財政部部長頒布第88/2003/QĐ-BTC號決定，頒布修改補充出口和進口商品的價格表。此價格表取代2002年12月9日頒布的舊價格表。
Key points
- 財政部部長頒布修改補充出口和進口商品的價格表
- 新價格表自2002年12月9日起取代舊價格表，作為計稅價格
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于确保出口和进口商品计税价格的公平确定。
- 消极影响：如果新价格表不符合市场实际情况，可能会对企业的经营造成不利影响。
❓ Frequently asked questions
新价格表何时生效？
本決定自公報刊登之日起十五日后生效。
旧价格表何时失效？
自本決定生效之日起，與本決定相抵觸的先前規定均被廢除。
新价格表适用于哪些商品？
新价格表適用於在本決定所附價格表中規定的出口和進口商品。
是否需要登記公報以使決定生效？
是的，本決定自公報刊登之日起十五日后生效。
本決定是根據什麼制定的？
本決定基於政府第86/2002/NĐ-CP號議定和1993年8月28日第54/CP號議定第七條。
Full text
부총리 겸 재무부 장관 결정
사항: 수정 보완된 가격표를 공포함. 2002년 12월 9일 부총리 겸 재무부 장관이 발행한 결정 제149/2002/QĐ/BTC에 첨부된 가격표를 수정 보완함
____________________________
재무부 장관
- 재수입세 및 수출세 과세 대상 물품의 가격을 결정하고 적용하는 권한과 원칙은 정부가 1993년 8월 28일 제정한 시행령 제54/CP호에 명시된 수출세 및 수입세 법률의 세부적 실행에 관한 규정 제7조를 근거로 함;
- 정부가 2002년 11월 5일 제정한 시행령 제86/2002/NĐ-CP에 따른 각 부처와 부처급 기관의 직무, 권한, 책임 및 조직 구성을 규정함;
- 관세총국장의 건의에 따라;
결정
조 1: 본 결정에 첨부된 수정 보완된 가격표는 2002년 12월 9일 부총리 겸 재무부 장관이 발행한 결정 제149/2002/QĐ/BTC에 첨부된 가격표를 대체함. 본 결정에 첨부된 물품의 세액은 이 결정에 첨부된 물품과 동일한 종류의 물품에 대한 2002년 12월 9일 부총리 겸 재무부 장관이 발행한 결정 제149/2002/QĐ/BTC에 첨부된 세액과 각 지방 관세청이 보완한 가격 결정을 대체함.
조항 2: 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력이 발생하며, 본 결정과 충돌하는 모든 이전 규정은 폐지됨.
부총리
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: