本決定規定國家銀行在與銀行進行外匯掉期業務時出售美元的匯率，該匯率基於即期賣出匯率加上具體期限的增加幅度。本決定自簽署之日起生效。
适用范围
銀行參與與國家銀行進行的外匯掉期業務。
要点
- 銀行→可按照國家銀行規定的匯率購買美元，包括即期賣出匯率加上具體期限的增加幅度（7天：0.80%，15天：0.85%，30天：1.00%，60天：1.35%，90天：1.70%）。
- 銀行→必須按照第893/2001/QĐ-NHNN號決定執行外匯掉期業務。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：有助于银行以透明和有效的方式执行外汇掉期业务，满足短期资金需求。
- 消极影响：可能因期限特定的汇率增幅而增加银行的成本。
❓ 常见问题
银行以何种汇率购买美元？
银行以国家银行的即期卖出汇率加上具体期限的增加幅度购买美元（7天：0.80%，15天：0.85%，30天：1.00%，60天：1.35%，90天：1.70%）。
国家银行的即期卖出汇率是如何确定的？
国家银行的即期卖出汇率是在签订掉期外汇合同之日或通过REUTERS网络确认掉期外汇交易之日确定的。
银行必须根据哪个决定执行外汇掉期业务？
银行必须根据第893/2001/QĐ-NHNN号决定执行外汇掉期业务。
本决定何时生效？
本决定自签署之日起生效。
参与与国家银行进行的外汇掉期业务的银行需要履行哪些责任？
参与与国家银行进行的外汇掉期业务的银行有义务执行本决定。
全文
국립 은행 총재의 결정
미국 달러를 외환거래 업무를 수행하는 은행들에 다시 판매할 때 중앙은행이 적용하는 환율에 관한 사항
은행들이 외화 스왑 거래 업무를 수행함에 있어 중앙은행과 은행 간 외화 스왑 거래 업무를 실시하기 위한 통화 당국의 결정 번호 893/2001/QĐ-NHNN 2001년 7월 17일 은행 총재의 결정에 따라
2001년 7월 17일 은행 총재가 발표한 중앙은행과 은행 간 외화 스왑 거래 업무를 실시하기 위한 통화 당국의 결정 번호 893/2001/QĐ-NHNN에 따른
중앙은행과 은행 간 외화 스왑 거래 업무를 통해 은행들의 단기 자금 수요를 충족시키기 위한 목적
국립 은행 총재
1997년 12월 12일 제01/1997/QH10 호 은행국가에 관한 법률에 근거함
1993년 3월 2일 정부령 제15호에 의거하여 부처와 부처에 준하는 기관의 국가 관리 업무의 임무, 권한 및 책임에 관한 것;
금융정책과 장관의 건의에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 은행들이 외화 스왑 거래 업무를 수행함에 있어 중앙은행이 미국 달러를 다시 판매할 때 적용하는 환율은 외화 스왑 거래 계약 체결일(또는 REUTER스 통신망을 통한 외화 스왑 거래 확인일)의 중앙은행의 현물 매도 환율에 각 기간별로 정해진 추가 금리를 더한 것으로 적용되며, 구체적으로 다음과 같습니다:
외화 스왑 거래 계약 체결일(또는 REUTER스 통신망을 통한 외화 스왑 거래 확인일)의 중앙은행의 현물 매도 환율에 0.80%를 더한 것으로 적용되며, 이는 7일 기간에 해당합니다.
외화 스왑 거래 계약 체결일(또는 REUTER스 통신망을 통한 외화 스왑 거래 확인일)의 중앙은행의 현물 매도 환율에 0.85%를 더한 것으로 적용되며, 이는 15일 기간에 해당합니다.
외화 스왑 거래 계약 체결일(또는 REUTER스 통신망을 통한 외화 스왑 거래 확인일)의 중앙은행의 현물 매도 환율에 1.00%를 더한 것으로 적용되며, 이는 30일 기간에 해당합니다.
외화 스왑 거래 계약 체결일(또는 REUTER스 통신망을 통한 외화 스왑 거래 확인일)의 중앙은행의 현물 매도 환율에 1.35%를 더한 것으로 적용되며, 이는 60일 기간에 해당합니다.
외화 스왑 거래 계약 체결일(또는 REUTER스 통신망을 통한 외화 스왑 거래 확인일)의 중앙은행의 현물 매도 환율에 1.70%를 더한 것으로 적용되며, 이는 90일 기간에 해당합니다.
조 2. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.
조 3. 중앙은행의 비서실장, 통화정책 부서장, 외환 관리 부서장, 대출 부서장, 중앙은행 거래소 소장, 회계 재무 부서장, 중앙은행 관련 부서장, 중앙은행 본부 관련 부서장, 중앙은행과 외화 스왑 거래 업무를 수행하는 은행의 총 경영자(또는 은행장)는 이 결정을 집행해야 합니다./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：