재무부는 2001년 2월 6일 발행한 881-TC/TCT 공문을 통해 분리된 겨우를 가진 밀 쌀의 수입 관세율을 해관총署理和公安总局适用于海关总局和河内市公安局。
Scope of application
海关总局；河内市公安局
Key points
- 分离了外壳的麦粒属于1001组，进口关税税率为0％（此规定在根据财政部部长于1998年12月11日发布的第1803/1998/QĐ/BTC号决定附带颁布的优惠进口税率表中规定）。
- 海关总局被指示统一执行分离了外壳的麦粒的进口关税税率。
- 河内市公安局也必须遵守上述进口关税的规定。
- 财政部提出意见供海关总局和河内市公安局参考。
- 1999年4月7日发布的第37/1999/TT/BTC号财政部通知，关于根据出口税、进口税率表目录分类货物的方法，在此公文中被引用。
🌐 Social impact of this document
- 减轻企业在国外购买分离了外壳的麦粒时的财务负担。
- 为该商品的进口创造便利条件，有助于粮食加工业原料供应来源多样化。
- 河内市公安局和海关总局必须遵守对分离了外壳的麦粒的进口关税规定。
❓ Frequently asked questions
分离了外壳的麦粒属于哪个组？
组1001
分离了外壳的麦粒的进口关税税率是多少？
进口关税税率为0%
881-TC/TCT公文对分离了外壳的麦粒的进口关税应用有何意见？
财政部提出意见供海关总局和河内市公安局参考。
第37/1999/TT/BTC号通知与本公文有什么关系？
该通知关于根据出口税、进口税率表目录分类货物的方法，在此公文中被引用。
海关总局在收到此公文后需要执行什么？
被指示统一执行分离了外壳的麦粒的进口关税税率。
Full text
공문
재무부 881/TC/TCT 호 2001년 2월 6일
밀 곡물 세관 수입세에 관한 것
껍질 제거 쌀겨 밀
드모신합니다: - 관세총청
- 하노이 시 경시청
2000년 6월 15일 관세총청의 공문 번호 2756/TCHQ-KTTT 및 2000년 4월 11일 하노이 시 경시청의 공문 번호 155/PC15에 대한 쌀겨 껍질 제거 밀 세율에 관한 관세 문제에 대해 재무부는 다음과 같은 의견을 가지고 있습니다:
재무부 장관이 1998년 12월 11일에 발표한 결정 번호 1803/1998/QĐ/BTC에 부록으로 첨부된 우대 세율 표의 규정; 재무부가 1999년 4월 7일에 발표한 통칙 번호 37/1999/TT/BTC는 상품 분류 방법을 세관 수출세, 수입세 표 명목 하에 지시함; 2000년 5월 12일 산업부의 공문 번호 1885/CV-TCKT 및 농업부와 농촌 개발부의 공문 번호 1638 BNN/TCKT 2000년 5월 18일, 그리고 4474/KHCN 2000년 12월 7일을 참조한 결과:
껍질 제거 쌀겨 밀은 그룹 1001에 속하며 세율은 0% (퍼센트 없음)입니다.
재무부는 관세총청과 하노이 시 경시청에게 의견을 알려드립니다. 관세총청은 지방 세관의 일치된 실행을 지시해 주실 것을 요청합니다.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: