결정 번호 893-QĐ/PC 「영리 범위 외 문화재의 수출입에 관한 규정」을 공포함

 

결정

||| 문화정보체육부가 "출입문물에 관한 규정"을 제정함에 있어

||| 문화정보체육부 장관

||| 정부총리령 제447호 1990년 12월 31일 "문화체육관광부의 기능, 임무, 권한 및 조직기구에 관한 규정";
||| 정부총리령 제100-CP 호 1966년 6월 1일, 정부총리령 제145-CP 호 1970년 8월 10일; 정부총리결의 제384-HĐBT 호 1990년 11월 5일 "문화체육관광부가 출입도서, 신문 및 문물을 통일 관리하도록 지시하는 결의";
||| 출입문물 관리를 강화하여 우리 나라와 외국 사이의 문화 교류를 확대하기 위함임;

결정 :

조 1. ||| "출입문물에 관한 규정"을 제정함

제2조. ||| 본 규정은 이 결정에 첨부되어 있으며, 1992년 10월 1일부터 효력이 발생하고, 문화부가 1986년 3월 5일 제41/VH-QĐ 호 결정에 첨부된 "영업 범위를 벗어난 출입문물에 관한 규정"을 대체함

조 3. ||| 문화부 사무총장, 부속기관 소장, 그리고 문화체육 관련 사업을 관리하는 각 지방 문화청장은 본 결정의 집행에 책임을 진다

 

 

규정

||| 영업 범위를 벗어난 출입문물에 관한 규정

조 1: 시험 참가 대상

총칙

1. 정부총리령 제100/CP 호 1966년 6월 1일과 정부총리결의 제384/HĐBT 호 1990년 11월 5일은 문화부가 출입문물을 통일 관리하도록 지시하여 국가의 외교 방침을 준수하고, 국내외 문화 교류를 장려하며, 세계의 문화, 과학 성과를 선택적으로 수용하고 민족 문화 유산을 보호하며, 국가 비밀을 보호하고, 반동적 또는 부도덕한 내용을 가진 문물을 국내로 침입시키지 않도록 함

2. 위와 같은 임무를 수행하기 위해 중앙 및 지방 문화체육부의 출입문물 관리 기관은 다음과 같은 책임을 진다

a) 문화체육부의 관리 권한 내에 있는 모든 종류의 문물에 대한 내용 검토 및 출입 허가증 발급

b) 문화체육부의 관리 권한을 벗어난 모든 종류의 문물에 대한 내용 검토 및 출입 허가증 발급을 위한 절차 안내는 해당 문물 종류의 관리 권한을 가진 중앙 및 지방 부처의 장관의 요청에 따라 이루어짐

c) 안보, 세관, 우편 등 다른 부서들과 협력하여 문물의 출입을 관리, 검사하고 처리함

3. 문화체육부의 관련 기관들: 출판국, 언론국, 보존박물국, 영화국, 미술국, 음악무용국은 해당 기관의 관리 범위 내에 있는 문물의 출입 관리를 지원하기 위해 문화체육부의 지시와 안내를 받음

4. 본 규정에서 언급된 문물은 다음 네 가지 그룹으로 분류됨

a) 모든 분야의 서적, 신문, 잡지, 달력, 지도, 모든 형태의 인쇄물, 타자기 문서, 손 쓴 문서, 복사된 문서. 공학 도면, 설계 도면

b) 일반 그림 또는 예술 그림. 조각, 판화, 목각, 석판화, 유화, 단청화, 조각, 모래 화, 금속, 나무, 뼈, 상아, 도자기, 청자, 유리, 직물, 실크, 종이, 금속, 석고 등의 재료로 만든 미술 작품

c) 영화 필름, 사진 필름, 일반 사진 또는 예술 사진, 프로젝션 필름, 녹음된 비디오 테이프, 녹음된 카세트 테이프, 컴퓨터 소프트웨어 디스크, 녹음된 오디오 및 비디오 테이프, 코드화된 디스크

d) 금속, 나무, 뼈, 상아, 도자기, 청자, 유리, 직물, 금속, 석고 등의 재료로 만든 공예품. 종교용품. 고고학적 가치가 있는 다양한 재료로 만든 복제품

공예품(귀금속 장신구 포함)은 금, 은, 다이아몬드, 귀금속, 보석, 상아 등 귀중한 재료로 만들어진 것이며, 문화체육부의 관리 범위를 벗어남

5. 영업 목적이 아닌 출입 문물은 규정된 양으로만 출입 가능(부록 참조)

정부 기관, 경제 사회 단체(해당 기관 단체의 도서관 포함) 및 개인이 영업 목적이 아닌 출입 서적, 신문, 잡지 및 기타 출판물이 필요할 경우, 출입 문물의 종류별 목록과 수량을 첨부한 공문 또는 허가 신청서를 문화 기관에 제출하여 검토 및 허가증을 받음

서적, 신문, 잡지 및 기타 출판물이 많은 양으로 출입되지만 사전 허가 신청 없이 또는 허가증을 받지 않은 상태에서 입국한 경우, 불법 출입 문물로 간주됨

출입 문물의 양과 종류가 영업 목적을 가지고 있다고 판단될 경우, 국내에서 출입 문물을 출입하는 주소는 현재 적용되는 베트남 정부의 세관 규정에 따라 세관 기관에 세금을 납부해야 함

6. 업무 요구로 인해 출입이 금지되거나 퍼뜨릴 수 없는 내용을 가진 문물을 출입해야 하는 기관 단체는 해당 문물의 목록과 수량을 첨부한 공문과 해당 부처 장관의 동의 서류를 문화 기관에 제출하여 출입 허가증을 받고, 국가 비밀 보호 규정(정부총리령 제84-HĐBT 호 1992년 3월 9일)을 준수하여 해당 문물을 보관하고 사용해야 함

7. 출입 문물 허가증을 받는 고객에게 편의를 제공하기 위해 문화체육부는 다음과 같이 관리를 위임함

a) 문화체육부는 다음 대상들에게 문물 검토 및 허가증 발급을 조직함

- 국가기관, 경제 및 사회 조직 중앙부처가 주재하는 기관 또는 그 관리하에 있는 개인은 하노이 또는 인근 지방에 본부를 두고 있습니다.

- 외교기관, 국제기구, 기타 외국 기관 중 하노이 또는 인근 지방에 본부 또는 대표사무소를 두고 있는 기관 또는 그 관리하에 있는 외국인 개인은 포함됩니다.

b) 문화체육관광부로부터 문화재 수출입을 관리하고 감정하며 허가증을 발급하도록 위임받은 각 성, 시 문화체육관광청은 다음 대상에게 문화재 수출입을 관리합니다:

- 해당 지방 또는 인근 지방에 문화재 수출입 관리 기관이 없는 공민, 지방 정부 기관, 경제 및 사회 조직.

- 고향 방문 또는 해당 지방에서 근무하는 베트남계 외국인 및 외국인.

- 문화체육관광부로부터 허가증을 받았지만 하노이와 멀리 떨어진 해당 지방 또는 인근 지방에 본부를 두고 있는 기관.

c) 문화체육관광부로부터 문화재 수출을 관리하도록 위임받은 문화재 수출입 관리 기관이 없는 각 성, 시 문화체육관광청은 다음 대상에게 문화재 수출을 관리합니다:

- 해당 지방의 공민, 경제 및 사회 조직, 중앙 정부 기관 및 해당 기관 또는 조직에 속한 개인.

- 고향 방문 또는 해당 지방에서 근무하는 베트남계 외국인 및 외국인.

감정 및 허가증 발급 후, 문화체육관광청은 수출 허가된 문화재를 봉인하여 관문 통과 절차를 원활하게 진행할 수 있도록 합니다.

장 2:

문화재 수출

조 1.

다음 목록에 나열된 문화재는 수출 시 문화 기관의 허가증 없이도 수출할 수 있으며, 수출자들은 세관에 신고하고 제출하면 됩니다. 세관 직원과 문화 직원이 문화재 내용을 확인하고 허가된 목록에 맞는 문화재인지 확인하여 즉시 수출할 수 있도록 합니다:

그룹 A.

1. 출판 허가를 받고 보관된 정치, 경제, 예술, 과학기술, 사회과학, 교과서, 사전, 관광용 등 다양한 분야의 책과 출판물(달력 포함)은 중앙 및 성, 시 출판사에서 전국적으로 판매하거나 국제 홍보를 위해 발행된 것들입니다(수거 또는 수출 금지된 것은 제외).

2. 문화체육관광부가 허가한 출판물 목록에 포함된 신문과 잡지.

3. 외국 대사관, 외교 기관, 국제 기구 및 베트남 내에 본부 또는 대표사무소를 두고 있는 외국 기관의 출판물은 베트남 정부의 출판 허가를 받고 보관된 것으로, 베트남 신문법 제10조를 위반하지 않는 것만 포함됩니다.

4. 외국에서 발행된 책, 신문, 잡지, 출판물의 재수출.

그룹 B.

1. 종이, 천, 실크, 양털, 나무 등의 재질로 제작된 새롭게 제작되고 널리 유통되는 드로잉, 에칭, 아크릴, 유화 등의 미술 작품은 정치, 경제, 문화, 사회, 생산 활동 등 다양한 분야의 풍경, 초상, 생활, 광고, 선전 등을 다루고 있습니다.

2. 외국에서 제작된 그림의 재수출.

그룹 C.

1. 개인, 가족, 단체 사진 및 국제 홍보용 사진.

그룹 D.

1. 나무(포무우), 유리, 마, 대나무, 코코넛 리프, 양털, 조개껍데기, 해골, 뿔, 석회, 아교, 모래, 석고 등 재질로 만든 조각, 부조, 조각품.

조 2. 다음 목록에 나열된 문화재는 수출 전 문화 기관의 내용 확인 및 허가증 발급을 받아야 합니다:

그룹 A.

1. 그룹 A 조항 1에 명시된 출판물 목록 중 복사본으로 제작된 출판물(론에오, 타이핑, 손글씨, 프린트, 기타 복사 기술을 사용한 것).

그룹 B.

1. 도자기, 석재, 나무, 철, 금속, 천, 종이, 유리 등 재질로 제작된 미술 작품 중 새로 제작되지 않은 것으로 문화 기관이 국가 기관이나 박물관의 관리 대상이 아닌 것으로 판단된 것.

그룹 C.

1. 필름, 사진 필름, 비디오 테이프, 카세트 테이프, CD, DVD 등에 녹음된 음성 또는 영상 자료 중 문화체육관광부의 관리 대상인 것.

크래프트 종이 II (박스, 패널, 웨이브 카톤 등)

1. 귀목, 황금칠 나무, 금속, 돌, 도자기, 석기, 불토, 종교용품 등 재질로 제작된 조각, 부조, 조각품 중 새로 제작되지 않은 것으로 문화 기관이 고유물이 아니거나 베트남의 역사적, 문화적 유산이 아니며 국가 기관이나 박물관의 관리 대상이 아닌 것으로 판단된 것.

조 3. 다음 목록에 나열된 문화재는 수출 전 해당 부서의 장관 또는 지방 당국의 승인을 받아야 합니다:

그룹 A

1. 비밀 문서, 내부 문서 및 출판물.

2. 모든 분야의 내용을 다루는 인쇄, 타이핑, 손글씨, 론에오, 프린트, 기타 복사 기술을 사용한 문서, 글, 그림, 지도 등 외국에 인쇄, 출판, 학습, 연구, 강의, 과학 보고서, 국제 회의 및 세미나 발표를 위해 외국으로 보내거나 소지하는 것.

3. 외국과 협력 또는 교환을 위해 계획된 책, 신문, 잡지, 출판물 또는 국제 행사 참여를 위해 수출되는 것.

그룹 B

1. 조각 작품 등 재료를 사용한 작품으로, 계획된 국제 협력 및 교류에 따라 수출되거나 해외 전시회, 축제, 박람회에 참가하기 위해 수출되는 것들.

그룹 C

1. 영화 및 현상 사진, 프리즘 필름, 비디오 테이프, 카세트 테이프, 디스크, 기타 음성 또는 영상 기록물로서 문화체육관광부의 관리 대상이 아닌 것들.

2. 영화 및 현상 사진, 프리즘 필름, 비디오 테이프, 카세트 테이프, 디스크, 기타 음성 또는 영상 기록물로서 국제 협력 및 교류 계획에 따른 수출, 해외 전시회, 축제, 박람회 참가를 위한 수출, 학습, 연구, 강의, 과학 보고서 작성, 국제 세미나 참석을 위한 수출.

3. 다음 항목에서 언급된 필름 및 비디오 테이프는 문화체육관광부 규정에 따라 내용 검토(또는 내용 관리) 및 수출 허가를 받음.

가) 국제 영화 제작 협력 계획에 따른, 외국 주문 제작 계약에 따른, 또는 외국에 영화 제작 서비스를 제공하기 위해 제작된 영화, 현상 사진, 비디오 테이프, 기타 음성 또는 영상 기록물.

나) 외국에 판매 목적으로 제작된 영화 원본 필름, 프리즘 필름, 전문용 음성 또는 영상 기록물로서 감상할 수 있는 장치가 없는 것들.

조 4. 종교적 내용이나 종교와 관련된 문화재 및 종교 활동을 위한 물품의 수출 절차.

1. 중앙 또는 지방 종교 단체 소속 종교인들이 종교적 내용이나 종교와 관련된 문화재 및 종교 활동을 위한 물품을 수출하려면 정부 종교청(중앙) 또는 지방자치단체 종교청(지방)의 동의 서면을 받아야 하며, 문화청은 수출 신고를 위한 허가증을 발급함.

2. 종교 단체 소속이 아닌 개인이 종교적 내용이나 종교와 관련된 문화재 및 종교 활동을 위한 물품을 수출하려면 해당 문화재 및 물품을 문화청에 제출하여 검토 후 수출 허가증을 받아야 함.

조 5. 외국 기관, 국제 조직 및 베트남 내 외국인의 문화재 수출 절차.

1. 외교 특권 및 면제를 받는 베트남 외국인 소유 문화재는 외교 가방에 실려 수출되며, 베트남 사회주의 공화국 해관법 제5장 제1항에 따른 특혜 및 면제 제도를 적용받음.

2. 외교 대표부, 국제 조직, 베트남 내 사무소 또는 대표처를 두고 있는 외국 기관 및 외교 특권 및 면제를 받지 않는 베트남 내 외국인 소유 문화재는 제2, 3, 4항에 명시된 목록에 따라 공문을 통해 문화청에 제출하고, 문화청은 이를 검토하여 수출 허가증을 발급함.

3. 베트남 내 외국인 전문가, 초청객, 여행객, 학생, 실습생, 연구생 등 베트남 기관, 단체 또는 학교 소속 외국인이 제2, 3, 4항에 명시된 문화재를 수출하려면 해당 기관, 단체 또는 학교는 문화청과 협력하여 수출 절차를 진행함.

4. 제1항부터 제3항까지의 대상이 아닌 베트남 내 외국인(베트남 국적을 포기한 베트남인 포함)은 베트남 국민과 동일한 규정을 준수해야 함.

외국 기관, 국제 조직 및 베트남 내 외국인이 베트남 또는 외국에서 제작된 고귀하거나 역사적, 예술적 가치가 높은 수공예품, 미술 작품 등을 재수출하려면 다음과 같은 조건을 충족해야 함.

가) 해당 물품이 베트남으로 입국 시 세관 신고서를 제출하고 문화청의 인증을 받은 합법적인 소유자의 소유물임을 증명함.

나) 해당 물품이 재수출될 때 문화청과 세관이 입국 시 세관 신고서와 문화청 인증을 확인함.

조 6. 수출 금지 문화재 목록.

1. 베트남 사회주의 공화국 신문법 제10조를 위반하는 내용을 포함한 문화재.

불법 출판 및 유통되거나 현재 유통되지 않는 출판물.

베트남 내 또는 외국에서 제작되어 베트남의 도서관, 기록 보관소 등 관리 대상인 출판물.

2. 베트남의 사당, 절 또는 역사 및 문화 유적지에서 나온 불상 및 모든 재질로 만든 제례용품.

3. 베트남 또는 외국에서 제작된, 20세기 초 이전부터 베트남에 남아있는 귀중하거나 역사적, 문화적, 예술적 가치가 높은 미술 작품 및 수공예품.

4. 베트남에서 최근 제작되었지만 박물관 관리 대상 또는 역사적 가치가 있는 미술 작품 및 수공예품.

장 3:

문화재 수입

조 7.다음 목록에 있는 문화재를 사람에게 소지하거나 짐, 화물 또는 우편품에 넣어 수입하는 경우는 문화기관의 허가 없이도 가능하다. 문화재 소유자는 관세청에 신고하고 제출해야 하며, 관세청 직원과 문화관문 직원이 허가된 문화재 목록과 규정된 수량을 확인하여 적법하게 수입될 수 있도록 한다:

1. 외국에서 출판된 책, 신문, 잡지, 그림, 사진, 슬라이드 필름, 현상된 사진 등 기타 출판물로서, 베트남 사회주의 공화국 언론법 제10조와 베트남 정부의 규정에 위반되지 않는 것.

2. 미술작품으로서 모든 장르와 재료로 된 것. 공예품으로서 모든 장르와 재료로 된 것.

3. 일시 수출 허가증을 받은 문화재를 다시 수입하는 것.

조 8. 다음 목록에 있는 문화재를 사람에게 소지하거나 짐, 화물 또는 우편품에 넣어 수입하는 경우는 관세 절차를 마치고 문화기관이 내용을 확인한 후 허가된 문화재 목록과 규정된 수량을 확인하여 적법하게 수입될 수 있도록 한다:

1. 내용이 명확하지 않은 책, 신문, 잡지 및 기타 출판물.

2. 영화, 비디오 테이프, 카세트 테이프, 코일 테이프 및 기타 음성 또는 영상을 기록한 디스크로서 문화-정보-체육 부문의 관리 범위 내에 있는 것.

조 9. 다음 목록에 있는 문화재를 사람에게 소지하거나 짐, 화물 또는 우편품에 넣어 수입하는 경우는 해당 문화재의 내용을 관리하는 중앙 부처 또는 지방 정부의 관련 부서 책임자로부터 수입 동의서나 제안서를 받아야 하며, 문화기관은 관세 절차를 위한 허가증을 발급한다:

1. 연구 기관에서만 사용할 수 있는 내용을 가진 문화재.

2. 베트남 기관이나 단체에 증정하거나 기부하기 위해 수입되거나, 다른 나라들과 베트남 간의 원조 프로그램, 협력 계획, 교환 계획에 따라 수입되거나, 베트남에서 열리는 대회, 연합회, 전시회에 참가하기 위해 수입되는 문화재.

3. 문화-정보-체육 부문의 관리 범위를 벗어난 내용을 가진 문화재.

4. 조 7 및 조 8에 허가된 문화재 목록에 있으나 규정된 수량을 초과하여 수입되는 문화재 (부록 참조).

조항 10. 종교적 내용이나 종교와 관련된 문화재와 종교 활동을 위한 물품을 사람에게 소지하거나 짐, 화물 또는 우편품에 넣어 수입하는 절차.

1. 중앙 또는 지방 종교 조직에 속한 개인들이 종교적 내용이나 종교와 관련된 문화재와 종교 활동을 위한 물품을 수입하려면 사전에 허가 신청서를 제출하고, 중앙 정부 종교위원회(중앙) 또는 지방 정부 종교위원회(지방)의 서면 동의를 받아야 하며, 문화기관은 허가증을 발급한다. 수입자가 문화기관과 관련 기관이 허가증에 기재된 내용과 문화재를 확인한 후 문화재를 사용할 수 있다.

2. 종교 조직에 속하지 않은 개인들이 종교적 내용이나 종교와 관련된 문화재와 종교 활동을 위한 물품을 수입하려면 규정된 수량을 초과하지 않는 한 사전 허가 신청서를 제출할 필요가 없으며, 문화기관과 관련 기관이 허가된 종교 문화재의 내용을 확인한 후 사용할 수 있다.

조 11. 외국 기관, 국제 기구 및 외국인의 문화재를 사람에게 소지하거나 짐, 화물 또는 우편품에 넣어 수입하는 절차.

1. 외교 면제 혜택을 받는 외국인의 문화재는 외교 가방에 수입되며, 베트남 사회주의 공화국 해관법 제5장 제1절에 따른 외교 면제 혜택을 받는다.

2. 외교 대표부, 국제 기구, 베트남에 본사 또는 대표소를 두고 있는 외국 기관 및 외교 면제 혜택을 받지 않는 외국인 개인이 조 8, 조 9 및 조 10에 명시된 문화재를 수입하려면 문화기관에 공문을 보내고 문화재 목록과 수량을 첨부해야 한다. 문화기관은 검사를 실시하고 관세 절차를 완료하기 위한 허가증을 발급한다.

3. 외국 전문가, 초청객, 여행객, 학생, 유학생, 인턴, 연구생 등이 조 8, 조 9 및 조 10에 명시된 문화재를 베트남 기관, 단체 또는 학교에서 사용하려면 해당 기관, 단체 또는 학교가 문화기관과 함께 문화재 수입 절차를 처리한다.

4. 제2항과 제3항에 명시된 외국 기관, 국제 기구 및 외국인은 베트남에 머무는 동안 업무, 연구, 학습 및 개인 및 가족의 문화 생활 요구를 충족시키기 위해 문화재를 수입할 수 있지만, 해당 기관, 거주지 또는 가정 내에서만 사용 및 유통할 수 있다.

베트남 기관, 단체, 베트남 공무원 및 국민 사이에서 문화재를 유통하거나 보급하려면 중앙 정부 문화-정보-체육 부 또는 지방 정부 문화-정보-체육 부의 동의를 받아야 한다.

5. 제1항부터 제4항까지의 대상이 아닌 외국인 개인(베트남 국적을 가진 외국인 포함)이 문화재를 수입하면 베트남 시민과 동일한 규정을 준수해야 한다.

6. 외교 대표 기관, 국제 조직, 기타 외국 기관 및 외국인 개인이 베트남으로 반입하는 고미술 작품 또는 역사적, 예술적 가치가 높은 미술품 등은 입국 시 통관 신고서에 구체적으로 상세히 기재하고 문화 기관의 인증을 받아야 하며, 이를 재수출할 때 편리하게 하기 위함이다.

조 12. 불허가되는 문화재 목록

1. 베트남 사회주의 공화국 언론법 제10조 또는 베트남 정부가 퍼뜨림과 유통을 금지한 내용을 포함하는 문화재.

2. 베트남 정부 법률에 위반하여 베트남 정부 기관이나 베트남 경제·사회 단체가 국외에서 인쇄한 출판물.

3. 베트남 정부가 무역 경로를 통해 수입하도록 규정한 문화재.

장 4:

포상 및 위반 처리

조 13. 문화재의 수출입 규정을 위반하여 발견하거나 방지한 자는 국가 규정에 따라 포상받는다.

조 14.

1. 여행객의 소지품, 짐, 화물, 우편물에 포함된 문화재 중 베트남 정부 법률에 의해 수출입이 허용되지 않거나 유포와 유통이 금지된 내용을 포함한 경우, 위반 정도에 따라 다음과 같이 처리된다.

- 수출입이 허용되지 않음.

- 재수출해야 함.

- 내용 삭제.

- 물품 소유자가 베트남을 떠날 때까지 관세소에 보관되어 재수출됨.

- 몰수.

- 행정처분 또는 형사책임을 물림.

2. 베트남 관세소에 반입된 외국 문화재가 사전 허가 없이 대량으로 반입되거나 허가 없이 반입된 경우, 관세소에 일시적으로 보관되며, 문화재의 내용과 위반 정도에 따라 다음과 같이 처리된다.

- 수령 가능하나 수입세 납부.

- 재수출해야 함.

- 내용 삭제.

- 몰수.

또한 문화재 수령자는 창고 비용 및 처리 과정에서 발생한 기타 비용을 부담해야 한다.

3. 무역 목적 없이 수입될 수 있는 문화재는 무역 목적 없이 수입될 경우 다음과 같이 처리된다.

- 수령 가능하나 수입세 납부.

- 재수출해야 함.

- 내용 삭제.

조 15.

1. 조 14에 명시된 문화재 불법 수입 및 내용 위반 문화재 발각 시 수입 관세소장이 결정한다.

2. 문화재 수출 금지, 내용 삭제, 행정처분, 물건 몰수는 문화재 수출 시 문화 기관에서 발각되거나 문화 기관이 문화재 내용 검토 후 관세 기관으로부터 전달받은 문화재에서 발각된 경우 문화재 검토 담당자가 권한 있는 기관에 제안하여 결정한다.

3. 형사 책임 추궁은 법률 규정에 따라 이루어진다.

부록

베트남 사회주의 공화국 언론법 조 10

1. 베트남 사회주의 공화국 정부에 반대하고 국민 단결을 해치는 것을 선동하지 않음.

2. 폭력 선동, 침략 전쟁 선전, 민족 간 및 국가 간 증오심 조성, 음란, 타락, 범죄를 선동하지 않음.

3. 국가 비밀: 군사 비밀, 안보 비밀, 경제 비밀, 외교 비밀 및 법률이 정한 다른 비밀을 누설하지 않음.

4. 사실을 왜곡하거나 모함하여 조직의 명예, 시민의 명예와 인격을 손상시키는 보도를 하지 않음.

문화재 수량 규정

무역 목적 없는 수입 및 수출

1. 도서, 잡지, 신문 수입

a) 허용된 내용을 가진 도서, 잡지, 신문은 각 제목별로 국내 주소로 5부 이하를 수입할 경우 허가 신청 없이 가능하다.

b) 각 제목별로 더 많은 수량을 수입하려면 수입 주소는 문화 기관의 심사와 허가를 받기 위해 공문 또는 허가 신청서를 제출하며, 각 종류의 목록과 수량을 첨부해야 한다.

관세소에서 도서, 잡지, 신문 수입이 무역 성격을 가지고 있다고 판단되면 수입 주소는 현재 국가 규정에 따른 무역 수입에 대한 수입세를 납부해야 한다.

c) 각 제목별로 a항에 명시된 수량을 수입하더라도 총 수량이 100부 이상인 경우 b항에 명시된 공문 또는 허가 신청서를 제출해야 한다.

2. 그림, 달력 등

허용된 내용을 가진 예술 그림, 달력 등은 관세소에서 무역 성격을 가지고 있다고 판단되면 수입 주소는 현재 국가 규정에 따른 무역 수입에 대한 수입세를 납부해야 한다.

3. 미술작품 및 공예품 수출입

베트남에서 생산된 미술작품 및 공예품의 수출을 장려하며, 무역 목적 없이 수출입하더라도 관세소에서 무역 성격을 가지고 있다고 판단되면 베트남 내 수출입 주소는 현재 국가 규정에 따른 무역 수출입에 대한 세금을 납부해야 한다.

4. 비디오 테이프, 영화, 기타 테이프 및 디스크 수출입

a) 허용된 내용을 가진 비디오 테이프, 영화, 카세트 테이프, 컴퓨터 소프트웨어 디스크, 오디오 디스크 등의 수출입은 문화 기관의 절차 검사를 거쳐야 한다.

b) 허용된 내용을 가진 비디오 테이프, 영화, 오디오 디스크 등의 수출입은 다음과 같이 수량 제한이 있다.

- 각 종류별로 해외 주소로 6개 이하 수출 가능.

- 국내 주소로 각 종류별로 3개 이하 수입 가능.

c) 허용된 내용을 가진 카세트 테이프, 컴퓨터 소프트웨어 디스크, 오디오 디스크 등의 수출입은 다음과 같이 수량 제한이 있다.

- 각 종류별로 해외 주소로 10개 이하 수출 가능.

- 국내 주소로 각 종류별로 5개 이하 수입 가능.

d) Mọi trường hợp xuất hoặc nhập các loại văn hóa phẩm nêu tại hai mục b và c nói trên có số lượng vượt quá quy định phải có công văn hoặc đơn xin phép để cơ quan Văn hóa làm thủ tục xét duyệt nội dung và cấp giấy phép xuất, nhập. Nếu chưa có giấy phép xuất, nhập của cơ quan Văn hóa và Hải quan mà văn hóa phẩm đã đưa ra hoặc đem vào cửa khẩu thì coi như văn hóa phẩm xuất, nhập khẩu không hợp lệ.

5. Các cơ quan nước ngoài, các tổ chức quốc tế và các đối tượng người nước ngoài có văn hóa phẩm xuất, nhập thực hiện theo quy định tại 조 5와 조 11 본 규정 이다.

문화재 신고 안내: 공문 또는 허가 신청서 및 문화재 수출입 허가증에 기재하는 방법

1. 인쇄된 책: 책 이름, 내용, 언어, 저자, 출판사, 출판 연도를 명확히 기재한다. 각 종류별 수량을 기재한다. 외국에서 발행된 외국어 책은 상황에 따라 신고 방식을 유연하게 적용할 수 있다. 다만, 국내외에서 발행된 베트남어 책은 지침에 따라 모든 정보를 정확히 기재해야 한다.

2. 자료(인쇄된 책의 복제본 포함): 자료 이름, 내용, 언어, 저자, 타이포, 로네오, 타이핑, 손으로 쓴 것, 사진 복사 또는 다른 모든 기술로 인쇄된 것을 명확히 기재한다. 각 종류별 수량(권수 또는 페이지 수)을 기재한다.

3. 그림: 재질, 내용, 크기 및 저자가 있을 경우 저자를 명확히 기재한다. 각 종류별 수량을 기재한다.

4. 수공예품: 이름, 재질, 크기(높이, 길이, 너비, 직경)를 명확히 기재한다. 각 종류별 수량을 기재한다.

도자기나 세라믹 제품의 경우 이름, 도자기 색상, 무늬, 크기 및 형태를 설명한다.

5. 영화: 영화 이름, 필름 크기, 권수, 컬러 또는 흑백을 기재한다.

6. 사진 필름: 필름 크기, 컬러 또는 흑백 내용을 기재한다. 수량을 기재한다.

7. 음성 또는 영상 녹음 테이프, 디스크: 테이프 또는 디스크의 종류, 테이프 또는 디스크 내부의 내용을 기재한다. 각 종류별 수량을 기재한다.

여러 문화재를 신고하려고 하며, 문화청의 문화재 수출입 허가증에 모두 기재할 수 없는 경우에는 별도의 문서에 상세히 기재하고, 그 허가증에는 종류별 이름과 수량만 기재하며 "상세한 목록 참조"라고 기재한다.