서면으로 요청한 경우 법령 제9조 및 관련 법률에서 정한 조건에 따라 위반된 영화를 삭제하지 아니하는 행위는 80,000,000원 이상 100,000,000원 이하의 과태료를 부과한다;

g) 국가 기관의 권한 있는 기관이 요청한 경우 위반된 영화에 대한 접근을 차단하지 아니하는 행위는 80,000,000원 이상 100,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

8. 손해배상 조치:

a) 법정으로 정한 절차에 따라 영화 유포가 중지된 사실을 대중 매체를 통해 공개하도록 의무화한다;

b) 허위 정보로 인해 발급된 허가서에 대한 처리를 권한 있는 기관에게 건의하도록 의무화한다;

c) 법정으로 정한 절차에 따라 영화 분류 허가서를 반환하도록 의무화한다.

d) 불법 이익을 반환하도록 명령하는 경우, 제1항에 따른 행위를 실시한 자에게 제1호에서 정한 분류 영화의 배포증명서를 제출하지 않은 행위;

đ) 인터넷 공간에서 제7조 제a), b), c), d), e) 및 g) 호에 따른 행위로 인해 작성된 영화를 삭제하도록 명령하는 경우;

e) 제7조 제d) 호에 따른 행위로 인해 영화 분류 결과 수정, 업데이트를 수행하도록 명령하는 경우, 관할 문화 관청의 요구에 따라 영화 분류 결과를 수정, 업데이트해야 함;

제16조 영화 배포, 보관, 영화제, 영화상, 영화 경연대회, 영화 프로그램 및 영화 주간에 대한 위반 행위

1. 500만 원 이상 1천만 원 이하의 과태료를 부과하는 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위가 있을 때:

a) 분류 영화 배포증명서를 발급받은 영화의 배포 증명서를 제출하지 않은 행위;

b) 영화 배포증명서 발급 관청이 요구한 경우, 영화 코드를 열어 확인하거나 검사하지 않은 행위;

c) 영화, 스크립트 및 동영상에 동반된 문서를 보안을 위해 정해진 기술 표준에 따라 보관하지 않은 행위;

d) 주권자 또는 관할 문화 관청이 요구한 경우, 복사본이나 인쇄 추출 자료를 제공하지 않은 행위.

2. 1천만 원 이상 2천만 원 이하의 과태료를 부과하는 경우 다음 각 호에 따른 위조 정보가 포함된 신청서에서 제출한 행위가 있을 때:

3. 2천만 원 이상 3천만 원 이하의 과태료를 부과하는 경우 다음 각 호에 따른 영화 수정, 삭제로 인해 영화 배포증명서 내용을 변경한 행위가 있을 때:

4. 3천만 원 이상 4천만 원 이하의 과태료를 부과하는 경우 다음 각 호에 따른 연락 또는 결과 보고를 관할 관청에게 제출하지 않은 행위가 있을 때:

5. 4천만 원 이상 6천만 원 이하의 과태료를 부과하는 경우 다음 각 호에 따른 조건을 충족하지 않고 영화제, 전문 영화제, 주제 영화제, 영화상, 영화 경연대회, 영화 프로그램 및 영화 주간을 개최한 행위가 있을 때, 단, 해당 개최는 중앙 정부 기관, 정치 조직, 노동조합 또는 지방자치단체에서 이루어진 경우 제외.

6. 6천만 원 이상 8천만 원 이하의 과태료를 부과하는 경우 다음 각 호에 따른 내용을 정확하게 수행하지 않은 행위가 있을 때:

7. 8천만 원 이상 1억 원 이하의 과태료를 부과하는 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위가 있을 때:

a) 영화제, 전문 영화제, 주제 영화제, 영화상, 영화 경연대회, 영화 프로그램 및 영화 주간을 개최하기 위한 배포증명서를 발급받지 않은 행위;

b) 참여한 영화가 배포증명서 또는 방송 승인 결정 없이 영화제, 전문 영화제, 주제 영화제, 영화상, 영화 경연대회, 영화 프로그램 및 영화 주간에 참가한 경우;

c) 다른 조직이나 개인에게 영화 개최 배포증명서를 사용하게 허용한 행위;

d) 다른 조직의 영화 개최 배포증명서를 사용한 행위.

8. 부과된 과태료 외 추가 처벌:

제7조 제c) 호에 따른 행위로 인해 영화 개최 배포증명서를 사용하는 권리를 1개월 이상 3개월 이하로 박탈하는 경우;

9. 손해배상 조치:

a) 제2항에 따른 위조된 신청서의 기록을 바탕으로 관할 관청이 배포증명서를 발급한 사실을 재고하고, 이를 근거로 행정처분을 요구하는 경우;

b) 제3항에 따른 영화 개최 배포증명서를 관할 관청에게 반환하도록 명령하는 경우;

c) 제9조 제1항에 따른 영화 내용이 제9조 제a), b) 및 i) 호에 따른 영화로 간주되는 영화의 삭제 또는 삭제 또는 인터넷에서의 삭제를 요구하는 경우;

d) 제7조 제c) 호에 따른 행위로 인해 발생한 불법 이익을 반환하도록 명령하는 경우, 불법 이익이 발생한 경우에는 그러한 불법 이익을 반환해야 함.

제2조

예술 공연 활동에 대한 위반 행위

제17조 예술 공연, 예술 장르 대회, 축제 등에 관한 규정 위반

1. 다음 중 하나의 행위를 한 자는 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과받는다:

a) 예술 공연 조직 승인 신청서에 대한 허위 청구;

b) 정치적 임무 수행이나 기관 내부 행사 등을 위해 예술 공연, 대회, 축제 등의 조직을 실시하여 국가 관할 행정기관의 통보 내용과 다르게 진행한 경우

2. 다음 중 하나의 행위를 한 자는 10,000,000원 이상 15,000,000원 이하의 과태료를 부과받는다:

a) 관광업, 여가, 휴식 업소, 식당 등에서 예술 공연을 개최하여 공연 관람권을 판매하지 않은 경우;

b) 예술 공연 조직 승인, 대회, 축제 등의 문서 내용을 삭제하거나 수정하여 문서의 내용을 변경한 경우

3. 다음 중 하나의 행위를 한 자는 15,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과받는다:

a) 정치적 임무 수행이나 기관 내부 행사 등을 위해 예술 공연, 대회, 축제 등의 조직을 실시하지 않고 국가 관할 행정기관에 통보하지 않은 경우;

b) 관광업, 여가, 휴식 업소, 식당 등에서 예술 공연을 개최하여 공연 관람권을 판매하지 않은 경우를 포함한 조직을 실시하지 않고 국가 관할 행정기관에 통보하지 않은 경우;

c) 예술 공연, 대회, 축제 등의 조직을 실시하였으나 문서의 내용과 다르게 진행한 경우

4. 다음 중 하나의 행위를 한 자는 20,000,000원 이상 25,000,000원 이하의 과태료를 부과받는다:

a) 국가 관할 행정기관이 요구한 수상, 대회, 축제 등의 수상 결과 회수 요청을 받고 이를 회수하지 않은 경우;

b) 수상, 대회, 축제 등의 수상 결과를 공식적으로 언론 매체에 발표하지 않은 경우;

c) 수상, 대회, 축제 등의 수상 결과가 회수되었거나 결과가 취소된 후에도 수상을 사용한 경우

5. 다음 행위를 한 자는 25,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과받는다:

a) 국가 관할 행정기관이 정지 명령을 내린 공연 활동 기간 동안 예술 공연을 조직한 경우

6. 다음 중 하나의 행위를 한 자는 30,000,000원 이상 35,000,000원 이하의 과태료를 부과받는다:

a) 문화 전통, 연령, 성별 등에 적합하지 않은 예술 공연을 실시한 경우;

b) 폭력적인 내용을 포함하거나 외교 관계에 해로운 내용을 포함하거나 민족의 풍속과 품위를 위배하는 행동이나 표현, 음성, 이미지, 동작, 공연 형식을 사용하여 사회 도덕, 공동체 건강 및 사회 심리에 부정적인 영향을 미치거나 다른 조직 또는 개인의 권리를 침해한 경우;

c) 역사, 독립, chủ quyền과 관련된 내용을 왜곡하거나 혁명 성취를 부인하거나 종교적 신념이나 민족 지도자, 영웅, 문화 유산을 모욕한 예술 공연, 대회 또는 축제를 실시한 경우

7. 다음 중 하나의 행위를 한 자는 35,000,000원 이상 40,000,000원 이하의 과태료를 부과받는다:

a) 예술 공연, 대회 또는 축제 등의 조직을 실시하였으나 승인 문서가 없는 경우;

b) 다른 기관이나 개인에게 예술 공연 조직 승인 문서를 제공한 경우;

c) 다른 기관이나 개인이 받은 예술 공연 조직 승인 문서를 사용한 경우;

d) 제 6항에서 정한 행위에 대한 재범

8. 다음 행위를 한 자는 40,000,000원 이상 45,000,000원 이하의 과태료를 부과받는다:

a) 폭력적인 내용을 포함하거나 외교 관계에 해로운 내용을 포함하거나 민족 풍속과 품위를 위배하는 행동이나 표현, 음성, 이미지, 동작, 공연 형식을 사용하여 사회 도덕, 공동체 건강 및 사회 심리에 부정적인 영향을 미치거나 다른 조직 또는 개인의 권리를 침해한 예술 공연, 대회 또는 축제를 실시한 경우

9. 다음 중 하나의 행위를 한 자는 45,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 과태료를 부과받는다:

a) 역사, 독립, 주권과 관련된 내용을 왜곡하거나 혁명 성취를 부인하거나 종교적 신념이나 민족 지도자, 영웅, 문화 유산을 모욕한 예술 공연, 대회 또는 축제를 실시한 경우;

b) 정지 명령이 내려진 기간 동안 예술 공연을 실시한 경우(제 7항 d 항의 경우 제외)

10. 부수적 처벌 형식:

a) 다음 항 c에 따른 행위를 한 자는 1개월 이상 3개월 이하로 공연 활동을 정지시킨다;

b) 다음 항 d에 따른 행위를 한 자는 3개월 이상 6개월 이하로 공연 활동을 정지시킨다;

c) 다음 항 e에 따른 행위를 한 예술 공연자는 6개월 이상 1년 이하로 공연 활동을 정지시킨다;

d) 다음 항 f에 따른 행위를 한 예술 공연자는 1년 이상 1년 6개월 이하로 공연 활동을 정지시킨다;

e) 다음 항 g에 따른 행위를 한 조직은 1년 이상 2년 이하로 공연 활동을 정지시킨다

b) 부당한 명예나 상장의 취소에 대한 행위에 대해 명예나 상장을 강제로 회수;

c) 부당한 명예나 상장의 취소에 대한 행위에 대해 제 4조 항 4항 b항에서 정한 바와 같이 대중 매체를 통해 공식적으로 발표하도록 명령;

d) 부당한 명예나 상장의 취소에 대한 행위에 대해 제 4조 항 4항 c항에서 정한 바와 같이 조직이나 개인에게 서면으로 사과하도록 요구;

đ) 부당한 명예나 상장의 취득에 따른 불법 이익을 강제로 반환하도록 요구 (제 4조 항 4항 a항, 각 항 5항, 6항, 7항, 8항 및 9항에서 정한 바와 같은 행위);

제 18조 사람 미녀나 모델 선발에 대한 위반

1. 사람 미녀나 모델 선발 관련 서류 제출 시 신중하지 않은 경우 5,000,000원부터 10,000,000원의 벌금;

a) 사람 미녀나 모델 선발 관련 서류 제출 시 신중하지 않음;

b) 외국에서 사람 미녀나 모델 선발에 참가하기 위한 서류 제출 시 신중하지 않음.

2. 사람 미녀나 모델 선발 관련 통보 내용을 부당하게 수행하거나 통보하지 않은 경우 10,000,000원부터 15,000,000원의 벌금;

a) 조직이나 기관의 관리 범위 내에서 사람 미녀나 모델 선발 관련 통보 내용을 부당하게 수행하거나 통보하지 않은 경우;

b) 조직이나 기관의 관리 범위 내에서 사람 미녀나 모델 선발에 참가하기 위한 통보를 받지 않은 경우.

3. 사람 미녀나 모델 선발 관련 명예나 상장 회수 또는 결과 취소 후에도 명예나 상장을 사용한 경우, 또는 외국에서의 사람 미녀나 모델 선발 결과가 국가 기관으로부터 확인되지 않은 경우 15,000,000원부터 20,000,000원의 벌금;

a) 국가 기관의 요청에 따라 이미 수여된 사람 미녀나 모델 선발 관련 명예나 상장을 회수하지 않은 경우;

b) 사람 미녀나 모델 선발 또는 연합회에서 명예나 상장이 회수되거나 결과가 취소된 후에도 명예나 상장을 사용한 경우;

c) 외국에서의 사람 미녀나 모델 선발 결과가 국가 기관으로부터 확인되지 않은 경우에 대한 명예나 상장을 사용한 경우.

d) 제 4조 항 4항 a항, 각 항 5항, 6항, 7항 및 8항에서 정한 행위로 인해 얻은 불법 이익을 강제로 반환하도록 요구.

4. 사람 미녀나 모델 선발이 문건에 명시된 내용과 다르게 수행한 경우 또는 외국에서의 사람 미녀나 모델 선발 참가 시 국가 기관으로부터 확인서를 받지 않은 경우 20,000,000원부터 25,000,000원의 벌금;

a) 문건에 명시된 내용과 다르게 사람 미녀나 모델 선발을 수행한 경우;

b) 국가 기관으로부터 확인서를 받지 않고 외국에서의 사람 미녀나 모델 선발 참가한 경우.

5. 문건에 명시된 내용과 다르게 사람 미녀나 모델 선발을 수행한 경우 25,000,000원부터 30,000,000원의 벌금;

6. 사람 미녀나 모델 선발이 폭력 조장, 외교 관계에 부정적인 영향을 미치거나 민족의 풍속과 품위를 위배하거나 도덕성, 사회 건강, 사회 심리에 부정적 영향을 미치거나 다른 조직이나 개인의 권리를 침해한 경우 30,000,000원부터 40,000,000원의 벌금;

7. 사람 미녀나 모델 선발이 역사, 독립, chủ quyền 및 lãnh thổ toàn vẹn을 왜곡하거나 혁명 성과를 부정하거나 종교 신앙이나 민족 영웅, 문화 유산을 모욕한 경우 40,000,000원부터 50,000,000원의 벌금;

8. 보조 처벌 형식:

a) 제 4조 항 4항 a항에서 정한 행위로 인해 사람 미녀나 모델 선발 활동을 3개월부터 6개월 동안 중지;

b) 제 4조 항 6항 및 항 7항에서 정한 행위로 인해 사람 미녀나 모델 선발 활동을 6개월부터 1년 동안 중지.

9. 손해 복구 조치:

a) 제 4조 항 3항 a항에서 정한 행위로 인해 명예나 상장을 강제로 회수;

b) 제 4조 항 3항 b항에서 정한 행위로 인해 명예나 상장을 강제로 회수하고 대중 매체를 통해 공식적으로 발표;

c) 제 4조 항 3항 c항에서 정한 행위로 인해 조직이나 개인에게 서면으로 사과하도록 요구;

d) 제 4조 항 3항 c항 및 d항, 각 항 5항, 6항 및 7항에서 정한 행위로 인해 얻은 불법 이익을 강제로 반환.

제19조 음향·영상 녹음·녹화물의 유통 위반

1. 다음 각 호에 따른 행위 중 하나에 대해 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 법으로 정한 절차에 따라 보관·제출하지 않은 음향·영상 녹음·녹화물을 유통하는 행위;

나) 법으로 정한 내용과 다른 음향·영상 녹음·녹화물을 유통하는 행위.

2. 다음 각 호에 따른 행위 중 하나에 대해 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 법으로 정한 절차로 유통이 금지된 음향·영상 녹음·녹화물을 유통하는 행위(제4항에서 정하는 경우는 제외);

나) 조직체 또는 개인의 권리와 합법적인 이익을 침해하는 내용의 음향·영상 녹음·녹화물을 유통하는 행위.

3. 다음 각 호에 따른 행위에 대해 30,000,000원 이상 40,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 폭력 유도 내용을 포함한 음향·영상 녹음·녹화물을 유통하는 행위;

나) 외교 관계에 부정적인 영향을 미치는 내용을 포함한 음향·영상 녹음·녹화물을 유포하는 행위;

다) 민족의 풍속과 모범을 해치는 의상, 언어, 음성, 이미지, 동작, 표현 수단, 공연 형식을 사용하여 음향·영상 녹음·녹화물을 유포하는 행위;

라) 사회 도덕, 공동체 건강 및 사회 심리에 부정적인 영향을 미치는 내용의 음향·영상 녹음·녹화물을 유포하는 행위.

4. 다음 각 호에 따른 행위에 대해 40,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 역사적 사실을 왜곡하거나 독립성, chủ quyền 및 lãnh thổ toàn vẹnect을 부정하는 내용을 포함한 음향·영상 녹음·녹화물을 유포하는 행위;

나) 혁명 성과를 부인하거나 종교적 신앙이나 민족의 지도자, 영웅, 문화 명인을 모욕하는 내용을 포함한 음향·영상 녹음·녹화물을 유포하는 행위.

5. 후속 조치:

가) 제1항, 2항, 3항 및 4항에 따른 위반행위에서 문화물이 독해를 포함한 위험한 내용을 가지는 경우 유포된 물품을 폐기하도록 명령한다;

나) 제1항, 2항, 3항 및 4항에 따른 위반행위로 부당하게 얻은 이익을 반환하도록 명령한다;

다) 제1항, 2항, 3항 및 4항에 따른 위반행위로 인해 전자 환경과 기술적 환경에서 음향·영상 녹음·녹화물 또는 문화물을 삭제하도록 명령한다.

제3조

행위: 레시피 행사 및 카라오케, 댄스장 서비스 운영; 공공 문화 활동 및 문화 서비스 경영 위반

제20조 레시피 행사의 위반

1. 다음 각 호에 따른 행위 중 하나에 대해 경고 과태료를 부과한다:

가) 법으로 정한 장소 외에서 향을 피우거나 금전을 đốt는 행위;

나) 거친 언어, 신앙을 모욕하는 말로 레시피 행사 분위기를 해치는 행위;

다) 전통적인 베트남 문화와 적절하지 않은 옷차림.

2. 다음 각 호에 따른 행위 중 하나에 대해 500,000원 이상 1,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 법으로 정한 절차에 따라 레시피 행사 결과를 관할 국가 기관에게 보고하지 않은 행위;

나) 참석자들에게 자신의 서비스나 상품을 이용하도록 유도하는 행위.

3. 다음 각 호에 따른 행위 중 하나에 대해 1,000,000원 이상 3,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 법으로 정한 절차에 따라 레시피 행사 조직위원회를 구성하지 않은 행위;

나) 입장료나 참석료를 판매하거나 수입하는 행위;

다) 행사장이나 유적지 내에서 화장실이 부족하거나 또는 제공된 화장실이 법으로 정한 기준을 충족하지 않는 경우;

라) 레시피 행사의 목적, 의미, 가치를 청소년용 토크 스테이션이나 표지판 및 기타 홍보 수단을 통해 홍보하지 않은 행위;

마) 참석자들에게 신고 가능한 정보를 제공하기 위한 긴급 전화 번호를 공시하지 않은 행위.

4. 다음 각 호에 따른 행위 중 하나에 대해 3,000,000원 이상 5,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 레시피 행사에서 불법이익을 얻는 행위;

나) 레시피 행사 내에서 민간 신앙이나 불신앙 행위에 참여하는 행위.

5. 다음 각 호에 따른 행위 중 하나에 대해 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 인간 건강이나 베트남 전통 문화를 해치는 습관을 재창조하는 행위;

나) 조직체 또는 개인에게 행사 운영 비용을 강제로 부담시키는 행위.

6. 다음 각 호에 따른 행위 중 하나에 대해 10,000,000원 이상 15,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 법으로 정한 절차에 따라 행사 개최를 통보하지 않은 행위;

나) 법으로 정한 내용과 다른 내용으로 행사가 이루어진 경우.

7. 다음 각 호에 따른 행위 중 하나에 대해 15,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 법으로 정한 절차에 따라 행사 개최를 통보하지 않은 경우;

나) 전통적인 행사가 본질이나 역사적 의미와 다르게 이루어진 경우;

제21조 카페와 vũ trường 서비스 영업에 대한 위반 행위

1. 제1항 행위는 노동자를 사용하는 자가 제공한 옷과 이름표를 착용하지 않은 경우 경고 처분을 받게 한다.

2. 제2항 행위는 노동자가 착용할 옷 또는 이름표를 제공하지 않은 경우 1,000,000원부터 2,000,000원의 과태료를 부과한다.

3. 제3항 행위는 카페와 vũ trường 영업 허가증을 제출하지 않고 국가공무원이 결정한 경우에 2,000,000원부터 5,000,000원의 과태료를 부과한다.

4. 제4항 행위는 카페와 vũ trường 영업 허가증 신청 서류에서 진실하지 않은 내용을 기재한 경우에 5,000,000원부터 10,000,000원의 과태료를 부과한다.

5. 제5항 행위는 다음 중 하나인 경우 10,000,000원부터 20,000,000원의 과태료를 부과한다:

a) 18세 미만의 사람에게 vũ장 서비스 제공;

b) 카페와 vũ trường 영업 시간 외에 영업하는 경우;

c) 카페와 vũ 장 영업 허가증 내용을 수정, 삭제하여 변경한 경우.

6. 제6항 행위는 다음 중 하나인 경우 20,000,000원부터 30,000,000원의 과태료를 부과한다:

a) 카페와 vũ장 방 안에 내부 문을 설치;

b) 카페와 vũ장 영업 장소에서 자동화된 소방 시스템 외의 경보 장비를 설치하지 않은 경우;

c) 카페와 vũ장 방에서 노래 가사가 표시되는 화면에 적합한 이미지 보장을 하지 않은 경우 또는 민족 문화, 도덕성, 풍속도리의 내용과 부합되지 않은 경우;

d) 영업 장소 변경이나 소유권 변경 시 카페와 vũ장 영업 허가증 조정을 하지 않은 경우;

d) 카페와 vũ장 영업 시간 외에 영업하는 경우.

7. 제7항 행위는 다음 중 하나인 경우 30,000,000원부터 40,000,000원의 과태료를 부과한다:

a) 카페와 vũ장 영업 허가 없이 영업하는 경우;

b) 다른 조직이나 개인의 카페와 vũ장 영업 허가증을 사용하여 영업하는 경우;

c) 다른 조직이나 개인에게 카페와 vũ장 영업 허가증을 제공하여 영업하게 하는 경우.

8. 제8항 행위는 다음 중 하나인 경우 40,000,000원부터 50,000,000원의 과태료를 부과한다:

a) 카페와 vũ장 영업 허가 없이 영업하는 경우;

b) 다른 조직이나 개인의 카페와 vũ장 영업 허가증을 사용하여 영업하는 경우;

c) 다른 조직이나 개인에게 카페와 vũ장 영업 허가증을 제공하여 영업하게 하는 경우.

9. 보충 처분 형식:

카페와 vũ장 영업 허가증 사용 권한이 18개월부터 24개월간 박탈되는 경우 제7항 c 항과 제8항 d 항의 행위에 대한 것.

10. 후속 조치:

a) 제5항 c 항의 행위로 인해 수정, 삭제하여 변경된 허가증을 관할 기관에게 반환하도록 명령;

b) 제5항 b 항, 제6항 d 항, 제7항 및 제8항 d 항의 행위로 얻은 불법 이익을 반환하도록 명령.

제22조 문화활동 및 공공문화서비스 영업에 대한 위반

1. 문화활동 및 공공문화서비스 영업에서 정해진 시간 외에 놀이와 여가 활동을 개최한 경우, 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다. 단, 제15조 제1항 제2호 항목 a), 제5호 항목 b), 제21조 제6항 및 제47조 제2항에서 정해진 경우는 제외한다.

2. 다음 중 하나에 해당하는 경우에는 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 성적 특성을 가진 서비스 방식을 카라oke 시설, 노래방 시설, 관광 숙박 시설, 식당 또는 음료점, 기타 문화서비스 영업 장소에서 제공한 경우;

b) 성적 내용이거나 부도덕적인 그림, 사진, 문화물품을 판매하거나 유포한 경우; 아직 형사책임을 추궁하지 못한 수준이며, 폭력 유발 내용, 사회악 전파 내용, 풍속 도상에 어긋나는 내용 또는 관할 기관의 승인 없이 배포, 제작, 회수, 파기된 문화물품을 판매하거나 유포한 경우.

3. 성적 특성을 가진 활동을 은폐하거나 폭력 유발, 부도덕, 탈의 춤을 포함한 활동을 은폐한 경우에는 30,000,000원 이상 40,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

4. 고객이 탈의 춤을 추는 것을 조직하거나 다른 부도덕성을 가진 활동을 조직한 경우에는 40,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

5. 보조처분 형식:

영업 허가증 사용 권리를 18개월에서 24개월 동안 정지하며, 제3항 및 제4항에 따른 위반 행위에 대한 처분이다.

6. 후속조치:

a) 부적절한 내용의 문화물품을 회수하고 파기하도록 한다; 제2항 항목 b)에서 정해진 경우;

b) 과태료 부과 또는 판매 행위에 따른 불법 이익을 반환하도록 한다.

제4항

미술, 사진 및 전시 위반행위

제23조 미술활동 위반

1. 다음 중 하나에 해당하는 경우에는 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 미술작품 창작 경시대회 개최 시 관할 국가 기관에 통보하지 않은 경우;

b) 미술작품 창작 경시대회를 개최하기 전에 관할 국가 기관의 승인 없이 진행한 경우;

c) 미술작품 창작 경시대회 결과 보고서를 관할 국가 기관에 제출하지 않은 경우;

d) 미술 작품 복제 허가 신청 서류에서 명예 문화인, 민족 영웅 또는 지도자와 관련된 내용을 부정확하게 기재한 경우; 전시 허가 또는 창작 경시대회 개최 통보 서류를 제출한 경우.

2. 다음 중 하나에 해당하는 경우에는 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 미술작품 창작 경시대회 내용이 통보된 것과 다름 없을 경우;

b) 전시 허가 또는 미술 작품 복제 허가 서류, 명예 문화인, 민족 영웅 또는 지도자와 관련된 서류, 조각 공원 건설 허가 또는 창작 경시대회 개최 통보 서류를 수정하거나 삭제하여 내용을 변경한 경우.

3. 다음 중 하나에 해당하는 경우에는 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 미술 전시회 또는 조각 창작 캠프가 허가된 내용과 다름 없을 경우;

b) 전시 허가 신청 절차를 다시 진행하지 않은 경우;

c) 명예 문화인, 민족 영웅 또는 지도자와 관련된 미술 작품 복제를 상업적 목적으로 수행하거나 공공 장소에 설치하였을 때, 허가 없이 수행한 경우; 제5항 항목 b)에서 정해진 경우는 제외한다.

4. 다음 중 하나에 해당하는 경우에는 30,000,000원 이상 40,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 허가 없이 미술 전시회를 개최한 경우;

b) 허가 없이 조각 창작 캠프를 개최한 경우;

c) 명예 문화인, 민족 영웅 또는 지도자와 관련된 미술 작품 복제를 상업적 목적으로 수행하거나 공공 장소에 설치하였을 때, 허가 없이 수행한 경우; 제5항 항목 b)에서 정해진 경우는 제외한다;

d) 명예 문화인, 민족 영웅 또는 지도자와 관련된 미술 작품 복제를时不翻译完整内容，继续翻译剩余部分：

d) 명예 문화인, 민족 영웅 또는 지도자와 관련된 미술 작품 복제가 존경심을 보장하지 않을 경우;

đ) 관할 국가 기관의 승인이 없는 상태에서 미술 창작 경시대회를 개최한 경우;

e) 풍속 도상에 해롭거나 사회악, 범죄 행위, 부도덕 생활을 전파하거나 역사 사실을 왜곡하거나 혁명 성취를 부정하거나 민족, 영웅 민족 또는 문화 명인을 모독한 미술 작품이나 예술 제품을 전시한 경우;

5. 다음 중 하나에 해당하는 경우에는 40,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 허가 없이 미술 전시회를 개최한 경우;

b) 허가 없이 조각 창작 캠프를 개최한 경우;

c) 명예 문화인, 민족 영웅 또는 지도자와 관련된 미술 작품 복제를 상업적 목적으로 수행하거나 공공 장소에 설치하였을 때, 허가 없이 수행한 경우; 제5항 항목 b)에서 정해진 경우는 제외한다;

d) 명예 문화인, 민족 영웅 또는 지导不完整，继续翻译剩余部分：

d) 명예 문화인, 민족 영웅 또는 지도자와 관련된 미술 작품 복제가 존경심을 보장하지 않을 경우;

제1조 위반물품沒收与处罚措施对于本条第4条之3款c项、第4条之c项和d项以及第5条之c项规定的行为。

제7조 후과补救措施：

a) 독해물질文化品有内容有害的规定于第4条之e项及第5条之c项规定的行为时，强制销毁；

b) 독해物物质文化品有内容有害的规定于第4条之a项和b项以及第3条之规定的行为时，在该物质是文化品且有内容有害的情况下，强制销毁违禁物品；

c) 제5조之a항5款规定的行为时，强制拆除雕塑、大幅画作及不符合许可证内记载内容的部分；

d) 제3조之c항3款、第4条之g项以及第5条之b项和d项规定的行为时，强制拆除雕塑、大幅画作及美术工程；

đ) 제3조之a항3款、第4条之3款a项和b项以及第4条之4款a项和b项规定的行为时，强制将违禁物品移出展览或雕刻创作营地；

e) 제3조之a항3款规定的行为时，强制从美术展览或雕刻创作营地中删除违反内容；

g) 제3조之c항3款、第4条之3款c项和d项以及第4条之4款c项和d项规定的行为时，强制归还因复制文化艺术品关于文化遗产、民族英雄、领袖而进行商业活动所获得的非法所得；

h) 제2조之b항2款规定的行为时，强制向有权机关归还已被篡改或擦除内容的许可证；

i) 제3조之c항3款和第4条之3款c项和d项以及第4条之4款c项和d项规定的行为时，在违禁物品已销售、流失、销毁的情况下，强制归还与违禁物品行政违法价值相当的金额。

제24조 사진활동에 대한 위반

1. 다음 각 호의 행위 중 하나를 하여 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 제3조의 국내 사진 창작 촉진, 토너먼트, 경연 등에 관한 통보 규정을 위반하여 국가 관청에 통보하지 않은 경우；

b) 제3조에서 정한 내용이 변경된 경우에도 통보하지 않은 경우；

c) 국내로 사진 작품을 가져가서 경연 또는 토너먼트에 참가하기 위해 통보하지 않은 경우；

d) 사진 작품 전시 허가 신청 서류에서 진실하게 기재하지 않은 경우。

2. 제2항의 행위를 하여 10,000,000원 이상 15,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

b) 전시 허가 서류 내용을 수정하거나 삭제하여 내용이 변경된 경우；

3. 다음 각 호의 행위 중 하나를 하여 15,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 국내에서 사진 작품 전시를 제2항에 명시된 내용과 다르게 진행한 경우；

b) 국내로 사진 작품을 가져가서 전시를 제2항에 명시된 내용과 다르게 진행한 경우；

c) 국내에서 사진 작품 전시 허가 재발급 절차를 이행하지 않은 경우。

4. 다음 각 호의 행위 중 하나를 하여 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 제2항에 명시된 내용과 다르게 국내에서 사진 작품 전시를 진행한 경우；

b) 제2항에 명시된 내용과 다르게 국내로 사진 작품을 가져가서 전시한 경우；

c) 국내에서 사진 작품 전시 허가 재발급 절차를 이행하지 않은 경우。

5. 다음 각 호의 행위 중 하나를 하여 30,000,000원 이상 40,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 제2항에 명시된 내용과 다르게 국내로 사진 작품을 가져가서 전시한 경우；

b) 제2항에 명시된 내용과 다르게 국내에서 사진 작품을 전시한 경우；

c) 법령 위반 또는 국가 관청의 중지, 금지, 회수, 수거, 소각 결정이 있는 사진 작품을 구매, 판매, 사용, 배포한 경우。

6. 다음 각 호의 행위 중 하나를 하여 40,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 제2항에 명시된 내용과 다르게 국내에서 사진 작품을 전시한 경우；

b) 제2항에 명시된 내용과 다르게 국내에서 사진 작품을 전시한 경우；

c) 법령 위반 또는 국가 관청의 중지, 금지, 회수, 수거, 소각 결정이 있는 사진 작품을 구매, 판매, 사용, 배포한 경우。

7. 후과补救措施：

a) 제2항에 명시된 내용과 다르게 국내에서 사진 작품 전시 허가 서류를 수정하거나 삭제하여 내용이 변경된 경우에 대한 허가기관으로부터 받은 허가서를 국가 관청에 반환；

b) 제3항의 a 및 b 항에 명시된 행위에 대한 사진 작품 전시에서 위반 내용을 삭제；

c) 제5조의 b 항 5款和6款规定的行为时，强制销毁文化品中有内容有害的部分；

제25조 전시 활동 위반

1. 다음 각 호의 행위 중 하나에 대해 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 국가 관청에 전시 개최에 관한 통보를 하지 아니함;

나) 내용 변경 시 이를 다시 통보하지 아니함;

다) 전시 개최 승인 신청서에서 진실되지 않은 정보를 제출함.

2. 다음 행위에 대해 10,000,000원 이상 15,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 전시 내용이 승인서와 일치하지 아니한 경우(제6항에서 정하는 경우 제외);

나) 문화재를 해외로 전시하는데 승인서 없이 행한 경우(제6항에서 정하는 경우 제외);

다) 국내에서 전시 개최에 대한 재승인 절차를 이행하지 아니한 경우.

3. 다음 각 호의 행위 중 하나에 대해 15,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 국내에서 전시 내용이 승인서와 일치하지 아니한 경우(제6항에서 정하는 경우 제외);

나) 문화재를 해외로 전시하는데 승인서 없이 행한 경우(제6항에서 정하는 경우 제외);

다) 국내에서 전시 개최에 대한 재승인 절차를 이행하지 아니한 경우.

4. 다음 행위에 대해 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 승인 없이 국내에서 전시 개최 행위;

5. 다음 각 호의 행위 중 하나에 대해 30,000,000원 이상 40,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 승인 없이 해외로 문화재를 전시하는 행위;

나) 문화적 가치가 손상된 작품, 유물, 문서 등을 전시하는 행위;

다) 개인 또는 기관의 비밀을 누설한 경우(기관장, 기관 또는 개인의 동의 없이);

6. 다음 행위에 대해 40,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 역사 왜곡, 혁명 성취 부정, 민족 영웅, 문화 명인을 모독하는 행위;

나) 기관, 단체 또는 개인의 명예와 존엄성을 침해하는 행위.

7. 후속 조치:

가) 제3항 가호 및 나호에 따른 위반 내용을 전시에서 제거하도록 명령;

나) 제4항과 제5항 가호에 따른 위반 물품이 문화적 가치가 손상된 경우 이를 파기하도록 명령;

다) 제5항 나호 및 제6항에 따른 위반 문화재를 파기하도록 명령;

라) 제2항에 따른 위반 내용을 수정, 삭제한 서류를 관할 기관에 반환하도록 명령.

8. 제1항부터 제4항, 제5항 및 제6항의 행위는 제1조 제2항에서 정하는 전시에 적용되지 아니한다.

제5절

문화재 위반 행위

제26조 문화재 관련 금지 행위 위반

1. 다음 각 호의 행위 중 하나에 대해 30,000,000원 이상 40,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 문화재를 이용하거나 사용함으로써 기관, 단체, 개인 또는 공동체의 권리와 합법적인 이익을 침해하거나 국가 및 민족의 이익을 침해하는 행위;

나) 법률에 따른 문화재 관련 명예나 상호 교부를 위반한 경우(이 조 제28항에서 정하는 경우 제외).

2. 다음 각 호의 행위 중 하나에 대해 40,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 문화재 점유; 원래 구성 요소와 내용 및 가치를 왜곡하거나 무형 문화재의 내용을 잘못 전파하거나 적합하지 않은 요소로 가치가 감소시키는 행위;

나) 문화재와 문화 풍경을 침해하거나 파괴하거나 위험을 초래하는 행위;

다) 문화재 보호 및 가치 발휘를 위한 관리, 보존, 활용을 남용하여 이익을 추구하거나 종교적 의식이나 다른 불법 행위를 수행하거나 차별, 편견, 경쟁, 충돌을 유발하거나 공동체 주체의 문화 창조, 실천 및 즐거움을 방해하는 행위;

라) 무단 발굴; 수중 유물, 보물, 국가 보물 발굴; 발굴, 수색; 보호구역 내 건설;

마) 불법 출처의 문화재, 유물, 보물, 문화 자료를 구매하거나 판매하거나 거래하거나 해외로 반출;

나) 문화재 보존 및 관리에 대한 잘못된 보관, 복원, 재구성; 승인 없이 진행하거나 정확한 승인 절차를 따르지 않은 경우;

다) 문화재 또는 유물, 보물, 국가 보물을 위조하거나 불법 출처의 문화재 또는 유물을 판매하거나 운반하거나 해외로 반출;

a) 당초 상태로 복원하도록 명령하는 경우, 제1항 제1호에 따른 행위와 문화재를 침탈하거나 원형 요소, 문화재의 내용 및 가치를 왜곡한 행위로서 제1호에 따른 행위와 제2항 제b), d), e) 및 g) 호에 따른 행위;

b) 제2항 제a) 호에 따른 행위로 인해 무형문화재의 내용을 오용하거나 적절하지 않은 요소를 포함하여 문화재의 가치를 저하시킨 행위에 대해 공식적으로 사과하는 문서로 명령하는 경우;

c) 제2항 제c), d), đ), h), i) 및 k) 호에 따른 행위로 인해 얻은 불법 이익을 반환하도록 명령하는 경우;

d) 제2항 제d), đ) 및 h) 호에 따른 행위로 인해 물증이 소멸 또는 훼손되었고 법정 절차를 위반한 경우, 해당 물증의 가치와 동일한 금액을 반환하도록 명령하는 경우.

제27조 무형문화재 연구, 수집, 자료화에 관한 규정 위반

1. 제2024년 제45호 법률 제28조 제1항에 따른 행위로 인해 Việt Nam 내에서 무형문화재를 연구하거나 수집하거나 자료화하였으나 중앙 문화체육관광부 장관 또는 해당 지역의 문화 전문 기관으로부터 동의서 없이 무형문화재가 2개 이상의 중앙 정부 관할 지방에 분포하는 경우 또는 한 개의 중앙 정부 관할 지방 내에서 분포하는 무형문화재를 연구하거나 수집하거나 자료화하였을 때, 벌금으로부터 10.000.000원 이상 20.000.000원 이하의 벌금을 부과한다.

2. 형사처벌 보충 조치:

제1항에 따른 행위로 인해 물증이 있는 경우, 해당 물증을 몰수한다.

3. 후속조치:

제1항에 따른 행위로 인해 물증이 소멸 또는 훼손되었고 법정 절차를 위반한 경우, 해당 물증의 가치와 동일한 금액을 반환하도록 명령한다.

제28조 문화재 등급 서류 및 문화재 등급 결정 해제에 관한 규정 위반

1. 제28조 제1항에 따른 행위로 인해 등급 서류 또는 추가 등급 결정을 부정하게 작성하거나, 등급 서류 또는 추가 등급 결정을 해제하거나 수정하였을 때, 벌금으로부터 5.000.000원 이상 10.000.000원 이하의 벌금을 부과한다.

2. 제28조 제2항에 따른 행위로 인해 문화재 등급 증서를 수정하거나 삭제하여 내용을 변경하였을 때, 벌금으로부터 10.000.000원 이상 20.000.000원 이하의 벌금을 부과한다.

3. 후속조치:

제2항에 따른 행위로 인해 내용이 변경된 문화재 등급 증서를 해당 증서 발급 기관으로 반환하도록 명령한다.

제29조 문화재 보호 구역 내 건축물, 공사 또는 활동 수행에 관한 규정 위반

1. 제28조 제3항에 따른 행위로 인해 보호구역 I의 문화재, 세계유산 지역, 보호구역 II의 문화재, 세계유산의 향토지역 내에서 건축물 또는 개인 주택을 건설하였으나 제2024년 제45호 법률 제28조에 따른 요구 사항을 충족하지 않았을 때, 벌금으로부터 40.000.000원 이상 50.000.000원 이하의 벌금을 부과한다.

2. 후속조치:

a) 제1항에 따른 행위로 인해 건축물을 건설한 경우, 해당 건축물 또는 개인 주택을 철거하도록 명령한다;

b) 제1항에 따른 행위로 인해 수정 또는 개조를 한 경우, 원래 상태로 복원하도록 명령한다.

제30조 건설 투자 프로젝트나 건축 공사, 개인 주택을 실시하고 문화재 보호구역이나 세계문화유산의 조각지역 외부에서 활동하는 위반

1. 문화재 보호구역이나 세계문화유산의 조각지역 외부에서 건설 투자 프로젝트나 건축 공사, 개인 주택을 실시하고 문화재 본질적 요소나 문화재의 경관에 부정적인 영향을 미칠 수 있는 활동을 하면서 문화재 관련 기관의 서면 승인 없이 행한 경우 30,000,000원부터 40,000,000원까지의 과태료를 부과한다. 제30조 문화재법 제45-24호 법률에 따른 조항

2. 후속조치:

건축물을 철거하도록 명령한다. 제2항이 규정된 행위에 대한 조항

제31조 문화재 내 현물 추가, 이동 또는 변경 위반

1. 문화재 본질적 요소를 변화시키거나 문화재의 내용이나 가치를 왜곡하는 현물을 추가, 이동하거나 변경하면서 국가 관할 기관의 승인 없이 행한 경우 10,000,000원부터 20,000,000원까지의 과태료를 부과한다.

2. 후속조치:

원래 상태로 복구하도록 명령한다. 제1항이 규정된 행위에 대한 조항

제32조 문화재 탐사 또는 발굴 위반

1. 제39조 문화재법 제45-24호 법률의 조건을 충족시키지 않고 주관자로 선정된 경우 10,000,000원부터 20,000,000원까지의 과태료를 부과한다.

2. 지반 내에서 급한 탐사 또는 발굴을 실시하고 문화재 관할 기관의 승인 없이 행한 경우 20,000,000원부터 30,000,000원까지의 과태료를 부과한다. 제39조 문화재법 제45-24호 법률에 따른 조항

3. 제39조 문화재법 제45-24호 법률의 조건을 충족시키지 않고 탐사 또는 발굴을 실시한 경우 30,000,000원부터 40,000,000원까지의 과태료를 부과한다. 제2항 문화재법 제45-24호 법률에 따른 조항

4. 보조처분:

위반 행위로 인해 얻은 물품을 몰수한다. 제1항, 제2항 및 제3항이 규정된 행위에 대한 조항

5. 후속조치:

a) 원래 상태로 복구하도록 명령한다. 제1항, 제2항 및 제3항이 규정된 행위에 대한 조항

b) 위반 행위로 인해 얻은 금전적 이익을 법정가치와 동일한 금액으로 반환하도록 명령한다. 위반 물품이 소비되거나 훼손, 파괴된 경우 제1항, 제2항 및 제3항이 규정된 행위에 대한 조항

제33조 문화재 또는 고유물 경매 위반

1. 문화재 또는 고유물을 감정하는 자격을 취득하기 위한 신청서에서 진실하지 않은 내용을 기재한 경우 5,000,000원부터 10,000,000원까지의 과태료를 부과한다.

2. 문화재 또는 고유물을 감정하는 자격을 취득하기 위한 증명서를 수정하거나 삭제하여 내용을 변경한 경우 10,000,000원부터 20,000,000원까지의 과태료를 부과한다.

3. 문화재 또는 고유물을 감정하는 자격 증명서를 재발급하기 위한 절차를 이행하지 않은 경우 20,000,000원부터 30,000,000원까지의 과태료를 부과한다.

4. 다음 중 하나에 해당하는 경우 30,000,000원부터 40,000,000원까지의 과태료를 부과한다:

a) 감정을 위한 적절한 보관 및 보존 시설이 없는 경우

b) 감정을 위한 장비와 도구가 없는 경우

c) 최소한의 감정 전문가 수가 미달되는 경우

5. 다음 중 하나에 해당하는 경우 40,000,000원부터 50,000,000원까지의 과태료를 부과한다:

a) 문화재 또는 고유물을 감정하지만 자격 증명서가 없는 경우

b) 다른 조직이나 개인에게 자격 증명서를 사용하게 허용한 경우

c) 다른 기관의 자격 증명서를 사용한 경우

6. 보조처분:

제5항이 규정된 행위에 대한 조항에 따라 3개월부터 6개월까지 자격 증명서 사용 권리를 박탈한다.

7. 후속조치:

a) 제5항이 규정된 행위로 인해 얻은 불법 이익을 반환하도록 명령한다.

b) 제2항이 규정된 행위에 따라 수정 또는 삭제된 증명서를 관할 기관에게 반환하도록 명령한다.

제34조 유물 및 고문 경영에 대한 위반

1. 제34조 1항 행위자는 유물 및 고문 영업 자격 증명서 또는 유물 및 고문 영업 자격증 재발급 신청 서류에서 진실하지 않은 내용을 기재한 경우, 5,000,000원부터 10,000,000원의 과태료를 부과한다.

2. 제34조 2항 행위자는 유물 및 고문 영업 자격 증명서 또는 유물 및 고문 영업 자격증을 수정하거나 삭제하여 내용이 변경된 경우, 10,000,000원부터 20,000,000원의 과태료를 부과한다.

3. 제34조 3항 행위자는 유물 및 고문 영업 자격 증명서 또는 유물 및 고문 영업 자격증 재발급 신청 절차에 따른 재발급 절차를 이행하지 않은 경우, 20,000,000원부터 30,000,000원의 과태료를 부과한다.

4. 제34조 4항 행위자는 다음 중 하나에 해당하는 경우, 30,000,000원부터 40,000,000원의 과태료를 부과한다:

a) 적합한 보관 및 전시 시설을 갖추지 않은 사무실을 소유하지 않는 경우;

b) 등록된 업종에 맞는 장비와 기술이 부족한 경우.

5. 제34조 5항 행위자는 다음 중 하나에 해당하는 경우, 40,000,000원부터 50,000,000원의 과태료를 부과한다:

a) 유물 및 고문 영업 자격 증명서 또는 유물 및 고문 영업 자격증을 소유하지 않고 유물 및 고문 영업을 하는 경우;

b) 다른 조직이나 개인에게 유물 및 고문 영업 자격 증명서를 사용하게 하거나 개인에게 유물 및 고문 영업 자격증을 사용하게 하는 경우;

c) 다른 기관의 유물 및 고문 영업 자격 증명서 또는 개인의 유물 및 고문 영업 자격증을 사용하는 경우.

6. 보조처분:

제5항 2호 행위에 따른 경우에는 유물 및 고문 영업 자격 증명서 또는 유물 및 고문 영업 자격증의 사용 권한을 3개월부터 6개월간 박탈한다.

7. 손해배상:

a) 제5항 행위에 따른 불법 이익을 반환하도록 의무를 부과한다;

b) 제2항 행위에 따른 유물 및 고문 영업 자격 증명서 또는 유물 및 고문 영업 자격증이 수정되거나 삭제되어 내용이 변경된 경우, 해당 증명서의 발급 기관에 반환하도록 의무를 부과한다.

제35조 박물관 서비스 경영에 대한 위반

1. 제35조 1항 행위자는 박물관 운영 허가 신청 서류에서 진실하지 않은 내용을 기재한 경우, 5,000,000원부터 10,000,000원의 과태료를 부과한다.

2. 제35조 2항 행위자는 박물관 운영 허가서를 수정하거나 삭제하여 내용이 변경된 경우, 10,000,000원부터 20,000,000원의 과태료를 부과한다.

3. 제35조 3항 행위자는 박물관 운영 허가서 재발급 절차에 따른 재발급 절차를 이행하지 않은 경우, 20,000,000원부터 30,000,000원의 과태료를 부과한다.

4. 제35조 4항 행위자는 박물관 서비스 경영이 등록된 업무와 일치하지 않은 경우, 30,000,000원부터 40,000,000원의 과태료를 부과한다.

5. 제35조 5항 행위자는 박물관 운영 허가서 없이 박물관 서비스 경영을 하는 경우, 40,000,000원부터 50,000,000원의 과태료를 부과한다:

a) 다른 조직이나 개인에게 박물관 운영 허가서를 사용하게 하거나;

b) 다른 기관의 박물관 운영 허가서를 사용하는 경우.

6. 보조처분:

a) 제4항 행위에 따른 경우에는 1개월부터 3개월간 박물관 운영 허가서의 사용 권한을 박탈한다;

b) 제5항 2호 행위에 따른 경우에는 3개월부터 6개월간 박물관 운영 허가서의 사용 권한을 박탈한다.

7. 손해배상:

a) 제5항 행위에 따른 불법 이익을 반환하도록 의무를 부과한다;

b) 제2항 행위에 따른 박물관 운영 허가서가 수정되거나 삭제되어 내용이 변경된 경우, 해당 허가서의 발급 기관에 반환하도록 의무를 부과한다.

제36조 행위의 위반에 대한 처분

1. 제36조 1항 행위는 조작적인 서류 제출 행위를 포함한 건설계획 수립; 프로젝트, 경제기술 보고서 작성; 설계; 공사; 시공감리 지시사항에 대한 행위로서 100만 원부터 500만 원까지의 벌금이 부과된다.

2. 제36조 2항 행위는 건설계획 수립; 프로젝트, 경제기술 보고서 작성; 설계; 공사; 시공감리 지시사항에 대한 재발급 절차를 위반한 행위로서 500만 원부터 1000만 원까지의 벌금이 부과된다. 단, 건축계획 수립을 위한 자격증이 만료된 경우 제외한다.

3. 제36조 3항 행위는 건설계획 수립; 프로젝트, 경제기술 보고서 작성; 설계; 공사; 시공감리 지시사항에 대한 내용을 삭제하거나 수정하여 변경한 행위로서 1000만 원부터 1500만 원까지의 벌금이 부과된다.

4. 제36조 4항 행위는 다음 중 하나를 포함하는 행위로서 1500만 원부터 2000만 원까지의 벌금이 부과된다:

a) 건설계획 수립; 프로젝트, 경제기술 보고서 작성; 설계; 공사; 시공감리 지시사항에 대한 자격증을 소지하지 않고 행위를 수행한 행위;

b) 다른 사람의 건설계획 수립; 프로젝트, 경제기술 보고서 작성; 설계; 공사; 시공감리 지시사항에 대한 자격증을 사용한 행위;

c) 건축계획 수립; 프로젝트, 경제기술 보고서 작성; 설계; 공사; 시공감리 지시사항에 대한 자격증이 만료된 경우에도 이를 사용한 행위;

d) 다른 개인에게 건설계획 수립; 프로젝트, 경제기술 보고서 작성; 설계; 공사; 시공감리 지시사항에 대한 자격증을 제공한 행위.

5. 부수적 처분 형식:

제36조 4항 d 항의 행위를 위반한 경우 건설계획 수립; 프로젝트, 경제기술 보고서 작성; 설계; 공사; 시공감리 지시사항에 대한 자격증 사용 권한을 3개월부터 6개월까지 제거한다.

6. 후속 조치:

제36조 4항의 행위로 인해 얻은 불법 이익을 반환하도록 강제한다.

제37조 건축물 보존, 복원, 재생에 대한 자격증 위반

1. 제37조 1항 행위는 건축물 보존, 복원, 재생에 대한 자격증 재발급 신청서 작성 시 조작적인 서류 제출 행위로서 500만 원부터 1000만 원까지의 벌금이 부과된다.

2. 제37조 2항 행위는 건축물 보존, 복원, 재생에 대한 자격증 내용을 삭제하거나 수정하여 변경한 행위로서 1000만 원부터 2000만 원까지의 벌금이 부과된다.

3. 제37조 3항 행위는 건축물 보존, 복원, 재생에 대한 자격증 재발급 절차를 위반한 행위로서 2000만 원부터 3000만 원까지의 벌금이 부과된다. 단, 건축물 보존, 복원, 재생에 대한 자격증이 만료된 경우 제외한다.

4. 제37조 4항 행위는 다음 중 하나를 포함하는 행위로서 3000만 원부터 4000만 원까지의 벌금이 부과된다:

a) 건축물 보존, 복원, 재생에 대한 자격증을 소지하지 않고 행위를 수행한 행위;

b) 다른 조직 또는 개인에게 건축물 보존, 복원, 재생에 대한 자격증을 사용하게 한 행위;

c) 다른 조직의 건축물 보존, 복원, 재생에 대한 자격증을 사용하여 행위를 수행한 행위.

5. 제37조 5항 행위는 다음 중 하나를 포함하는 행위로서 4000만 원부터 5000만 원까지의 벌금이 부과된다:

a) 건축물 보존, 복원, 재생에 대한 자격증을 소지하지 않고 행위를 수행한 행위;

b) 다른 조직 또는 개인에게 건축물 보존, 복원, 재생에 대한 자격증을 사용하게 한 행위;

c) 다른 조직의 건축물 보존, 복원, 재생에 대한 자격증을 사용하여 행위를 수행한 행위.

6. 부수적 처분 형식:

제37조 5항 b 항의 행위를 위반한 경우 건축물 보존, 복원, 재생에 대한 자격증 사용 권한을 3개월부터 6개월까지 제거한다.

7. 후속 조치:

a) 제37조 4항 b 항 및 제5항의 행위로 인해 얻은 불법 이익을 반환하도록 강제한다;

제38조 발굴된 유물 또는 고유물의 제출 위반

2. 보충처분 방식:

1항에 따른 행위에 대한 유물 또는 고유물을 몰수한다.

3. 후속조치:

1항에 따른 행위로 인해 위반 물품이 소멸하거나 훼손되거나 불법으로 처리된 경우, 위반 물품의 가치와 동일한 금액을 강제로 제출하도록 한다.

제39조 국가 보물 또는 문화재 복제에 관한 규정 위반

1. 제39조 제1항에 따른 행위는 5,000,000원부터 10,000,000원까지의 과태료가 부과된다.

2. 제39조 제1항에 따른 행위는 10,000,000원부터 20,000,000원까지의 과태료가 부과된다.

3. 제39조 제1항에 따른 행위는 20,000,000원부터 30,000,000원까지의 과태료가 부과된다. 단, 위반 물품이 불법으로 소멸하거나 훼손되거나 처리된 경우에는 제4항 점 b에 따른 행위를 제외하고는 그러한 경우를 말한다.

4. 제39조 제1항에 따른 행위는 30,000,000원부터 40,000,000원까지의 과태료가 부과된다.

a) 복제된 유물 또는 고유물, 국가 보물, 문화재, 자료 문화재의 내용이 제시된 허가서와 일치하지 않게 복제한 경우;

b) 유효기간 만료된 복제 허가서를 사용하여 유물 또는 고유물, 국가 보물, 문화재, 자료 문화재의 복제를 한 경우.

5. 제39조 제1항에 따른 행위는 40,000,000원부터 50,000,000원까지의 과태료가 부과된다.

a) 규정에 따라 허가 없이 유물 또는 고유물, 국가 보물, 문화재, 자료 문화재를 복제한 경우;

b) 다른 조직이나 개인에게 유물 또는 고유물, 국가 보물, 문화재, 자료 문화재의 복제 허가서를 사용하게 한 경우;

c) 다른 조직의 복제 허가서를 사용하여 사업을 운영한 경우.

6. 보충처분 방식:

a) 제4항 점 a에 따른 행위는 1개월부터 3개월까지 복제 허가서의 사용 권한이 박탈된다.

b) 제5항 점 b에 따른 행위는 3개월부터 6개월까지 복제 허가서의 사용 권한이 박탈된다.

c) 제4항 점 a, 제5항 점 a에 따른 행위로 인해 위반 물품을 몰수한다.

7. 후속조치:

a) 제4항, 제5항에 따른 행위로 인한 불법 이익을 강제로 반환하도록 한다;

b) 위반 물품이 소멸하거나 훼손되거나 불법으로 처리된 경우, 위반 물품의 가치와 동일한 금액을 강제로 제출하도록 한다.

c) 제2항에 따른 행위로 인해 수정 또는 삭제된 허가서를 기관에 반환하도록 한다.

제40조 문화재 보존 및 활용, 문화재 상업 활동 위반

1. 제40조 제1항에 따른 행위는 3,000,000원부터 5,000,000원까지의 과태료가 부과된다.

2. 제40조 제2항에 따른 행위는 30,000,000원부터 50,000,000원까지의 과태료가 부과된다.

3. 보충처분 방식:

a) 제1항에 따른 행위로 인해 문화재 관리 기관에 신고하지 않은 경우, 1개월부터 3개월까지 사업 활동이 중단된다.

b) 제2항에 따른 행위로 인해 UNESCO 등록 목록이나 국가 목록에 포함된 문화재를 상업적으로 거래한 경우, 해당 문화재가 몰수된다.

4. 후속조치:

a) 제1항에 따른 행위로 인해 신고하지 않은 경우, 문화재 관리 기관에 새로운 소유자 정보를 통보하도록 한다;

b) 제2항에 따른 행위로 인해 상업적으로 거래한 문화재의 가치와 동일한 금액을 강제로 반환하도록 한다. 위반 물품이 소멸하거나 훼손되거나 불법으로 처리된 경우, 그러한 경우를 말한다.

c) 제2항에 따른 행위로 인해 얻은 불법 이익을 강제로 반환하도록 한다.

f) 불법 이익 반환.

제41조 국가문화유산데이터베이스 이용 및 개발에 대한 위반

1. 국가문화유산데이터베이스 운영을 방해하는 불법적인 행동 또는 데이터, 물질적 자원의 손상으로 인한 벌금은 30,000,000원부터 50,000,000원까지 부과된다.

2. 손해배상 조치:

원래 상태로 복구를 명한다.

제6항

도서관 위반 행위

제42조 도서관 활동에서 금지된 사항 위반

1. 다음 중 하나의 행위에 대한 벌금은 1,000,000원부터 3,000,000원까지 부과된다:

a) 정보자원을 교묘하게 바꾸는 경우(고유하거나 특별한 가치가 있는 문서를 제외)

b) 정보자원을 불법적으로 사용하는 경우(고유하거나 특별한 가치가 있는 문서를 제외)

c) 도서관 서비스 이용자의 개인정보를 법정으로 위반하여 제공하는 경우

2. 다음 중 하나의 행위에 대한 벌금은 3,000,000원부터 5,000,000원까지 부과된다:

a) 도서관 이용자의 정보자원 접근 및 사용 권한을 법정으로 위반하여 제한하는 경우

b) 정보자원을 손상시키는 경우(고유하거나 특별한 가치가 있는 문서를 제외)

3. 정보자원을 파괴하는 행위에 대한 벌금은 5,000,000원부터 7,000,000원까지 부과된다.

4. 도서관 정보 시스템 또는 데이터베이스를 파괴하는 행위에 대한 벌금은 7,000,000원부터 10,000,000원까지 부과된다.

5. 사회공동체 도서관이나 개인 소유 도서관의 경우 공동체 서비스를 제공하거나 외국인에게 Việt Nam 국민을 대상으로 하는 도서관의 경우, 폭력 조장, 풍속도리, 도서관 이용자를 사회문제에 빠뜨리는 행위로 인해 6개월부터 12개월 동안 운영이 중단된다.

6. 손해배상 조치:

a) 정보자원을 교묘하게 바꾸거나 불법적으로 사용한 경우 제1항에서 정한 a 및 b 항에 따른 원래 상태로 복구를 명한다;

b) 제2항, 제3항 및 제4항에서 정한 행위로 인해 원래 상태로 복구를 명한다.

제43조 사회공동체 도서관, 공동체 서비스 제공 도서관 또는 Việt Nam 국민을 대상으로 하는 외국인 소유 도서관의 운영 위반

1. 다음 중 하나의 행위에 대한 경고는 부과된다:

a) 국가기관에 도서관 설립, 병합, 통합, 분할, 폐쇄 또는 운영 종료를 통보하지 않은 경우

b) 도서관 운영 과정에서 법정으로 정한 책의 수량을 보장하지 않은 경우

2. 도서관 운영 과정에서 법정으로 정한 물질적 시설 및 도서관 직원이 부족한 경우에 대한 벌금은 500,000원부터 1,000,000원까지 부과된다.

3. 국가기관의 승인 없이 도서관 설립, 병합, 통합, 분할, 폐쇄 또는 운영 종료를 행한 경우에 대한 벌금은 1,000,000원부터 5,000,000원까지 부과된다.

4. 제1항, 제2항 및 제3항에서 정한 위반행위의 재발행위에 대한 벌금은 5,000,000원부터 10,000,000원까지 부과된다.

제44조 공공도서관 및 사설도서관, 외국인 소유 도서관의 사회적 서비스에 관한 규정 위반

1. 다음 중 하나에 해당하는 행위를 한 자는 100만원 이상 300만원 이하의 과태료를 부과받습니다:

a) 도서관의 기능, 임무 및 보고된 내용과 맞지 않는 활동을 수행한 경우

b) 국가공무원법에 따른 관할 국가기관에 대한 도서관 운영 상황 보고 제도를 이행하지 않은 경우

c) 도서관 이용규칙, 이용 안내 사항을 공시하지 않은 경우

2. 다음 중 하나에 해당하는 행위를 한 자는 300만원 이상 500만원 이하의 과태료를 부과받습니다:

a) 정보자원의 공개 및 투명성 원칙을 위반하여 운영한 경우

b) 법률에 따른 기부, 지원, 기증 등을 위반하여 받은 경우

3. 손해배상 조치:

불법 이익을 얻어 제2항 제2호에서 정한 행위를 한 자는 그 불법 이익을 관할 국가기관에 반환하도록 명령합니다.

제45조 도서관 직원의 의무 위반

다음 중 하나에 해당하는 행위를 한 자는 경고 과태료를 부과받습니다:

1. 도서관 이용자를 불공정하게 대우한 경우

2. 도서관 직원 윤리강령을 위반한 행동을 한 경우

제7장 기타 문화 분야 위반 행위

제46조 외국 소유 문화 시설의 설립 및 운영 관련 규정 위반

1. 다음 중 하나에 해당하는 행위를 한 자는 100만원 이상 500만원 이하의 과태료를 부과받습니다:

a) 법률에 따른 연도별 운영 결과 보고서 또는 요청 시 보고하지 않은 경우

b) 지점 및 예정되는 활동 장소에 대한 내용 및 기간을 관할 국가기관에 통보하지 않은 경우

2. 다음 중 하나에 해당하는 행위를 한 자는 500만원 이상 1000만원 이하의 과태료를 부과받습니다:

a) 지점 설립 및 운영 관련 법정 대표자, 관리자, 직원 정보와 운영 시작 및 종료 시간을 관할 국가기관에 통보하지 않은 경우

b) 등록된 운영 범위 외의 활동을 조직한 경우

c) 설립 및 운영 등록 또는 허가 신청 서류에서 진실성 있는 정보를 제출하지 않은 경우

3. 다음 중 하나에 해당하는 행위를 한 자는 1000만원 이상 1500만원 이하의 과태료를 부과받습니다:

a) 법률에 따른 재등록 절차를 이행하지 않은 경우

b) 등록 및 운영 허가증 또는 지점 설립 및 운영 허가증 내용을 삭제하거나 수정하여 변경한 경우

4. 법률에 따른 지점 설립 및 운영 허가증이 없는 경우 1500만원 이상 2000만원 이하의 과태료를 부과받습니다.

5. 법률에 따른 설립 및 운영 등록 또는 허가증이 없는 경우 2000만원 이상 2500만원 이하의 과태료를 부과받습니다.

6. 손해배상 조치:

법률에 따른 재등록 및 운영 허가증 또는 지점 설립 및 운영 허가증 내용을 삭제하거나 수정하여 변경한 경우 해당 증서를 관할 국가기관에 반환하도록 명령합니다.

부정하게 수정 또는 삭제하여 허가증이나 허가를 위반한 경우, 해당 허가증이나 허가를 발급하는 기관에 제출해야 함.

제47조 전자기기 게임 활동에 대한 규제 위반

1. 교육소년학교, 중학교, 고등학교 근처에서 인터넷 연결이 없는 전자기기 게임 영업을 하는 행위는 300만 원부터 500만 원까지의 과태료를 부과한다.

2. 규제에 따라 운영할 수 없는 시간대에 인터넷 연결이 없는 전자기기 게임 영업을 하는 행위는 500만 원부터 1,000만 원까지의 과태료를 부과한다.

3. 국가 관청의 승인 없이 인터넷 연결이 없는 전자기기 게임에 표지와 유통을 위한 라벨을 붙이지 않은 행위는 1,000만 원부터 2,000만 원까지의 과태료를 부과한다.

4. 인터넷 연결이 없는 전자기기 게임에 성적 또는 도덕적으로 해롭고 폭력적인 내용을 포함하고 형사책임을 추궁하지 않는 수준에서 범죄로 보는 경우, 또는 폭력적인 내용을 포함한 행위는 2,000만 원부터 3,000만 원까지의 과태료를 부과한다.

5. 인터넷 연결이 없는 전자기기 게임에 성적 또는 도덕적으로 해롭고 폭력적인 내용을 포함하고 형사책임을 추궁하지 않는 수준에서 범죄로 보는 경우, 또는 폭력적인 내용을 포함한 행위를 판매하거나 대여하는 행위는 3,000만 원부터 4,000만 원까지의 과태료를 부과한다.

6. 인터넷 연결이 없는 전자기기 게임에 성적 또는 도덕적으로 해롭고 폭력적인 내용을 포함하고 형사책임을 추궁하지 않는 수준에서 범죄로 보는 경우, 또는 폭력적인 내용을 포함한 행위를 제작하는 행위는 4,000만 원부터 5,000만 원까지의 과태료를 부과한다.

7. 부수적 처벌 형식:

a) 인터넷 연결이 없는 전자기기를 몰수하는 행위에 대한 조항에서 정한 행위;

b) 법규에 따라 몰수된 물품이나 수단을 위반하여 소비, 훼손, 파괴한 행위에 대한 조항에서 정한 행위.

8. 손해배상:

a) 성적 또는 도덕적으로 해롭고 문화물품으로 분류되는 물품을 제거하는 행위에 대한 조항에서 정한 행위;

b) 법규에 따라 위반 행위로 인해 얻은 불법 이익을 반환하는 행위, 조항에서 정한 1, 2, 3, 4, 5 및 6 항의 행위;

c) 법규에 따라 몰수된 물품이나 수단이 법률에 위반하여 소비, 훼손, 파괴되었을 때, 그 가치와 동일한 금액의 돈을 반환하는 행위.

제48조 장애인 및 노인 문화 활동 규제 위반

1. 장애인 또는 노인이 문화활동에 참여할 수 있는 조건이 충족된 경우에도 서비스나 장비를 제공하지 않은 행위는 100만 원부터 300만 원까지의 과태료를 부과한다.

2. 장애인 또는 노인이 문화활동에 참여할 수 있는 조건에 따라 비용을 감면하거나 할인받을 수 있는 경우에도 그 권리를 행사하지 않은 행위는 300만 원부터 500만 원까지의 과태료를 부과한다. 이 조항에서 제2조 항목 a에 따른 예외가 적용되는 경우 제외.

3. 장애인 또는 노인이 문화활동 참여 자격이 있는 경우에도 그 권리를 행사하지 않은 행위는 500만 원부터 1,000만 원까지의 과태료를 부과한다.

4. 장애인 또는 노인이 문화활동에 참여할 수 있는 안전을 보장하지 않은 서비스나 장비를 제공한 행위는 15,000만 원부터 20,000만 원까지의 과태료를 부과한다.

5. 손해배상:

비용 감면 또는 할인을 받지 못한 경우에 얻은 불법 이익을 반환하는 행위에 대한 조항에서 정한 행위.

제3장
행정위반행위, 처분형과 보정조치방법 및 광고영역에서의 위반행위

제1절

일반적 규정 위반행위

제49조 금지광고규정 위반

1. 제59조 제6항 이외의 경우, 다음 각 호의 행위 중 하나에 대해 50,000,000원 이상 70,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 담배광고;

나) 알코올 도수 15도 이상의 음주용품 광고;

다) 24개월 미만 영아를 위한 유아용유 대체제, 6개월 미만 영아를 위한 영양보충제, 인공유방 및 유니콘 광고;

라) 처방약; 처방이 필요하지 않지만 국가 공무원 기관의 권장으로 사용을 제한하거나 의사의 감독하에 사용해야 하는 비처방약;

래) 기타 금지광고 제품, 용品种类的其他违反规定行为。

2. 제70,000,000원 이상 100,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 금지된 영업활동 광고;

나) 성적 특성의 제품, 용品种类的其他违反规定行为。

다) 무기물, 폭력 유발 제품, 용品种类的其他违反规定行为。

3. 후속조치:

광고를 제거하거나 인쇄매체에서 광고를 삭제하고, 광고용품을 회수한다: 제1항 및 제2항의 행위에 대한 조치。

제50조 광고활동에서 금지행위 위반

1. 공공장소의 전기杄柱、交通信号杆和绿化树上的广告悬挂、粘贴、绘制或涂鸦行为,除第5항 점 c, 제2항 점 a, 제5항 점 d에 따른 경우 외, 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

2. 다음 각 호의 행위 중 하나에 대해 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 법적 증거 없이 "최고", "유일한", "가장 좋은", "1등" 또는 유사한 표현을 사용한 광고;

나) 도시미관, 교통안전, 사회안전에 영향을 미치는 광고;

다) 민족岐视、种族歧视、侵犯宗教自由、性别偏见、残疾人定见的广告；

라) 기관, 단체 또는 개인의 광고 실시나 수신을 강요하는 행위。

3. 다음 각 호의 행위 중 하나에 대해 20,000,000원 이상 40,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 개인의 사진, 말, 글을 사용하지만 해당 개인의 동의 없이 사용한 광고;

나) 등급 또는 종류가 공인된 관광숙박업소와 실제 일치하지 않는 광고 또는 아직 공인되지 않은 관광숙박업소에 대한 광고。

4. 다음 각 호의 행위 중 하나에 대해 40,000,000원 이상 60,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 조직 또는 개인의 명예, 인격을 모욕하는 광고;

나) 자신의 제품, 용品种类或服务与同类其他组织、个人的产品、服务进行比较的广告，但没有合法证据支持；

다) 어린이에게 도덕적, 풍속도의 해로운 생각, 말, 행동을 유발하거나 건강, 안전 또는 정상적인 발달에 부정적인 영향을 미치는 광고;

라) 전통사랑, 문화, 사회도덕과 반하는 광고；

래) 영화의 소개나 제작, 배포 및 유포 과정에서 제9조의 2022년 법률 제5호에 따른 규칙을 위반한 광고。

5. 다음 각 호의 행위 중 하나에 대해 80,000,000원 이상 100,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

가) 국기, 국가장, 국가가, 민족영웅, 문화유산, 당비, 국가 지도자, 국가 정부에 대한 존엄을 해치는 광고；

나) 국가의 비밀을 노출하거나 국가의 독립과 주권, 안보와 국방에 손해를 끼치는 광고；

다) 제품, 용品种类或服务的经营能力、供应能力，数量、质量、价格、功能、款式、包装、商标、原产地、种类、服务方式、保修期限等与已登记或已公布的信息不符或引起混淆的广告。

6. 보충처분형:

제2항 점 a, 제4항 점 b, 제5항 점 c에 따른 위반 행위가 식품보건용품 광고에서 2회 이상 발생한 경우, 05개월부터 07개월까지의 제품 등록공시서 사용권을 박탈하고, 22개월부터 24개월까지의 광고내용 확인증 사용권을 박탈한다。

7. 후속조치:

가) 제1항 및 제2항, 제3항 및 제5항의 행위에 대해 광고를 제거하거나 인쇄매체에서 광고를 삭제하고, 광고용품을 회수；

나) 제4항 점 a의 행위에 대해 공식적인 사과문을 요청；

다) 제3항 점 b 및 제5항 점 c의 행위에 대해 정보를 수정；

라) 제3항 점 b 및 제5항 점 c의 행위에 대해 불법 이익금, 즉 광고 이후 판매된 제품, 용品种类或服务的销售所得金额，以销售价格退还。

제51조 소비자권익보호법에 따른 광고활동에서 의무 위반 행위

1. 법정금액은 40,000,000원부터 60,000,000원까지로 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 벌한다:

a) 광고자의 신뢰성 확인을 하지 아니함;

b) 광고와 관련된 제품, 상품 또는 서비스의 문서 검토를 하지 아니함;

c) 광고 활동 수행 전후에 광고 알림을 충분히 제공하지 아니함.

2. 법정금액은 60,000,000원부터 80,000,000원까지로 다음 각 호의 행위를 벌한다:

a) 광고 알림을 수행하지 아니함.

3. 법정금액은 80,000,000원부터 100,000,000원까지로 다음 각 호의 행위를 벌한다:

a) 제품, 상품 또는 서비스에 대해 소개하였음에도 불구하고 해당 제품, 상품 또는 서비스에 대한 사용 또는 이해가 불완전함.

4. 손해배상 조치:

a) 제1항 및 제2항에서 정한 행위와 관련하여 인쇄물, 잡지 등 광고물을 철거하거나 삭제하거나 회수하도록 명령한다;

b) 제품 또는 상품의 회수 또는 서비스 제공 중단을 명하고, 법정금액은 판매된 제품, 상품 또는 서비스의 불법 이익금을 반환하도록 하며, 제51조에서 정한 행위와 관련하여 소비자보호법에 따른 영향을 받는 자가 광고 계약을 체결하였거나 영향을 받는 자가 자신의 제품, 상품 및 서비스를 직접 광고하였을 경우;

c) 제1항 및 제2항에서 정한 행위와 관련하여 공식적인 사과문을 작성하도록 명령한다.

제52조 광고내용의 언어, 문자 위반

1. 법정금액은 5,000,000원부터 10,000,000원까지로 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 벌한다:

a) 제품, 상품 또는 서비스에 대한 광고가 한국어로 표시되지 아니하였음(단, 상표, 슬로건, 특허명 등이 외국어로 표시된 경우, 국제화된 단어가 한국어로 대체될 수 없는 경우, 민족 소수 언어 또는 외국어로 출판된 책, 신문, 인터넷 정보 및 해당 민족 소수 언어 또는 외국어로 제작된 방송 프로그램을 제외한다);

b) 한국어로 표시된 광고 제품에서 한국어의 보존이 불량하거나 명확하지 않거나 이해하기 어려우며, 전달해야 하는 내용을 정확하게 표현하지 못함;

c) 제품, 상품 또는 서비스에 대한 광고가 외국어 글씨 크기가 한국어 글씨 크기의 3분의 4를 초과하거나 동일한 광고 제품에서 한국어와 외국어 모두 사용할 경우 외국어는 한국어 아래에 배치되지 않은 경우(단, 제67조 제2항 각 호에 따른 경우에는 예외);

d) 동일한 광고 제품에서 한국어가 외국어보다 먼저 읽히지 않는 경우 방송 또는 사운드 비디오 방송에서 해당 광고를 재생할 때.

제53조 광고 내용 위반

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위로 인해 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 광고가 법으로 요구하는 주석, 권유, 경고를 포함해야 할 경우 해당 주석, 권유, 경고가 완전하고 명확하며 접근하기 쉬운 형태로 표시되지 않은 경우;

b) 광고문자 색상이 배경색과 대조적이지 않거나 제품광고 문자 크기가 법으로 정한 최소 크기 미만인 경우;

c) 주석, 권유, 경고 내용이 다른 제품광고 내의 다른 내용들과 동일한 속도와 음성으로 완전하고 명확하게 읽히지 않은 경우.

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 광고 행위로 인해 20,000,000원 이상 40,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 불공정하거나 정확하지 않거나 명확하지 않은 경우;

b) 제품, 상품, 서비스의 기능, 품질, 용도 또는 효과에 대한 이해 오류를 일으키는 내용을 포함한 경우.

3. 손해배상 조치:

a) 제1항 및 제2항에서 정한 행위로 인해 광고를 철거하거나 제거하고, 인쇄물 또는 잡지에 게재된 광고 제품을 회수하는 조치를 취한다;

b) 제2항에서 정한 행위로 인해 제품, 상품, 서비스의 판매 수익금을 반환하도록 조치를 취한다.

제54조 광고 조건 위반

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위로 인해 10,000,000원 이상 15,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 법으로 정한 사업자등록증을 소지하지 않고 제품, 상품, 서비스에 대한 광고를 실시하는 경우;

b) 법으로 정한 합격인증 또는 규격인증 증빙 자료를 소지하지 않고 제품, 상품, 서비스에 대한 광고를 실시하는 경우;

c) 법으로 정한 지적재산권 또는 사용권 증명서를 소지하지 않고 재산에 대한 광고를 실시하는 경우.

2. 손해배상 조치:

제1항에서 정한 행위로 인해 광고를 철거하거나 제거하고, 인쇄물 또는 잡지에 게재된 광고 제품을 회수하는 조치를 취한다.

제55조 외국인 광고업자 이용 위반

30,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 과태료를 부과한다. 제품, 상품, 서비스 및 조직 또는 개인이 Việt Nam에 주소지가 없는 경우 외국인 광고업자를 이용하여 광고를 실시하지만 해당 국가의 광고업자에게 광고 업무를 위탁하지 않은 행위로 인해.

제56조 광고 위반

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위로 인해 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다 (제3항에서 정한 경우 제외):

a) 법으로 정한 관할 기관에 연락처 정보를 통보하지 않거나 잘못 통보하는 행위;

b) 광고자 확인을 하지 않고, 사업자등록증 또는 유효한 법률 즼거를 제공받지 않은 광고자를 요구하지 않는 행위;

c) 법으로 정한 기간에 광고 활동 정보와 파일을 보관하지 않는 행위;

d) 시스템에서 위반법률의 광고 제품을 제거하고 관리하기 위한 기술적 조치를 취하지 않는 행위;

đ) 광고 방식 분배 규칙과 사용되는 알고리즘에 대한 정보를 보관하지 않는 행위;

e) 네트워크 서비스 광고 제공 활동에 대한 소비자 불만 처리 체계를 설정하지 않는 행위;

g) 법으로 정한 광고 활동의 투명성 원칙을 준수하지 않고 숫자, 글자, 기호, 이미지, 음성을 사용하여 광고와 다른 내용을 구분하는 표시를 설정하지 않는 행위;

h) 법으로 정한 연간 보고서 및 수요에 따른 즉시 보고를 실시하지 않는 행위.

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 광고 행위로 인해 30,000,000원 이상 40,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 광고와 다른 내용을 구분하기 위한 명확한 숫자, 글자, 기호, 이미지, 음성을 사용하지 않는 행위;

b) 동적 광고가 고정된 영역에 있지 않은 경우, 광고를 종료할 수 있는 표시 또는 기능이 없는 경우, 광고 내용 위반 통보 및 불만 제기, 적합한 내용을 거부하는 행위;

c) 광고가 다른 사용자의 제품광고, 광고자, 발행자 또는 전송자가 제공하는 다른 내용으로 연결되는 경우, 해당 내용의 검토와 감시를 위한 조치를 취하지 않는 행위;

d) 소셜 미디어 서비스 제공업체가 사용자에게 광고와 다른 내용을 구분할 수 있는 기능을 제공하지 않는 행위.

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위로 인해 40,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 법으로 정한 내용을 위반한 광고가 포함된 경우, 광고와 다른 내용 사이에 구분이 없는 행위;

b) 불법 광고가 포함된 소셜 미디어 페이지, 애플리케이션, 온라인 플랫폼 및 커뮤니티 그룹과의 광고 협업을 하는 경우;

c) 법으로 정한 내용을 위반한 광고를 차단하거나 제거하지 않는 행위;

d) 문화체육관광부와 관련 기관이 요구하는 보고서를 제출하지 않는 행위.

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위로 인해 50,000,000원 이상 60,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 법으로 정한 시간 내 (최대 24시간)에 광고 위반을 차단하거나 제거하지 않는 행위.

5. 손해배상 조치:

a) 제1항, 제2항 및 제3항에서 정한 행위로 인해 광고를 철거하거나 제거하는 조치를 취한다.

5. 후속 조치:

a) 광고 제거 - 이 조항의 1항, 2항 및 3항에 따른 행위;

b) 불법 이익을 얻은 것으로 정해진 제3항 제b호 및 제c호의 행위를 하게 한 자에게 불법 이익을 반환하도록 명령한다.

제57조 인쇄 매체 광고 위반

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위로 인해 3,000,000원 이상 5,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 법령에 따라 관할 국가 기관에 통보하지 않고 부수광고물을 발행한 행위;

b) 부수광고물이 별도로 번호가 붙지 아니하고, 본지와 동일한 크기의 틀을 갖추지 아니하며, 본지와 함께 발행되지 않은 경우;

c) 신문 통신에 광고를 게재한 행위;

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위로 인해 10,000,000원 이상 15,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 잡지 표지 1면 또는 신문 제1면에 광고를 게재한 경우;

b) 광고 내용이 다른 내용과 구분되지 않은 경우;

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위로 인해 15,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 신문, 잡지 등 한 장 당 광고 면적을 법령에 따라 초과한 경우, 단 전문광고물 및 부수광고물 제외;

b) 신문 명칭이 표시되지 아니하고, 언론기관의 명칭 또는 주소가 표시되지 아니하며, 부수광고물 1면에 "부수광고물은 판매 가격에 포함되지 않음"이라는 문구가 표시되지 않은 경우;

제58조 방송 매체 광고 위반

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위로 인해 10,000,000원 이상 15,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

광고 내용이 다른 내용과 구분되지 않은 방송 매체 광고 행위;

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위로 인해 30,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 광고 면적이 화면 전체 면적의 10%를 초과한 경우;

b) 프로그램 내용에 영향을 미친 경우;

c) 광고가 화면 하단에 위치한 경우;

3. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위로 인해 50,000,000원 이상 100,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 광고가 일일 방송 시간의 10%를 초과한 채널 프로그램에 게재된 경우, 단 전문광고 채널 제외;

b) 광고가 일일 방송 시간의 5%를 초과한 지불형 채널 프로그램에 게재된 경우, 단 전문광고 채널 제외;

c) 뉴스 프로그램에 광고 게재 행위;

d) 정치적 특별 행사 또는 민족의 큰 날에 대한 방송, 편성된 사건에 대한 방송에서 광고 게재 행위;

đ) 5분 미만의 프로그램에서 5분 이상의 광고 게재 행위;

e) 5분 이상 15분 미만의 프로그램에서 광고가 한 번 이상 게재된 경우;

g) 15분 이상의 프로그램에서 광고를 중단하여 방송하는 행위;

h) 각 프로그램에서 광고 시간이 5분을 초과한 경우;

i) 영화 전체 내용을 광고로 사용하였음에도 불구하고, 국가 관리 기관의 승인 없이 공개 또는 방송 허가를 받지 않은 경우;

k) 제22조 제5항 a호에 따른 조건을 충족하지 아니한 경우 국제 행사나 외국 프로그램의 일부 내용을 방송하거나 광고하는 행위;

4. 전문광고 채널을 운영하면서 법령에 따라 승인 받지 않은 경우 150,000,000원 이상 200,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

후속 조치:

제59조 위반 행위에 대한 처분 — 인쇄물이 출판물이 아니거나 인쇄물 및 전자출판물에 대한 광고 규정 위반

1. 제600만 원부터 1천만 원까지의 과태료를 부과하는 경우: 광고 행위가 다음 중 하나의 정보를 명확히 기재하지 않은 경우, 그림, 사진, 포스터, 카탈로그, 잡지, 다른 인쇄물이 출판물이 아니라는 것을 나타내는 각 종류의 제품에 대한 광고:

2. 각 종류의 인쇄물이 출판물이 아니라는 것을 나타내는 제품 중 하나에 대해 다음 행위를 한 경우:

3. 각 출판물 인쇄물에 대해 다음 행위를 한 경우:

c) 출판물 제작 기관의 명칭과 주소.

2. 각 종 인쇄물 (출판물이 아닌 경우)에 대한 다음 중 하나를 위반한 경우 1,000,000원부터 1,500,000원의 과징금:

a) 광고주 로고나 상표가 인쇄물 하단에 표시되지 않은 경우;

b) 정치, 경제, 문화, 사회, 과학, 기술, 문학, 예술, 교육 및 직업훈련 관련 내용을 홍보하는 광고의 면적 초과.

3. 각 종 출판물 인쇄에 대한 다음 중 하나를 위반한 경우 1,500,000원부터 2,000,000원의 과징금:

a) Quảng cáo vượt quá diện tích theo quy định hoặc quảng cáo có nội dung, hình ảnh không phù hợp với thuần phong mỹ tục Việt Nam trên từng tên lịch blốc;

b) Quảng cáo trên từng tên lịch blốc in ngày quốc lễ, ngày kỷ niệm lớn của đất nước;

c) Quảng cáo trên một trong các bìa hai, ba và bốn của từng tên sách, từng tên tài liệu không kinh doanh dạng sách, trừ trường hợp quảng cáo về tác giả, tác phẩm, nhà xuất bản, đối tác liên kết trong hoạt động xuất bản trên bìa bốn của sách và sách chuyên quảng cáo;

d) Quảng cáo trên bìa một hoặc trang nội dung của từng tên sách, từng tên tài liệu không kinh doanh dạng sách, trừ sách chuyên quảng cáo;

đ) Quảng cáo về tác giả, tác phẩm, nhà xuất bản hoặc quảng cáo biểu trưng, lô-gô, nhãn hiệu hàng hóa, sản phẩm, dịch vụ và hoạt động tại bất kỳ vị trí nào trên từng tên sách hoặc từng tên tài liệu không kinh doanh dạng sách, khi các nội dung quảng cáo này không thuộc về tổ chức, cá nhân xuất bản sách đó.

4. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 25.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo lẫn vào nội dung hoặc làm gián đoạn nội dung của từng tên xuất bản phẩm điện tử.

5. Phạt tiền từ 25.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo trong các trường hợp sau đây:

a) Xuất bản phẩm in, xuất bản phẩm điện tử là bản đồ hành chính;

b) Sản phẩm in là tiền hoặc giấy tờ có giá, văn bằng chứng chỉ và văn bản quản lý nhà nước.

6. Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo một hoặc nhiều sản phẩm hàng hóa, dịch vụ cấm quảng cáo quy định tại Điều 7 Luật Quảng cáo số 16/2012/QH13 thuộc một trong các trong các trường hợp sau:

a) Đối với từng loại sản phẩm in không phải là xuất bản phẩm;

b) Đối với từng tên xuất bản phẩm in;

c) Đối với từng tên xuất bản phẩm điện tử.

7. Biện pháp khắc phục hậu quả:

Buộc tiêu hủy tang vật vi phạm trong trường hợp tang vật vi phạm là văn hóa phẩm có nội dung độc hại hoặc gỡ bỏ nội dung quảng cáo vi phạm đối với hành vi quy định tại các khoản 4, 5 và 6 Điều này.

Mục 3

HÀNH VI VI PHẠM VỀ QUẢNG CÁO TRÊN CÁC PHƯƠNG TIỆN QUẢNG CÁO

Điều 60. Vi phạm quy định về quảng cáo trên bảng quảng cáo, băng-rôn

1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Treo, dựng, đặt, gắn mỗi bảng quảng cáo, băng-rôn ngoài trời không đúng vị trí đã quy hoạch, vị trí đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền chấp thuận;

b) Không ghi rõ tên, địa chỉ của người thực hiện quảng cáo trên mỗi bảng quảng cáo, băng-rôn.

2. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Quảng cáo vượt diện tích quy định của bảng quảng cáo, băng-rôn tại vị trí đã quy hoạch hoặc vị trí đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền chấp thuận;

b) Không tự tháo dỡ băng-rôn đã hết hạn ghi trong thông báo; không tự tháo dỡ bảng quảng cáo, băng-rôn rách, nát, mất mỹ quan.

3. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Đặt biểu trưng, lô-gô, nhãn hiệu hàng hóa của người quảng cáo không đúng vị trí quy định trên bảng quảng cáo, băng-rôn có nội dung tuyên truyền, cổ động chính trị, chính trị - xã hội;

b) Thể hiện lô-gô, nhãn hiệu hàng hóa vượt quá diện tích theo quy định trên bản quảng cáo, băng-rôn có nội dung tuyên truyền, cổ động chính trị, chính trị - xã hội;

c) Quảng cáo trên bảng quảng cáo, băng-rôn không tuân theo quy định về khu vực bảo vệ di tích lịch sử - văn hóa; hành lang an toàn giao thông, đê điều, lưới điện quốc gia; che khuất đèn tín hiệu giao thông, bảng chỉ dẫn công cộng; chăng ngang qua đường giao thông;

d) Sửa đổi làm sai lệch nội dung quảng cáo đã thông báo với cơ quan nhà nước có thẩm quyền;

đ) Thông báo không đúng về nội dung quảng cáo trên bảng quảng cáo, băng-rôn đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền nơi thực hiện quảng cáo.

4. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với hành vi không gửi hồ sơ thông báo sản phẩm quảng cáo đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định.

5. Biện pháp khắc phục hậu quả:

Buộc tháo dỡ quảng cáo đối với hành vi quy định tại điểm a khoản 1, các khoản 2, 3 và 4 Điều này.

Điều 61. Vi phạm quy định về quảng cáo trên màn hình chuyên quảng cáo

1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với hành vi đặt gắn mỗi màn hình chuyên quảng cáo không đúng quy chuẩn kỹ thuật về phương tiện quảng cáo ngoài trời hoặc quy hoạch quảng cáo ngoài trời của địa phương.

2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi thực hiện quảng cáo trên màn hình chuyên quảng cáo đặt ngoài trời có một trong các nội dung sau đây:

a) Sử dụng âm thanh;

b) Ánh sáng của màn hình chuyên quảng cáo làm ảnh hưởng đến an toàn giao thông.

3. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi không áp dụng biện pháp kỹ thuật để phòng ngừa, ngăn chặn hành vi tấn công mạng, bảo đảm an toàn, an ninh thông tin mạng đối với màn hình chuyên quảng cáo của chủ sở hữu hoặc chủ sử dụng hợp pháp màn hình.

4. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây của người kinh doanh dịch vụ quảng cáo:

a) Không có giải pháp kỹ thuật để người phát hành quảng cáo, người quảng cáo có thể kiểm soát và loại bỏ các sản phẩm quảng cáo vi phạm pháp luật trên hệ thống màn hình chuyên quảng cáo có kết nối mạng;

b) Không thực hiện lắp đặt các thiết bị có chức năng thu thập, nhận diện, dữ liệu về hình ảnh, video, dữ liệu cá nhân trên màn hình chuyên quảng cáo;

c) Không cập nhật các thông tin định kỳ trước khi thực hiện quảng cáo vào hệ thống dữ liệu của cơ quan quản lý nhà nước về quảng cáo tại địa phương, gồm: số lượng sản phẩm quảng cáo; tên sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ quảng cáo; thời gian, lịch phát quảng cáo; tên đơn vị, doanh nghiệp chịu trách nhiệm về sản phẩm quảng cáo;

d) Không lưu trữ hoặc không cung cấp các thông tin về số lượng sản phẩm quảng cáo; tên sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ quảng cáo; thời gian lịch phát quảng cáo; tên đơn vị, doanh nghiệp chịu trách nhiệm về sản phẩm quảng cáo cho cơ quan có thẩm quyền theo quy định.

5. Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Không thực hiện ngăn chặn, gỡ bỏ thông tin vi phạm pháp luật theo yêu cầu của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan chức năng có thẩm quyền theo quy định của người kinh doanh dịch vụ quảng cáo;

b) Việc thực hiện quảng cáo bằng các màn hình chuyên quảng cáo có kết nối mạng đặt trong thang máy làm ảnh hưởng đến các yêu cầu về an toàn thang máy;

c) Việc lắp đặt và sử dụng các thiết bị có chức năng thu thập dữ liệu trên màn hình chuyên quảng cáo có kết nối mạng không nhằm mục đích thống kê, phân tích số lượng người xem, hiệu quả tiếp cận của hoạt động quảng cáo và chưa được sự đồng ý của chủ thể dữ liệu cá nhân khi thu thập, sử dụng dữ liệu cá nhân.

6. Phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 60.000.000 đồng đối với hành vi không bảo đảm khả năng ghi nhận lịch sử hiển thị, thời gian và nội dung quảng cáo để phục vụ công tác thanh tra, kiểm tra và tuân thủ các quy định về an toàn thông tin mạng đối với hệ thống màn hình chuyên quảng cáo có kết nối mạng theo quy định.

7. Biện pháp khắc phục hậu quả:

a) Buộc ngừng sử dụng âm thanh, chuyển đổi ánh sáng của màn hình chuyên quảng cáo để không làm ảnh hưởng đến an toàn giao thông đối với hành vi quy định tại khoản 1 Điều này;

b) Buộc tháo dỡ màn hình chuyên quảng cáo đối với hành vi quy định tại khoản 1, khoản 3, điểm b, c khoản 5, khoản 6 Điều này;

c) Buộc ngăn chặn, gỡ bỏ thông tin vi phạm pháp luật theo yêu cầu đối với hành vi quy định tại điểm a khoản 5 Điều này.

Điều 62. Vi phạm quy định về quảng cáo làm ảnh hưởng mỹ quan, trật tự an toàn giao thông, xã hội và trên phương tiện giao thông

1. Phạt cảnh cáo đối với hành vi phát tờ rơi quảng cáo làm ảnh hưởng đến mỹ quan, trật tự an toàn giao thông, xã hội.

2. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Quảng cáo tại mặt trước, mặt sau và trên nóc của một phương tiện giao thông;

b) Quảng cáo vượt quá diện tích mỗi mặt được phép quảng cáo của một phương tiện giao thông theo quy định.

3. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với người có sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ được quảng cáo trên tờ rơi làm ảnh hưởng đến mỹ quan, trật tự an toàn giao thông, xã hội.

4. Biện pháp khắc phục hậu quả:

a) Buộc tiêu hủy tang vật đối với hành vi quy định tại khoản 1 Điều này trong trường hợp tang vật vi phạm là vật phẩm gây hại cho môi trường, văn hóa phẩm có nội dung độc hại;

b) Buộc tháo dỡ hoặc xóa quảng cáo đối với hành vi quy định tại khoản 2 Điều này.

Điều 63. Vi phạm quy định về quảng cáo bằng loa phóng thanh và hình thức tương tự

1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo bằng loa phóng thanh và hình thức tương tự tại trụ sở cơ quan, đơn vị lực lượng vũ trang, trường học, bệnh viện.

2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Quảng cáo bằng loa phóng thanh và các hình thức tương tự khác gắn trên phương tiện giao thông và các phương tiện di động khác tại đô thị;

b) Quảng cáo thương hiệu Quốc gia trên đài truyền thanh cấp xã không đúng với quy định.

3. Hình thức xử phạt bổ sung:

Tịch thu tang vật vi phạm đối với hành vi quy định tại khoản 1, điểm a khoản 2 Điều này.

4. Biện pháp khắc phục hậu quả:

Buộc nộp lại số tiền bằng với giá trị tang vật vi phạm hành chính đối với hành vi quy định tại khoản 1, điểm a khoản 2 Điều này trong trường hợp tang vật vi phạm hành chính đã bị tiêu thụ, tẩu tán, tiêu hủy trái quy định pháp luật.

Điều 64. Vi phạm quy định về quảng cáo trong chương trình, hoạt động văn hóa, thể thao

1. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Treo, đặt, dán, dựng sản phẩm quảng cáo ngang bằng hoặc cao hơn biểu trưng, lô-gô hoặc tên của chương trình;

b) Khổ chữ thể hiện trên sản phẩm quảng cáo vượt quá một phần hai khổ chữ tên của chương trình.

2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Quảng cáo trên khu vực sân khấu không bảo đảm mỹ quan và che khuất tầm nhìn của người xem;

b) Quảng cáo trong sân vận động, nhà thi đấu và các địa điểm diễn ra hoạt động thể dục thể thao mà che khuất Quốc kỳ, Quốc huy, ảnh lãnh tụ, bảng hướng dẫn chuyên môn và tầm nhìn của khán giả;

c) Quảng cáo trong sân vận động, nhà thi đấu gây cản trở hoạt động tập luyện, thi đấu, biểu diễn của vận động viên, việc chỉ đạo của huấn luyện viên và việc thực hiện nhiệm vụ của Ban tổ chức, trọng tài, nhân viên hướng dẫn, nhân viên y tế, người phục vụ.

3. Biện pháp khắc phục hậu quả:

Buộc tháo gỡ, tháo dỡ hoặc xóa quảng cáo đối với hành vi quy định tại các khoản 1 và khoản 2 Điều này.

Điều 65. Vi phạm quy định về tổ chức đoàn người thực hiện quảng cáo

1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo của đoàn người thực hiện quảng cáo không đúng với thông báo đã gửi đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với hành vi không gửi hồ sơ thông báo sản phẩm quảng cáo đến cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định.

Điều 66. Vi phạm quy định về quảng cáo trong bản ghi âm, ghi hình, quảng cáo trong nội dung phim

1. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo trong bản ghi âm, ghi hình chương trình văn hóa, nghệ thuật, điện ảnh, bản ghi âm, ghi hình có nội dung thay sách hoặc minh họa cho sách mà có thời lượng vượt quá tổng thời lượng nội dung chương trình theo quy định, trừ quảng cáo trên báo nói, báo hình.

2. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với một trong các hành vi quảng cáo các sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ trong nội dung phim không tuân thủ một trong các quy định sau đây:

a) Thông báo bằng chữ viết hoặc lời nói hoặc ký hiệu, biểu tượng chương trình trước khi bắt đầu phổ biến phim;

b) Trường hợp quảng cáo các sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ đặc biệt phải thông báo bằng chữ viết hoặc lời nói tên sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ được quảng cáo; các khuyến cáo, cảnh báo trong yêu cầu nội dung quảng cáo đối với từng sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ đặc biệt theo quy định trước khi bắt đầu phổ biến phim.

Điều 67. Vi phạm quy định về biển hiệu

1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Không thể hiện đầy đủ trên biển hiệu tên cơ quan chủ quản trực tiếp; tên cơ sở sản xuất kinh doanh theo đúng giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh hoặc giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc giấy tờ pháp lý tương đương; địa chỉ, điện thoại;

b) Sử dụng biển hiệu có kích thước không đúng theo quy định.

2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Ghi không đúng hoặc ghi không đầy đủ tên gọi bằng tiếng Việt trên biển hiệu;

b) Không viết bằng chữ tiếng Việt mà chỉ viết bằng chữ tiếng nước ngoài trên biển hiệu;

c) Thể hiện tên riêng, tên viết tắt, tên giao dịch quốc tế bằng chữ tiếng nước ngoài ở phía trên tên bằng chữ tiếng Việt trên biển hiệu;

d) Thể hiện tên gọi, tên viết tắt, tên giao dịch quốc tế bằng chữ tiếng nước ngoài có khổ chữ quá ba phần tư khổ chữ tiếng Việt trên biển hiệu;

d) Chiều cao của biển hiệu dọc vượt quá chiều cao của tầng nhà nơi đặt biển hiệu.

3. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Treo, dựng, đặt, gắn biển hiệu che chắn không gian thoát hiểm, cứu hỏa;

b) Treo, dựng, đặt, gắn biển hiệu lấn ra vỉa hè, lòng đường, ảnh hưởng đến giao thông công cộng;

c) Treo, dựng, đặt, gắn biển hiệu làm mất mỹ quan.

4. Biện pháp khắc phục hậu quả:

Buộc tháo dỡ biển hiệu đối với hành vi quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều này.

Mục 4

HÀNH VI VI PHẠM VỀ QUẢNG CÁO SẢN PHẨM, HÀNG HÓA, DỊCH VỤ ĐẶC BIỆT

Điều 68. Vi phạm các quy định chung về quảng cáo sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ đặc biệt, xác nhận nội dung quảng cáo đối với các sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ đặc biệt

1. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Quảng cáo các sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ đặc biệt mà không có văn bản hoặc thông tin chứng nhận sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ đó được phép lưu hành hoặc thực hiện tại Việt Nam còn hiệu lực theo quy định của pháp luật, trừ trường hợp sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ đặc biệt không thuộc danh mục phải cấp phép;

b) Quảng cáo các sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ đặc biệt mà không được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác nhận nội dung trước khi thực hiện quảng cáo theo quy định.

2. Hình thức xử phạt bổ sung:

Tước quyền sử dụng giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dược, giấy tiếp nhận đăng ký bản công bố sản phẩm, giấy phép hoạt động khám bệnh, chữa bệnh từ 01 tháng đến 03 tháng đối với các hành vi quy định tại khoản 1 Điều này trong trường hợp quảng cáo thuốc, quảng cáo thực phẩm, quảng cáo dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh mà vi phạm về cùng một hành vi 02 lần trở lên trong thời hạn 06 tháng.

3. Biện pháp khắc phục hậu quả:

Buộc tháo gỡ, tháo dỡ, xóa quảng cáo hoặc buộc thu hồi xuất bản phẩm, tạp chí in quảng cáo đối với hành vi quy định tại khoản 1 Điều này.

Điều 69. Vi phạm các quy định về quảng cáo thuốc

1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Không đọc rõ ràng tên thuốc, thành phần dược chất hoặc dược liệu, chống chỉ định, khuyến cáo đối với đối tượng đặc biệt và lời dặn “Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng” đối với quảng cáo thuốc trên báo nói, báo hình, báo điện tử, trang thông tin điện tử, thiết bị điện tử, màn hình chuyên quảng cáo và các phương tiện quảng cáo khác theo quy định pháp luật về quảng cáo có âm thanh;

b) Không thể hiện đầy đủ tên thuốc; thành phần dược chất hoặc dược liệu; tên, địa chỉ cơ sở sản xuất thuốc và lời dặn “Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng” đối với quảng cáo thuốc trên phương tiện quảng cáo ngoài trời.

2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo thuốc thiếu một trong các nội dung sau đây:

a) Tên thuốc;

b) Thành phần dược chất hoặc dược liệu;

c) Chỉ định, trừ các chỉ định không được đưa vào nội dung quảng cáo theo quy định của pháp luật;

d) Chống chỉ định hoặc khuyến cáo cho các đối tượng đặc biệt như người có thai, người đang cho con bú, người già, trẻ em, người mắc bệnh mãn tính;

đ) Tên, địa chỉ của cơ sở sản xuất thuốc;

e) Lời dặn “Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng”.

3. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Quảng cáo thuốc có nội dung không phù hợp với giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam hoặc tờ Hướng dẫn sử dụng thuốc đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt hoặc chuyên luận về loại thuốc đó đã được ghi trong Dược thư quốc gia hoặc trong các tài liệu về thuốc đã được cơ quan có thẩm quyền của nước sản xuất công nhận;

b) Quảng cáo thuốc có nội dung điều chỉnh so với các nội dung đã được cấp giấy xác nhận nội dung quảng cáo thuốc theo quy định của pháp luật nhưng không có văn bản thông báo cho cơ quan cấp giấy xác nhận về nội dung điều chỉnh;

c) Không có văn bản thông báo cho Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi tổ chức quảng cáo thuốc thông qua phương tiện hội thảo, hội nghị, sự kiện về thời gian và địa điểm kèm theo bản sao giấy xác nhận nội dung quảng cáo thuốc đã được duyệt trước khi tổ chức.

4. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Quảng cáo sản phẩm có nội dung dùng để phòng bệnh, chữa bệnh, chẩn đoán bệnh, điều trị bệnh, giảm nhẹ bệnh, điều chỉnh chức năng sinh lý cơ thể người đối với sản phẩm không phải là thuốc, trừ thiết bị y tế;

b) Sử dụng chứng nhận chưa được Bộ Y tế công nhận, sử dụng lợi ích vật chất, lợi dụng danh nghĩa của tổ chức, cá nhân, các loại biểu tượng, hình ảnh, địa vị, uy tín, thư tín, thư cảm ơn, lời cảm ơn của người bệnh để quảng cáo thuốc;

c) Sử dụng kết quả nghiên cứu lâm sàng, kết quả nghiên cứu tiền lâm sàng, kết quả kiểm nghiệm, kết quả thử tương đương sinh học chưa được Bộ Y tế công nhận để quảng cáo thuốc;

d) Kê khai không trung thực trong hồ sơ đề nghị xác nhận nội dung quảng cáo thuốc;

đ) Quảng cáo thuốc khi chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy xác nhận nội dung quảng cáo hoặc quảng cáo thuốc không đúng với nội dung đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy xác nhận nội dung quảng cáo hoặc quảng cáo thuốc theo nội dung quảng cáo đã được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy xác nhận nội dung quảng cáo nhưng giấy xác nhận nội dung quảng cáo thuốc đã hết hiệu lực;

e) Quảng cáo thuốc chưa được cấp giấy đăng ký lưu hành hoặc giấy đăng ký lưu hành hết hiệu lực.

5. Biện pháp khắc phục hậu quả:

a) Buộc cải chính thông tin đối với hành vi quy định tại điểm a khoản 1 và khoản 2 Điều này;

b) Buộc tháo gỡ, tháo dỡ, xóa quảng cáo hoặc thu hồi sản phẩm báo in, tạp chí in quảng cáo đối với hành vi quy định tại điểm b khoản 1, các khoản 2, 3 và 4 Điều này.

Điều 70. Vi phạm các quy định về quảng cáo mỹ phẩm

1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo mỹ phẩm đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy tiếp nhận nhưng khi quảng cáo ở địa phương khác mà không thông báo cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền nơi quảng cáo biết.

2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Không đọc rõ ràng một trong các thông tin: Tên mỹ phẩm; tính năng, công dụng của mỹ phẩm và các cảnh báo theo quy định của các hiệp định quốc tế khi quảng cáo trên báo nói, báo hình, trừ trường hợp quy định tại điểm b khoản này;

b) Không thể hiện bằng chữ hoặc cung cấp thông tin không đầy đủ đến người tiếp nhận đối với quảng cáo mỹ phẩm trên báo hình có thời lượng dưới 30 giây.

3. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Quảng cáo mỹ phẩm có nội dung không phù hợp với Hồ sơ công bố mỹ phẩm;

b) Quảng cáo mỹ phẩm thiếu một trong các nội dung sau: tên mỹ phẩm; tính năng, công dụng của mỹ phẩm trừ trường hợp tính năng, công dụng đã được thể hiện trên tên của mỹ phẩm; tên và địa chỉ của tổ chức, cá nhân công bố sản phẩm mỹ phẩm; các cảnh báo theo quy định của các hiệp định quốc tế;

c) Sử dụng hình ảnh, trang phục, tên, thư tín, bài viết của các đơn vị, cơ sở y tế, bác sĩ, dược sĩ, nhân viên y tế khác để quảng cáo mỹ phẩm.

4. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Quảng cáo mỹ phẩm chưa được cấp số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm hoặc số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm hết thời hạn;

b) Quảng cáo mỹ phẩm có nội dung không phù hợp với bản chất của sản phẩm mỹ phẩm, phân loại sản phẩm và tính năng, công dụng đã được công bố theo quy định của pháp luật; nội dung quảng cáo mỹ phẩm gây hiểu nhầm sản phẩm đó là thuốc.

5. Biện pháp khắc phục hậu quả:

a) Buộc cải chính thông tin đối với hành vi quy định tại khoản 3 và khoản 4 Điều này;

b) Buộc tháo gỡ, tháo dỡ, xóa quảng cáo hoặc thu hồi sản phẩm báo in, tạp chí in quảng cáo đối với hành vi quy định tại khoản 3 và khoản 4 Điều này;

c) Buộc nộp lại số lợi bất hợp pháp có được do thực hiện hành vi quy định tại khoản 4 Điều này.

Điều 71. Vi phạm các quy định về quảng cáo thực phẩm

1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Quảng cáo thực phẩm bảo vệ sức khỏe mà không có cụm từ “Thực phẩm bảo vệ sức khỏe”;

b) Quảng cáo thực phẩm bổ sung mà không có cụm từ “Thực phẩm bổ sung”;

c) Quảng cáo thực phẩm dinh dưỡng y học mà không có cụm từ “Thực phẩm dinh dưỡng y học” hoặc “Sử dụng cho người bệnh với sự giám sát của nhân viên y tế”;

d) Quảng cáo thực phẩm dùng cho chế độ ăn đặc biệt mà không có cụm từ “Sản phẩm dinh dưỡng cho (đối tượng cụ thể sử dụng sản phẩm đó)”.

2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Quảng cáo thực phẩm thiếu một trong các nội dung: Tên thực phẩm; tên, địa chỉ của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về sản phẩm;

b) Quảng cáo thực phẩm bảo vệ sức khỏe mà thiếu một trong các nội dung: Công dụng của sản phẩm, cảnh báo sức khỏe (nếu có); khuyến cáo “Thực phẩm này không phải là thuốc và không có tác dụng thay thế thuốc chữa bệnh”, trừ trường hợp quy định tại điểm c khoản này;

c) Quảng cáo thực phẩm bảo vệ sức khỏe trên báo nói, báo hình với thời lượng ngắn dưới 15 giây mà không thể hiện khuyến cáo trong nội dung quảng cáo;

d) Quảng cáo trên các thiết bị điện tử tại nơi công cộng; phát tán hoặc thuyết trình tại hội chợ, hội thảo, hội nghị, triển lãm các sản phẩm in, ghi âm, ghi hình, thiết bị lưu chứa dữ liệu giới thiệu thực phẩm không đúng với hồ sơ công bố hợp quy hoặc hồ sơ đăng ký bản công bố sản phẩm hoặc hồ sơ tự công bố sản phẩm hoặc hồ sơ đăng ký xác nhận nội dung quảng cáo.

3. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi tổ chức hội chợ, hội thảo, hội nghị, triển lãm có phát tán hoặc thuyết trình các sản phẩm in, ghi âm, ghi hình, thiết bị lưu chứa dữ liệu giới thiệu sản phẩm thực phẩm không được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác nhận nội dung theo quy định.

4. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo thực phẩm có nội dung đăng tải, dẫn, trích dẫn hoặc nêu ý kiến người bệnh mô tả thực phẩm có tác dụng điều trị bệnh.

5. Hình thức xử phạt bổ sung:

a) Tước quyền sử dụng Giấy tiếp nhận đăng ký bản công bố sản phẩm từ 01 tháng đến 03 tháng đối với hành vi quy định tại khoản 3 Điều này trong trường hợp vi phạm về quảng cáo thực phẩm bảo vệ sức khỏe từ 02 lần trở lên trong thời hạn 06 tháng;

b) Tước quyền sử dụng Giấy tiếp nhận đăng ký bản công bố sản phẩm từ 03 tháng đến 05 tháng; tước quyền sử dụng Giấy xác nhận nội dung quảng cáo từ 20 tháng đến 24 tháng đối với hành vi quy định tại khoản 4 Điều này trong trường hợp vi phạm về quảng cáo thực phẩm bảo vệ sức khỏe từ 02 lần trở lên trong thời hạn 06 tháng.

6. Biện pháp khắc phục hậu quả:

a) Buộc cải chính thông tin đối với hành vi quy định tại các điểm a, b và c khoản 2 và khoản 4 Điều này;

b) Buộc tháo gỡ, tháo dỡ, xóa quảng cáo hoặc thu hồi sản phẩm báo in, tạp chí in quảng cáo đối với hành vi quy định tại khoản 1, các điểm a, b, c khoản 2 và khoản 4 Điều này;

c) Buộc tiêu hủy tang vật vi phạm đối với hành vi quy định tại điểm d khoản 2 và khoản 3 Điều này trong trường hợp tang vật vi phạm là vật phẩm gây hại cho sức khỏe con người, vật nuôi, cây trồng và môi trường, văn hóa phẩm có nội dung độc hại.

Điều 72. Vi phạm các quy định về quảng cáo hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế

1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế có nội dung không phù hợp với Giấy chứng nhận đăng ký lưu hành do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp.

2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế thiếu một trong các nội dung sau đây:

a) Tên hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế;

b) Tên và địa chỉ của chủ sở hữu số đăng ký lưu hành;

c) Tính năng, công dụng;

d) Khuyến cáo: “Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng”;

đ) Thông tin cảnh báo về đặc tính nguy hiểm của hóa chất và chỉ dẫn phòng ngừa tác hại của hóa chất đối với sản phẩm, hàng hóa có chứa hóa chất độc, hóa chất nguy hiểm.

3. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo hoặc phát hành quảng cáo chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế chưa có số đăng ký lưu hành do Bộ Y tế cấp.

4. Biện pháp khắc phục hậu quả:

Buộc tháo gỡ, tháo dỡ, xóa quảng cáo hoặc thu hồi sản phẩm báo in, tạp chí in quảng cáo đối với hành vi quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều này.

Điều 73. Vi phạm các quy định về quảng cáo thiết bị y tế

1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Quảng cáo thiết bị y tế có nội dung không phù hợp với Giấy chứng nhận đăng ký lưu hành, Phiếu tiếp nhận hồ sơ công bố tiêu chuẩn áp dụng hoặc Giấy phép nhập khẩu do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp;

b) Không cảnh báo liên quan đến sức khỏe người sử dụng, điều kiện bảo quản (nếu có).

2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo thiết bị y tế thiếu một trong các nội dung sau đây:

a) Tên thiết bị y tế, mục đích sử dụng;

b) Tên, địa chỉ của chủ sở hữu số lưu hành;

c) Tên, địa chỉ của cơ sở nhập khẩu (đối với trường hợp thiết bị y tế phải cấp số lưu hành hoặc giấy phép nhập khẩu);

d) Tên, địa chỉ của cơ sở thực hiện quảng cáo (đối với trường hợp thiết bị y tế không phải cấp số lưu hành hoặc giấy phép nhập khẩu).

3. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi sử dụng hình ảnh, thông tin của các đơn vị, cơ sở y tế, bác sỹ, dược sỹ hoặc nhân viên y tế khác khi quảng cáo thiết bị y tế.

4. Biện pháp khắc phục hậu quả:

a) Buộc cải chính thông tin đối với hành vi quy định tại điểm b khoản 1, khoản 2 Điều này;

b) Buộc tháo gỡ, tháo dỡ, xóa quảng cáo hoặc thu hồi sản phẩm báo in, tạp chí in quảng cáo đối với hành vi quy định tại khoản 1, 2 và 3 Điều này.

Điều 74. Vi phạm các quy định về quảng cáo sản phẩm sữa và sản phẩm dinh dưỡng dùng cho trẻ nhỏ không thuộc trường hợp quy định tại khoản 4 Điều 7 của Luật Quảng cáo số 16/2012/QH13

1. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo sữa và sản phẩm dinh dưỡng dùng cho trẻ có nội dung không phù hợp với Giấy tiếp nhận bản công bố hợp quy hoặc hồ sơ đăng ký bản công bố sản phẩm hoặc hồ sơ tự công bố sản phẩm.

2. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo sữa và sản phẩm dinh dưỡng dùng cho trẻ mà thiếu một trong các nội dung sau đây:

a) Tên sản phẩm;

b) Tên và địa chỉ của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về sản phẩm.

3. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo thức ăn bổ sung dùng cho trẻ dưới 24 tháng tuổi mà nội dung quảng cáo không bảo đảm một trong các yêu cầu sau đây:

a) Phần đầu của quảng cáo phải có nội dung: "Sản phẩm này là thức ăn bổ sung và được ăn thêm cùng với sữa mẹ dùng cho trẻ trên 06 tháng tuổi";

b) Khuyến cáo "Sữa mẹ là thức ăn tốt nhất cho sức khỏe và sự phát triển toàn diện của trẻ nhỏ";

c) Phù hợp với quy định về tài liệu thông tin, giáo dục, truyền thông về nuôi dưỡng trẻ nhỏ và tài liệu thông tin, giáo dục, truyền thông về sử dụng các sản phẩm dinh dưỡng dùng cho trẻ nhỏ theo quy định của pháp luật.

4. Biện pháp khắc phục hậu quả:

a) Buộc cải chính thông tin đối với hành vi quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này;

b) Buộc tháo gỡ, tháo dỡ, xóa quảng cáo hoặc thu hồi sản phẩm báo in, tạp chí in quảng cáo đối với hành vi quy định tại khoản 1, 2 và 3 Điều này.

Điều 75. Vi phạm các quy định về quảng cáo dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh

1. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh thiếu một trong các nội dung sau đây:

a) Tên, địa chỉ, số giấy phép hoạt động, thời gian hoạt động của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh;

b) Nội dung về phạm vi hoạt động chuyên môn ghi trong Giấy phép hoạt động khám bệnh, chữa bệnh.

2. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Quảng cáo việc chẩn đoán, lựa chọn giới tính phôi, thai nhi;

b) Quảng cáo, môi giới việc hiến, nhận bộ phận cơ thể người vì mục đích thương mại.

3. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh khi chưa có giấy phép hoạt động khám bệnh, chữa bệnh hoặc chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh.

4. Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 60.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo vượt quá phạm vi hành nghề hoặc vượt quá phạm vi hoạt động chuyên môn đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt.

5. Hình thức xử phạt bổ sung:

a) Tước quyền sử dụng giấy phép hoạt động khám bệnh, chữa bệnh trong thời hạn từ 01 tháng đến 03 tháng đối với hành vi quy định tại khoản 1 Điều này;

b) Tước quyền sử dụng giấy phép hoạt động khám bệnh, chữa bệnh trong thời hạn từ 03 tháng đến 06 tháng đối với hành vi quy định tại khoản 2 Điều này;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép hoạt động khám bệnh, chữa bệnh hoặc chứng chỉ hành nghề trong thời hạn từ 03 tháng đến 06 tháng đối với hành vi quy định tại khoản 4 Điều này.

6. Biện pháp khắc phục hậu quả:

Buộc tháo gỡ, tháo dỡ, xóa quảng cáo hoặc thu hồi sản phẩm báo in, tạp chí in quảng cáo đối với hành vi quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này.

Điều 76. Vi phạm các quy định về quảng cáo thuốc bảo vệ thực vật

1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo thuốc bảo vệ thực vật không đúng với nội dung ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật.

2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Quảng cáo thuốc bảo vệ thực vật không có trong Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam;

b) Quảng cáo thuốc bảo vệ thực vật thiếu một trong các nội dung: Tên thuốc, thành phần, hàm lượng hoạt chất của thuốc; tính năng, công dụng và những điều cần lưu ý khi sử dụng, bảo quản; tên, địa chỉ của tổ chức, cá nhân đăng ký, chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường; cảnh báo về mức độ nguy hiểm, độc hại và chỉ dẫn phòng ngừa tác hại của thuốc.

3. Phạt tiền từ 25.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo thuốc bảo vệ thực vật cấm sử dụng tại Việt Nam.

4. Biện pháp khắc phục hậu quả:

a) Buộc cải chính thông tin đối với hành vi quy định tại khoản 1 Điều này;

b) Buộc tháo gỡ, tháo dỡ, xóa quảng cáo hoặc thu hồi sản phẩm báo in, tạp chí in quảng cáo đối với hành vi quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều này.

Điều 77. Vi phạm quy định về quảng cáo thuốc thú y

1. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với các hành vi sau:

a) Quảng cáo thuốc thú y không đúng nội dung ghi trong Giấy chứng nhận lưu hành thuốc thú y và bản tóm tắt đặc tính của sản phẩm theo quy định;

b) Quảng cáo thuốc thú y thiếu một trong các nội dung: Tên thuốc, thành phần, hàm lượng hoạt chất của thuốc; tính năng, công dụng và những điều cần lưu ý khi sử dụng, bảo quản; tên, địa chỉ của tổ chức, cá nhân đăng ký, chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường; cảnh báo về mức độ nguy hiểm, độc hại và chỉ dẫn phòng ngừa tác hại của thuốc.

2. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo thuốc thú y khi chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận lưu hành thuốc thú y.

3. Biện pháp khắc phục hậu quả:

a) Buộc cải chính thông tin đối với hành vi quy định tại khoản 1 Điều này;

b) Buộc tháo gỡ, tháo dỡ, xóa quảng cáo hoặc thu hồi sản phẩm báo in, tạp chí in quảng cáo đối với hành vi quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này.

Điều 78. Vi phạm quy định về quảng cáo phân bón

1. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo phân bón không đúng với nội dung ghi trong Quyết định công nhận phân bón lưu hành tại Việt Nam.

2. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo phân bón mà thiếu một trong các nội dung sau đây:

a) Tên phân bón, phương thức sử dụng;

b) Tên, địa chỉ của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường.

3. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo phân bón chưa có Quyết định công nhận phân bón lưu hành tại Việt Nam.

4. Biện pháp khắc phục hậu quả:

a) Buộc cải chính thông tin đối với hành vi quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này;

b) Buộc tháo gỡ, tháo dỡ, xóa quảng cáo hoặc thu hồi sản phẩm báo in, tạp chí in quảng cáo đối với hành vi quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều này.

Điều 79. Vi phạm quy định về quảng cáo thức ăn thủy sản, thức ăn chăn nuôi, sản phẩm xử lý môi trường nuôi trồng thủy sản, sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi

1. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Quảng cáo sai sự thật về bản chất, công dụng, chất lượng, nguồn gốc, xuất xứ của thức ăn thủy sản, thức ăn chăn nuôi, sản phẩm xử lý môi trường nuôi trồng thủy sản, sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi;

b) Quảng cáo thức ăn thủy sản, thức ăn chăn nuôi, sản phẩm xử lý môi trường nuôi trồng thủy sản, sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi không có một trong các nội dung: tên sản phẩm; tính năng, tác dụng, đặc điểm và những điều cần lưu ý khi sử dụng, bảo quản; tên, địa chỉ của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường.

2. Biện pháp khắc phục hậu quả:

a) Buộc cải chính thông tin đối với hành vi quy định tại khoản 1 Điều này;

b) Buộc tháo gỡ, tháo dỡ, xóa quảng cáo hoặc thu hồi sản phẩm báo in, tạp chí in quảng cáo đối với hành vi quy định tại khoản 1 Điều này.

Điều 80. Vi phạm các quy định về quảng cáo giống cây trồng

1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Quảng cáo giống cây trồng không thuộc loài cây trồng chính khi chưa tự công bố lưu hành tại Việt Nam hoặc chưa có Quyết định công nhận lưu hành hoặc chưa có Quyết định công nhận lưu hành đặc cách giống cây trồng;

b) Quảng cáo giống cây trồng nhập khẩu với mục đích triển lãm, hội chợ không đúng theo nội dung giấy phép nhập khẩu giống cây trồng đã được cơ quan có thẩm quyền cấp;

c) Quảng cáo giống cây trồng không đúng hoặc gây nhầm lẫn về khả năng kinh doanh của tổ chức, cá nhân kinh doanh giống (số lượng, chất lượng, giá bán), nội dung ghi trên nhãn, nhãn hiệu.

2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:

a) Quảng cáo giống cây trồng thuộc loài cây trồng chính không có Quyết định công nhận lưu hành hoặc không có Quyết định công nhận lưu hành đặc cách hoặc không có trong Danh mục giống cây trồng được phép sản xuất, kinh doanh ở Việt Nam hoặc Quyết định công nhận giống cây trồng mới;

b) Quảng cáo giống cây trồng không có một trong các nội dung: tên giống cây trồng; xuất xứ giống cây trồng; tên, địa chỉ của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm đưa giống ra thị trường;

c) Nội dung quảng cáo giống cây trồng không đúng với nội dung trong Quyết định công nhận lưu hành, Quyết định công nhận lưu hành đặc cách, bản công bố các thông tin về giống cây trồng tự công bố lưu hành.

3. Biện pháp khắc phục hậu quả:

a) Buộc cải chính thông tin đối với hành vi quy định tại khoản 1 Điều này;

b) Buộc nộp lại số lợi bất hợp pháp là tiền bán sản phẩm, hàng hóa và dịch vụ trong trường hợp đã bán sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ kể từ thời điểm thực hiện quảng cáo đối với hành vi quy định tại điểm c khoản 1 Điều này;

c) Buộc tháo gỡ, tháo dỡ, xóa quảng cáo hoặc thu hồi sản phẩm báo in, tạp chí in quảng cáo đối với hành vi quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này.

Điều 81. Vi phạm các quy định về quảng cáo giống thủy sản, giống vật nuôi và sản phẩm giống vật nuôi

1. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với hành vi quảng cáo giống thủy sản, giống vật nuôi và sản phẩm giống vật nuôi không có một trong các nội dung: tên sản phẩm; tính năng, tác dụng, đặc điểm và những điều cần lưu ý khi sử dụng, bảo quản; tên, địa chỉ của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm đưa giống vật nuôi, giống thủy sản ra thị trường.

2. Biện pháp khắc phục hậu quả:

Buộc tháo gỡ, tháo dỡ, xóa quảng cáo hoặc thu hồi sản phẩm báo in, tạp chí in quảng cáo đối với hành vi quy định tại khoản 1 Điều này.

Chương IV
THẨM QUYỀN XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH VÀ ÁP DỤNG BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ TRONG LĨNH VỰC VĂN HÓA VÀ QUẢNG CÁO

Điều 82. Thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính

1. Người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính quy định từ Điều 83 đến Điều 91 Nghị định này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao tại Điều 92 Nghị định này.

2. Công chức, viên chức, thanh tra viên là thành viên Đoàn thanh tra, Trưởng đoàn thanh tra, người thuộc lực lượng Quân đội nhân dân, Công an nhân dân đang thi hành công vụ, nhiệm vụ được giao trong lĩnh vực văn hóa và quảng cáo có quyền lập biên bản vi phạm hành chính theo quy định.

3. Chỉ huy tàu bay, trưởng tàu, thuyền trưởng đang thi hành nhiệm vụ theo chức năng, quyền hạn được giao thuộc lĩnh vực văn hóa và quảng cáo có quyền lập biên bản vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm xảy ra trên tàu bay, tàu biển và phương tiện thủy nội địa.

Điều 83. Thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân

1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 25.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 Nghị định này.

2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 100.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 Nghị định này.

Điều 84. Thẩm quyền của Thủ trưởng cơ quan thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước theo chuyên ngành, lĩnh vực và một số chức danh khác

1. Chi cục trưởng Chi cục Chăn nuôi và Thú y vùng thuộc Cục Chăn nuôi và Thú y; Chi cục trưởng Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng thuộc Cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật; Chi cục trưởng Chi cục Chất lượng, Chế biến và Phát triển thị trường khu vực Trung Bộ, Chi cục trưởng Chi cục Chất lượng, Chế biến và Phát triển thị trường khu vực Nam Bộ thuộc Cục Chất lượng, Chế biến và Phát triển thị trường; Chi cục trưởng Chi cục về lĩnh vực trồng trọt, bảo vệ thực vật, chăn nuôi, thú y, quản lý chất lượng nông lâm, thủy sản, thủy lợi, đê điều, phòng, chống thiên tai thuộc Sở Nông nghiệp và Môi trường; Chi cục trưởng Chi cục về lĩnh vực thủy sản, kiểm ngư thuộc Sở Nông nghiệp và Môi trường; Chi cục trưởng Chi cục An toàn thực phẩm, Chi cục trưởng Chi cục về lĩnh vực dân số, trẻ em thuộc Sở Y tế; Thủ trưởng cơ quan quản lý đường bộ khu vực thuộc Cục Đường bộ Việt Nam; Chi cục trưởng Chi cục Hàng hải và Đường thủy phía Bắc, Chi cục trưởng Chi cục Hàng hải và Đường thủy phía Nam có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 25.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 Nghị định này.

2. Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao; Giám đốc Sở Du lịch; Giám đốc Sở Y tế; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường; Giám đốc Sở Công Thương; Giám đốc Sở Xây dựng có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 40.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 80.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 Nghị định này.

3. Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam; Cục trưởng Cục Hàng hải và Đường thủy Việt Nam; Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam; Cục trưởng Cục Đường sắt Việt Nam; Cục trưởng Cục Trồng trọt và Bảo vệ thực vật; Cục trưởng Cục Chăn nuôi và Thú y; Cục trưởng Cục Thủy sản và Kiểm ngư; Cục trưởng Cục Quản lý và Xây dựng công trình thủy lợi; Cục trưởng Cục Quản lý đê điều và Phòng, chống thiên tai; Cục trưởng Cục Chất lượng, Chế biến và Phát triển thị trường; Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh; Cục trưởng Cục Quản lý Dược; Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm; Cục trưởng Cục Dân số; Cục trưởng Cục Phòng bệnh; Cục trưởng Cục Báo chí; Cục trưởng Cục Phát thanh, Truyền hình và Thông tin điện tử; Cục trưởng Cục Xuất bản, In và Phát hành; Cục trưởng Cục Di sản văn hóa; Cục trưởng Cục Văn hóa cơ sở, Gia đình và Thư viện; Cục trưởng Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm; Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn; Cục trưởng Cục Điện ảnh; Chánh Văn phòng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 100.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 Nghị định này.

4. Trưởng đoàn kiểm tra do Cục trưởng các Cục quy định tại khoản 3 Điều này thành lập có thẩm quyền xử phạt theo quy định tại khoản 2 Điều này.

Trưởng đoàn kiểm tra do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành lập có thẩm quyền xử phạt theo quy định tại khoản 3 Điều này.

Điều 85. Thẩm quyền của Thanh tra

1. Thanh tra viên của Bộ Quốc phòng, Thanh tra Hàng hải Việt Nam, Thanh tra Cục Hàng không Việt Nam có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 5.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 10.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 10.000.000 đồng trong lĩnh vực văn hóa; 20.000.000 đồng trong lĩnh vực quảng cáo.

2. Trưởng đoàn thanh tra của Thanh tra Hàng hải Việt Nam, Thanh tra Cục Hàng không Việt Nam, Trưởng đoàn thanh tra cấp quân khu, Bộ Tư lệnh Thủ đô có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 25.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

d) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 Nghị định này.

3. Chánh Thanh tra Hàng hải Việt Nam; Chánh Thanh tra Cục Hàng không Việt Nam; Chánh Thanh tra quốc phòng quân khu; Chánh Thanh tra quốc phòng Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 40.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 80.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 Nghị định này.

4. Chánh Thanh tra Bộ Quốc phòng, Trưởng đoàn thanh tra do Chánh Thanh tra Bộ Quốc phòng thành lập có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 100.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 Nghị định này.

Điều 86. Thẩm quyền của Công an nhân dân

1. Chiến sỹ Công an nhân dân đang thi hành công vụ có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 5.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 10.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 10.000.000 đồng trong lĩnh vực văn hóa; 20.000.000 đồng trong lĩnh vực quảng cáo.

2. Thủ trưởng đơn vị Cảnh sát cơ động cấp đại đội có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 10.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 20.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 20.000.000 đồng trong lĩnh vực văn hóa; 40.000.000 đồng trong lĩnh vực quảng cáo;

d) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, đ và e khoản 1 Điều 28 của Luật Xử lý vi phạm hành chính.

3. Trưởng đồn Công an, Thủ trưởng đơn vị Cảnh sát cơ động cấp tiểu đoàn, Thủy đội trưởng, Trưởng trạm, Đội trưởng có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 15.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 30.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 30.000.000 đồng trong lĩnh vực văn hóa; 60.000.000 đồng trong lĩnh vực quảng cáo;

đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, đ và e khoản 1 Điều 28 của Luật Xử lý vi phạm hành chính.

4. Trưởng Công an cấp xã có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 25.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 Nghị định này.

5. Trưởng Công an cửa khẩu Cảng hàng không quốc tế; Trưởng phòng nghiệp vụ thuộc Cục An ninh nội địa gồm: Trưởng phòng An ninh dân tộc, Trưởng phòng An ninh xã hội; Trưởng phòng nghiệp vụ thuộc Cục An ninh chính trị nội bộ gồm: Trưởng phòng An ninh báo chí, xuất bản, Trưởng phòng An ninh văn hóa, thể thao và lao động xã hội; Trưởng phòng nghiệp vụ thuộc Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội gồm: Trưởng phòng Hướng dẫn, quản lý vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ và pháo, Trưởng phòng Hướng dẫn, quản lý các ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự và con dấu; Trưởng phòng nghiệp vụ thuộc Cục Cảnh sát giao thông gồm: Trưởng phòng Hướng dẫn tuyên truyền, điều tra, giải quyết tai nạn giao thông, Trưởng phòng Hướng dẫn, đăng ký và kiểm định phương tiện, Trưởng phòng Hướng dẫn tuần tra, kiểm soát giao thông đường bộ, đường sắt, Trưởng phòng Hướng dẫn tuần tra, kiểm soát và đấu tranh phòng, chống tội phạm trên đường thủy nội địa, Thủy đoàn trưởng; Trưởng phòng nghiệp vụ thuộc Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ gồm: Trưởng phòng Công tác phòng cháy, Trưởng phòng Thẩm duyệt về phòng cháy, chữa cháy, Trưởng phòng Công tác chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ; Trưởng phòng nghiệp vụ thuộc Cục An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao gồm: Trưởng phòng Phòng, chống tội phạm sử dụng không gian mạng xâm phạm trật tự quản lý kinh tế, Trưởng phòng Phòng, chống tội phạm sử dụng không gian mạng xâm phạm trật tự xã hội, Trưởng phòng An ninh thông tin mạng, Trưởng phòng Bảo vệ an ninh hệ thống mạng thông tin quốc gia, Trưởng phòng Giám sát thông tin mạng và phòng, chống hoạt động sử dụng không gian mạng xâm phạm an ninh quốc gia; Trưởng phòng nghiệp vụ thuộc Cục Quản lý xuất nhập cảnh gồm: Trưởng phòng Quản lý nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài, Trưởng phòng Quản lý xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam, Giám đốc trung tâm An ninh hàng không quốc gia; Thủ trưởng đơn vị Cảnh sát cơ động cấp trung đoàn; Trưởng phòng Công an cấp tỉnh gồm: Trưởng phòng An ninh nội địa, Trưởng phòng An ninh chính trị nội bộ, Trưởng phòng Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội, Trưởng phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội, Trưởng phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma tuý, Trưởng phòng Cảnh sát giao thông, Trưởng phòng Cảnh sát cơ động, Trưởng phòng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ, Trưởng phòng An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao, Trưởng phòng Quản lý xuất nhập cảnh, Trưởng phòng An ninh kinh tế, Trưởng phòng An ninh đối ngoại, Chánh văn phòng Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an nhân dân tỉnh có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 40.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 80.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 của Nghị định này.

6. Giám đốc Công an cấp tỉnh, Cục trưởng Cục An ninh chính trị nội bộ, Cục trưởng Cục An ninh kinh tế, Chánh Văn phòng Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an, Cục trưởng Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội, Cục trưởng Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội, Cục trưởng Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu, Cục trưởng Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy, Cục trưởng Cục Cảnh sát giao thông, Cục trưởng Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ, Cục trưởng Cục Cảnh sát phòng, chống tội phạm về môi trường, Cục trưởng Cục An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao, Cục trưởng Cục An ninh nội địa, Cục trưởng Cục Quản lý xuất nhập cảnh có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 100.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 của Nghị định này.

Điều 87. Thẩm quyền của Bộ đội biên phòng

1. Chiến sĩ Bộ đội Biên phòng đang thi hành công vụ có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 2.500.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 5.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 5.000.000 đồng trong lĩnh vực văn hóa; 10.000.000 đồng trong lĩnh vực quảng cáo.

2. Trạm trưởng, Đội trưởng của người được quy định tại khoản 1 Điều này có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 5.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 10.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 10.000.000 đồng trong lĩnh vực văn hóa; 20.000.000 đồng trong lĩnh vực quảng cáo;

d) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại điểm a, đ và e khoản 1 Điều 28 Luật Xử lý vi phạm hành chính.

3. Đội trưởng Đội đặc nhiệm phòng chống ma túy và tội phạm thuộc Đoàn đặc nhiệm phòng chống ma túy và tội phạm có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 7.500.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 15.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 15.000.000 đồng trong lĩnh vực văn hóa; 30.000.000 đồng trong lĩnh vực quảng cáo;

d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, đ và e khoản 1 Điều 28 Luật Xử lý vi phạm hành chính.

4. Đồn trưởng Đồn biên phòng, Hải đội trưởng Hải đội biên phòng, Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy Biên phòng Cửa khẩu cảng có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 15.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 30.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 30.000.000 đồng trong lĩnh vực văn hóa; 60.000.000 đồng trong lĩnh vực quảng cáo;

d) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 của Nghị định này.

5. Đoàn trưởng Đoàn đặc nhiệm phòng chống ma túy và tội phạm thuộc Cục Phòng chống ma túy và tội phạm thuộc Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 25.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 của Nghị định này.

6. Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng; Hải đoàn trưởng Hải đoàn biên phòng, Cục trưởng Cục Phòng chống ma túy và tội phạm thuộc Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 100.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 của Nghị định này.

Điều 88. Thẩm quyền của Cảnh sát biển

1. Cảnh sát viên Cảnh sát biển đang thi hành công vụ có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 2.500.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 5.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 5.000.000 đồng trong lĩnh vực văn hóa; 10.000.000 đồng trong lĩnh vực quảng cáo.

2. Tổ trưởng Tổ nghiệp vụ Cảnh sát biển có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 5.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 10.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 10.000.000 đồng trong lĩnh vực văn hóa; 20.000.000 đồng trong lĩnh vực quảng cáo.

3. Đội trưởng Đội nghiệp vụ Cảnh sát biển, Trạm trưởng Trạm Cảnh sát biển có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 10.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 20.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 20.000.000 đồng trong lĩnh vực văn hóa; 40.000.000 đồng trong lĩnh vực quảng cáo;

d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại các điểm a, đ và e khoản 1 Điều 28 của Luật Xử lý vi phạm hành chính.

4. Hải đội trưởng Hải đội Cảnh sát biển có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 15.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 30.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 30.000.000 đồng trong lĩnh vực văn hóa; 60.000.000 đồng trong lĩnh vực quảng cáo;

d) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 của Nghị định này.

5. Hải đoàn trưởng Hải đoàn Cảnh sát biển; Đoàn trưởng Đoàn trinh sát, Đoàn trưởng Đoàn đặc nhiệm phòng chống tội phạm ma túy thuộc Cảnh sát biển Việt Nam có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 25.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 của Nghị định này.

6. Tư lệnh Vùng Cảnh sát biển, Cục trưởng Cục Nghiệp vụ và Pháp luật thuộc Cảnh sát biển Việt Nam có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 40.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 80.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 của Nghị định này.

7. Tư lệnh Cảnh sát biển Việt Nam có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 100.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 của Nghị định này.

Điều 89. Thẩm quyền của Hải quan

1. Công chức Hải quan đang thi hành công vụ có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 2.500.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 5.000.000 đồng trong lĩnh vực văn hóa.

2. Đội trưởng Hải quan cửa khẩu/ngoài cửa khẩu, Đội trưởng Đội Phúc tập và Kiểm tra sau thông quan, Đội trưởng Đội Thông quan, Đội trưởng Đội Kiểm soát hải quan thuộc Chi cục Hải quan khu vực, Đội trưởng Đội kiểm soát chống buôn lậu thuộc Chi cục Điều tra chống buôn lậu; Đội trưởng Đội Kiểm tra sau thông quan khu vực thuộc Chi cục Kiểm tra sau thông quan có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 15.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 30.000.000 đồng trong lĩnh vực văn hóa;

d) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định Điều 5 của Nghị định này.

3. Chi cục trưởng Chi cục Điều tra chống buôn lậu, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm tra sau thông quan, Chi cục trưởng Chi cục Hải quan khu vực có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 25.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 của Nghị định này.

4. Cục trưởng Cục Hải quan có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 của Nghị định này.

Điều 90. Thẩm quyền của Quản lý thị trường

1. Kiểm soát viên thị trường đang thi hành công vụ có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 5.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 10.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 10.000.000 đồng trong lĩnh vực văn hóa; 20.000.000 đồng trong lĩnh vực quảng cáo.

2. Đội trưởng Đội Quản lý thị trường thuộc Chi cục Quản lý thị trường thuộc Sở Công Thương có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 15.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 30.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 30.000.000 đồng trong lĩnh vực văn hóa; 60.000.000 đồng trong lĩnh vực quảng cáo;

d) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 của Nghị định này.

3. Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường, Trưởng phòng Nghiệp vụ quản lý thị trường thuộc Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 25.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 của Nghị định này.

4. Cục trưởng Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 100.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 của Nghị định này.

Điều 91. Thẩm quyền của Cảng vụ hàng hải, Cảng vụ hàng không, Cảng vụ đường thủy

1. Trưởng đại diện Cảng vụ hàng hải, Trưởng đại diện Cảng vụ hàng không, Trưởng đại diện Cảng vụ đường thủy có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 12.500.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 25.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính có giá trị không vượt quá 25.000.000 đồng trong lĩnh vực văn hóa; 50.000.000 đồng trong lĩnh vực quảng cáo;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 của Nghị định này.

2. Giám đốc Cảng vụ hàng hải, Giám đốc Cảng vụ hàng không, Giám đốc Cảng vụ đường thủy có quyền:

a) Phạt cảnh cáo;

b) Phạt tiền đến 25.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa; phạt tiền đến 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực quảng cáo;

c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;

d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính;

đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Điều 5 của Nghị định này.

Điều 92. Phân định thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính

1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Chương II và Chương III Nghị định này.

2. Người có thẩm quyền xử phạt thuộc lực lượng Công an nhân dân xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Chương II và Chương III Nghị định này.

3. Người có thẩm quyền xử phạt thuộc lực lượng Bộ đội biên phòng, Thanh tra Bộ Quốc phòng xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại điểm a và điểm b khoản 3 Điều 17; điểm b khoản 2 Điều 18; Điều 19; các điểm b, c khoản 5, điểm đ khoản 6 Điều 21; Điều 22; điểm b khoản 3, điểm a khoản 5 Điều 24; điểm b khoản 3, điểm a khoản 5 Điều 25; khoản 2 Điều 32; Điều 38; khoản 2 Điều 40; Điều 47; Điều 49; các điểm a, b và c khoản 2, các khoản 3, 4 và 5 Điều 50; điểm a và điểm b khoản 1 Điều 52; Điều 53 và Điều 62 Nghị định này.

4. Người có thẩm quyền xử phạt thuộc lực lượng Cảnh sát biển xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại điểm a và điểm b khoản 3 Điều 17; điểm b khoản 2 Điều 18; Điều 19; điểm c khoản 5, điểm đ khoản 6 Điều 21; Điều 22; điểm b khoản 3, điểm a khoản 5 Điều 24; điểm b khoản 3, điểm a khoản 5 Điều 25; khoản 2 Điều 32; Điều 38; khoản 2 Điều 40; Điều 47; Điều 49; các điểm a, b và c khoản 2, các khoản 3, 4 và 5 Điều 50; điểm a và điểm b khoản 1 Điều 52; Điều 53 và Điều 62 Nghị định này.

5. Người có thẩm quyền xử phạt thuộc lực lượng Hải quan xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại điểm b khoản 3 và điểm a khoản 5 Điều 24; điểm b khoản 3 và điểm a khoản 5 Điều 25; điểm h khoản 2 Điều 26 Nghị định này.

6. Người có thẩm quyền xử phạt thuộc lực lượng Quản lý thị trường và Giám đốc Sở Công Thương xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại khoản 5, các điểm d, đ khoản 6, khoản 7 và khoản 8 Điều 21; khoản 2 Điều 22; điểm c khoản 6 Điều 24; điểm đ và điểm h khoản 2 Điều 26; khoản 5 Điều 33; khoản 5 Điều 34; khoản 5 Điều 35; Điều 47; Điều 49; Điều 50; các điểm a, b, c khoản 1 Điều 52; khoản 2 Điều 53; Điều 54; Điều 59; Điều 67 và Mục 4 Chương III Nghị định này.

7. Người có thẩm quyền xử phạt của ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch được phân định như sau:

a) Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao; Giám đốc Sở Du lịch; Chánh Văn phòng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Trưởng đoàn kiểm tra do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chánh Văn phòng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành lập xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Chương II và Chương III Nghị định này;

b) Cục trưởng Cục Báo chí; Trưởng đoàn kiểm tra do Cục trưởng Cục Báo chí thành lập xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Mục 1, Điều 57, Điều 58 và Mục 4 Chương III Nghị định này;

c) Cục trưởng Cục Phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử; Trưởng đoàn kiểm tra do Cục trưởng Cục Phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử thành lập xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Mục 1, Điều 56, Mục 4 Chương III Nghị định này;

d) Cục trưởng Cục Xuất bản, In và Phát hành; Trưởng đoàn kiểm tra do Cục trưởng Cục Xuất bản, In và Phát hành thành lập xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Mục 1, Điều 59, Mục 4 Chương III Nghị định này;

đ) Cục trưởng Cục Di sản văn hóa; Trưởng đoàn kiểm tra do Cục trưởng Cục Di sản văn hóa thành lập xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Mục 5 Chương II Nghị định này;

e) Cục trưởng Cục Văn hóa cơ sở, Gia đình và Thư viện; Trưởng đoàn kiểm tra do Cục trưởng Cục Văn hóa cơ sở, Gia đình và Thư viện thành lập xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Mục 3 và Mục 6 Chương II, Điều 47, Điều 48, Chương III Nghị định này;

g) Cục trưởng Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm; Trưởng đoàn kiểm tra do Cục trưởng Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm thành lập xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Mục 4 Chương II Nghị định này;

h) Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn; Trưởng đoàn kiểm tra do Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn thành lập xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Mục 2 Chương II, Điều 66 Nghị định này;

i) Cục trưởng Cục Điện ảnh; Trưởng đoàn kiểm tra do Cục trưởng Cục Điện ảnh thành lập xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Mục 1 Chương II, Điều 50, Điều 58 và Điều 66 Nghị định này.

8. Người có thẩm quyền xử phạt của ngành Y tế xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Mục 1 Chương III; các Điều 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74 và 75 Nghị định này.

9. Người có thẩm quyền xử phạt của ngành Nông nghiệp và Môi trường xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại Mục 1 Chương III; hành vi quảng cáo trên bảng, băng-rôn không tuân theo quy định về khu vực đê điều tại điểm c khoản 3 Điều 60; các Điều 68, 76, 77, 78, 79, 80 và 81 Nghị định này.

10. Người có thẩm quyền xử phạt của ngành Xây dựng xử phạt đối với các hành vi vi phạm hành chính quy định tại các điểm b, c và d khoản 5 Điều 23; Điều 30; điểm b khoản 2 Điều 50; hành vi quảng cáo trên bảng, băng - rôn không tuân theo quy định về khu vực hành lang an toàn giao thông, che khuất đèn tín hiệu giao thông, chăng ngang đường giao thông quy định tại điểm c khoản 3 Điều 60; Điều 62; khoản 2 Điều 63; Điều 65 và điểm b khoản 3 Điều 67 Nghị định này.

Chương V
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 93. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 5 năm 2026.

2. Kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, các văn bản và quy định sau đây hết hiệu lực thi hành:

a) Nghị định số 38/2021/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa và quảng cáo;

b) Điều 4 Nghị định số 129/2021/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch; thể thao; quyền tác giả, quyền liên quan; văn hóa và quảng cáo;

c) Nghị định số 128/2022/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 38/2021/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa và quảng cáo đã được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 129/2021/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực du lịch; thể thao; quyền tác giả, quyền liên quan; văn hóa và quảng cáo.

Điều 94. Điều khoản chuyển tiếp

1. Đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực văn hóa và quảng cáo xảy ra trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực mà sau đó mới bị phát hiện hoặc đang xem xét, giải quyết thì áp dụng Nghị định của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính có hiệu lực tại thời điểm thực hiện hành vi vi phạm để xử lý.

2. Đối với quyết định xử phạt vi phạm hành chính đã được ban hành hoặc đã được thi hành xong trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực thi hành mà cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính còn khiếu nại thì áp dụng quy định của Nghị định số 38/2021/NĐ-CP; Nghị định số 129/2021/NĐ-CP; Nghị định số 128/2022/NĐ-CP.

Điều 95. Trách nhiệm thi hành

1. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị định này.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.