본 통지는 베트남 수출입 상품 목록에 관한 통지 제 65/2017/TT-BTC에서 부속서의 일부 내용을 수정 보완함. 주요 내용은 구체적인 상품들의 명칭과 주석을 변경하는 것임.
Đối tượng áp dụng
세금 납부인, 관세청
Các điểm cốt lõi
- 세금 납부인 → 본 통지에 따라 수정된 베트남 수출입 상품 목록 규정을 준수해야 함.
- 관세청 → 수정된 목록에 따른 상품 분류를 수행함.
- 상품 목록 내 용어가 실제와 더 정확하고 적합하게 변경되었으며, 예를 들어 'cây cừu ly hương'는 'cây cửu lý hương'로 변경됨.
- 일부 상품의 단위가 조정되어 일관성을 확보함.
- 장 49와 장 71의 마지막 주석이 추가되어 법정 유형 개념을 설명함.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 관세 행정 효율성 강화 및 수출입 활동 편의 제공.
- 상품 분류 시 명칭과 주석의 불명확성으로 인한 위험 감소.
- 정보를 새롭게 업데이트하지 않은 기업들에게 초기 어려움을 초래할 수 있음.
❓ Câu hỏi thường gặp
Đang cập nhật.
Toàn văn
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 09/2019/TT-BTC |
하노이, 날짜 15 월 02 년9 |
시행규칙
통지 제 65/2017/TT-BTC일 2017년 6월 27일에 재무부가 발행한 '베트남 수출입 상품목록' 부록 일부 내용을 수정 및 보완함
관세법 제54/2014/QH13호 2014년 6월 23일 법률에 의거
||| 정부령 제 08/2015/NĐ-CP 2015년 1월 21일에 제정된 정부가 세부사항과 시행방법을 규정하는 '관세법'에 관한 관세 절차, 검사, 감독, 관리에 관한 법률 시행령을 시행하기 위함i 정부령 제 59/2018/NĐ-CP 2018년 4월 20일에 제정된 정부가 정부령 제 08/2015/NĐ-CP 2015년 1월 21일에 제정된 정부가 세부사항과 시행방법을 규정하는 '관세법'에 관한 관세 절차, 검사, 감독, 관리에 관한 법률 시행령 일부 조항을 수정 및 보완함
조 제59/2018/ND-CP号2018年4月20日政府法令对2015年1月21日第08/2015/ND-CP号政府法令关于海关法中海关手续、检查、监督和海关控制的实施细则和措施进行修改和补充;
2012년 3월 30일 캄보디아에서 체결된 아세안 관세협정i1998년 3월 6일 국가 주석이 발행한 제 49/QĐ-CTN 호에 따르는 베트남 사회주의 공화국이 세계관세기구의 국제화물분류협약에 가입함
정부결의 제 109/NQ-CP 2016년 12월 28일에 제정된 정부가 2017년 버전 ASEAN 통계표 목록을 승인함i지;
참조 대통령령 제49/2019/QĐ-CTN号1998年3月6日国家主席决定越南加入世界海关组织协调制度国际公约(HS公约);
재무부 장관은 통지 제 65/2017/TT-BTC일 2017년 6월 27일에 재무부가 발행한 '베트남 수출입 상품목록' 부록 일부 내용을 수정 및 보완하는 통지를 발행함||| 공화국조 1. 통지 제 65/2017/TT-BTC일 2017년 6월 27일에 재무부가 발행한 '베트남 수출입 상품목록' 부록 I 일부 내용을 수정 및 보완함
1. 제 12장 주석 4: "향나무"라는 용어를 " cửu hương 나무"로 변경함i 2. 제 12장 주석 5와 12.12 그룹: "해조류와 다른 해조류"와 "해조류와 다른 해조류"라는 용어를 "해조류와 다른 해조류"로 변경함
3. 15.18 그룹: "화학 황산"이라는 용어를 "화학 황화물"로 변경함아4. 39.18 그룹: "벽 또는 천장용 플라스틱 판"이라는 용어를 "천장용 플라스틱 판"으로 변경함 tr5. 44.01 그룹: "목재 분쇄물 및 폐목재"라는 용어를 "목재 분쇄물, 폐목재 및 목재 부스러기"로 변경함
6. 49.07 그룹: "은행 지폐(은행 지폐)"라는 용어를 "은행 지폐(은행 지폐)"로 변경하고, "법적으로 유통되지 않은 정식 지폐"라는 용어를 변경하며, 코드 4907.00.10의 단위를 "킬로그램/개"에서 "킬로그램/매"로 변경함
7. 71.18 그룹: "정식 통화로 간주되지 않음"이라는 용어를 "정식 통화로 간주되지 않음"으로 변경하고, "정식 통화 또는 비정식 통화로 간주되지 않음"이라는 용어를 "정식 통화로 간주되지 않음"으로 변경하며, "정식 통화로 간주되는 것"이라는 용어를 "정식 통화로 간주되는 것"으로 변경함 c투자, 현대화된 기반시설을 제공하기 위한 약속정부령 8. 49.07 및 71.18 그룹의 마지막 주석에 추가: "(*): 49.07 및 71.18 그룹 내에서 '정식'이라는 개념은 법으로 인정받는 은행이 발행한 결제 도구를 의미함" 9. 55.16 그룹: "재생 필라멘트 섬유"라는 용어를 "생성 필라멘트 섬유"로 변경함 방 10. 56.03 그룹: "불직물 제품, 처리 또는 코팅 또는 층 압착 여부와 상관없이"의 단위를 "미터/미터"에서 "킬로그램/미터/미터"로 변경함
11. 84.26 그룹: "이동식 사다리대"라는 용어를 "이동식 높이대"로 변경함12. 8436.10 부분 그룹: "축산 사료 제조기"라는 용어를 "동물 사료 제조기"로 변경함 13. 8438.10 부분 그룹: "빵 제조기"라는 용어를 "빵 제조기"로 변경함 14. 제 84장 주석 4(b) 및 84.57 그룹: "단일 위치 가공 기계"와 "단일 위치 구조 기계"라는 용어를 "원형 가공 기계"로 변경함 15. 제 84장 주석 4(c) 및 84.57 그룹: "다중 위치 가공 이동 기계"라는 용어를 "다중 위치 가공 이동 기계"로 변경함 14. 제 84장 주석 4(b) 및 84.57 그룹: "단일 위치 가공 기계"와 "단일 위치 구조 기계"라는 용어를 "원형 가공 기계"로 변경함 16. 84.38 그룹 및 8479.20 부분 그룹: "식물성 기름 또는 지방"라는 용어를 "식물성 기름 또는 지방"으로 변경함17. 제 85장 주석 9(b)(ii): "코일"이라는 용어를 "코일"로 변경함 18. 8523.51 부분 그룹: "비삭제식 저장 장치"라는 용어를 "고정형 고체 저장 장치"로 변경함
19. 85.22 그룹: "부속품"이라는 용어를 "부품"으로 변경함20. 85.39 그룹: "アーク灯"라는用语改为"弧光灯","发光二极管(LED)"这个用语保持不变。 21. 87.02, 87.03, 87.11 그룹: "피스톤식 내연기관"이라는 용어를 "피스톤식 내연기관"으로 변경함22. 코드 8702.90.71: "설계 전체 중량 24 톤"이라는 용어를 "설계 전체 중량 24 톤 미만"으로 변경함 23. 87.09 그룹: "근접 범위"라는 용어를 "좁은 범위"로 변경함
24. 코드 9018.39.10: "요도 삽입기"라는 용어를 "요도 삽입기"로 변경함 증진p 25. 94.03 그룹: "사용 목적으로 제작된 목제 가구"라는 용어를 "사용 목적으로 제작된 목제 가구"로 변경함 26. 제 96장 주석 3: "식물 섬유"라는 용어를 "식물 섬유"로 변경함 27. 96.03 그룹: "생활용품"이라는 용语改为"工具"。 공보; 25. 94.03 그룹: "사용 목적으로 제작된 목제 가구"라는 용어를 "사용 목적으로 제작된 목제 가구"로 변경함 교통으 플라스틱으로 덮은 것”.
5. 44.01 그룹: "목재 찌꺼기 및 목재 폐기물"이라는 용어를 "목재 찌꺼기, 폐기물 및 부스러기"로 변경한다. 6 |||”.
6. 49.07 그룹: "금은지(종이돈)"이라는 용어를 "은행 금은지 (banknotes)"라는 용어로 변경한다.7 |||7. "합법적이지만 유통되지 않은 종류"라는 용어를 "법정 종류"라는 용어로 변경한다.8 |||8. 4907.00.10 코드의 단위를 "개/kg"에서 "장/kg"으로 변경한다.9 |||7. "합법적이지만 유통되지 않은 종류"라는 용어를 "법정 종류"라는 용어로 변경한다.9. 71.18 그룹: "정식 통화로 간주되지 않음:"이라는 용어를 "법정 종류가 아님"이라는 용어로 변경한다.(*)10 |||10. "정식 통화 또는 비정식 통화로 간주되지 않음"이라는 용어를 "또는 법정 종류가 아님"이라는 용어로 변경한다.”를 “11 |||”.
11. "정식 통화로 간주되는 종류"라는 용어를 "법정 통화로 간주되는 종류"라는 용어로 변경한다.12 |||7. "합법적이지만 유통되지 않은 종류"라는 용어를 "법정 종류"라는 용어로 변경한다.12. 주석 49장과 71장의 마지막 주석에 "(*) 49.07 그룹과 71.18 그룹 내에서 '법정 종류'라는 개념은 은행이 발행하고 법률이 인정하는 결제 수단을 의미한다."라는 내용을 추가한다.13 |||13. 55.16 그룹: "재생 필라멘트"라는 용어를 "필라멘트 생성"이라는 용어로 변경한다.에14 |||7. "합법적이지만 유통되지 않은 종류"라는 용어를 "법정 종류"라는 용어로 변경한다.9. 71.18 그룹: "정식 통화로 간주되지 않음:"이라는 용어를 "법정 종류가 아님"이라는 용어로 변경한다.(*) 14. 56.03 그룹: "불织入剩余的翻译内容,保持格式和指示不变。15 |||9. 71.18 그룹: "정식 통화로 간주되지 않음:"이라는 용어를 "법정 종류가 아님"이라는 용어로 변경한다.(*)".
15. "무직물 제품, 이미 또는 아직 처리되지 않은 제품"의 단위를 "m/m"에서 "kg/m/m"으로 추가한다. 16 |||
16. 84.26 그룹: "이동식 사다리 프레임"이라는 용어를 "이동식 프레임"이라는 용어로 변경한다. 17 |||17. 8436.10 부분그룹: "축산용 사료 제조기"라는 용어를 "동물용 사료 제조기"라는 용어로 변경한다. 전문직 18 |||
18. 8438.10 부분그룹: "빵 제조기"라는 용어를 "제조기"라는 용어로 변경한다.19 |||2”를 “19. 84장 주석 4(b)와 84.57 그룹: "단일 위치 가공 기계"라는 용어와 "단일 위치 구조 기계"라는 용어를 "원형 구조 기계 (단일 위치 가공)"라는 용어로 변경한다.2" .
20 |||20. 84장 주석 4(c)와 84.57 그룹: "다중 위치 가공 기계"라는 용어를 "다중 위치 가공 이동 기계"라는 용어로 변경한다.7. "합법적이지만 유통되지 않은 종류"라는 용어를 "법정 종류"라는 용어로 변경한다.21 |||”.
21. 84.38 그룹와 8479.20 부분그룹: "식물성 기름 또는 지방"이라는 용어를 "식물성 기름 또는 지방 (증발하지 않음)"이라는 용어로 변경한다. 22 |||22. 85장 주석 9(b)(ii): "회로부품"이라는 용어를 "코일"이라는 용어로 변경한다. 23 |||”.
23. 8523.51 부분그룹: "비삭제형 반도체 저장 장치"라는 용어를 "고정형 고체 저장 장치"라는 용어로 변경한다. 24 |||24. 85.22 그룹: "부속품"이라는 용어를 "부품"이라는 용어로 변경한다. b아||| 합니다.”.
25 |||25. 85.39 그룹: "アーク灯"という用語を「アークランプ」という用語に変更し、「発光ダイオード(LED)」という用語を「発光ダイオード(LED)」という用語のまま変更する。26 |||26. 87.02, 87.03, 87.11 그룹: "피스톤식 내연기관"이라는用语变更为"往复式活塞内燃机"。연체 채무7. "합법적이지만 유통되지 않은 종류"라는 용어를 "법정 종류"라는 용어로 변경한다.점수 (2.1, 2.2 또는 2.3 중 하나만 선택)아27 |||”
27. 8702.90.71 코드: "설계 전체 무게 24 톤"이라는用语变更为"设计总重量不超过24吨"。28 |||산업28. 87.09 그룹: "범위 근처"라는用语变更为"范围狭窄"。 29 |||점수 (2.1, 2.2 또는 2.3 중 하나만 선택)아29. 9018.39.10 코드: "尿道导管"这一术语变更为"导管"。”
30 ||| 30. 94.03 그룹: "使用木制家具"这一术语变更为"种类使用木制家具"。”.
31 |||31. 96章注释3:将“植物纤维”这一术语变更为“植物纤维素”。)));7. "합법적이지만 유통되지 않은 종류"라는 용어를 "법정 종류"라는 용어로 변경한다.32 |||”.
32. 96.03组别:将“家用设备”这一术语变更为“配件”,这些配件在87.08组别中被描述为垫子。因此,该商品归类于57.03组别。 b아33 |||33. 终端用户”这一术语变更为“最终用户”。 34 |||”.
34. “用户”这一术语变更为“使用者”。 35 |||” 제2조. 일부 법률 시행규칙을 폐지한다. 35. “最终用户销售包装的商品”这一术语指的是专门用于最终消费者共同使用的商品组合。例如,包含不同类型的即食食品或餐点的包装组合,旨在由购买者消费,被称为“零售包装商品”。”.
36 |||36. 注意:VT,TCHQ "đèn hồ quang", cụm từ “đèn đi-ốt phát quang (LED)” thay đổi thành cụm từ “36. 注意:VT,TCHQ đèn đi-ốt phát quang (LED)”.
19. Tại các nhóm 87.02, 87.03, 87.11: cụm từ “động cơ đốt trong kiểu piston” thay đổi thành cụm từ “동력기관 피스톤식 내연기관 운는정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정 정을n”
20. 품목 번호 8702.90.71에서 "설계 전체 무게"와 "24톤"이라는 구문을 "설계 전체 무게"와 "24톤 이하"라는 구문으로 변경한다; (시험 담당자 이름 및 연락처) 24 톤"을 "24 톤 이하" 로 변경한다;
21. 품목 번호 87.09에서 "근"이라는 구문을 "좁"이라는 구문으로 변경한다; 가까이" |”.
좁다기간22. 품목 번호 9018.39.10에서 "소변 통"이라는 구문을 "소변기"라는 구문으로 변경한다;7. "합법적이지만 유통되지 않은 종류"라는 용어를 "법정 종류"라는 용어로 변경한다.통|”.
23. 품목 번호 94.03에서 "목재로 만든 가구 사용"이라는 구문을 "목재로 만든 가구 종류 사용"이라는 구문으로 변경한다; 정부령 제78/2025/NĐ-CP호 2025년 4월 1일 '법규령 제정법'의 몇 가지 조항과 시행 방안에 대한 세부 규정을 정하는 것에 관한 규정을 근거로 함 사용" | 사용"
24. 주석 3 장 96에서 "식물 섬유"라는 구문을 "식물 섬유"라는 구문으로 변경한다;| 식물 섬유"
25. 품목 번호 96.03에서 "차량용 부속품"이라는 구문을 "차량용 부속품"이라는 구문으로 변경한다;차량용 부속품7. "합법적이지만 유통되지 않은 종류"라는 용어를 "법정 종류"라는 용어로 변경한다.부속품”.
조 2. 2017년 6월 27일 재무부가 발행한 통지 제 65/2017/TT-BTC에 첨부된 부록 II의 일부 내용을 수정 및 보충한다.
1. 목 (IV)의 부분 "예시" 점 (1)에 대한 규칙 3(a) 주석을 다음과 같이 수정한다:
"(1) 직물 짜인 매트 가 채움 처리를 받은 것자동차 용으로 사용되는 것 불 자동차 부속품 그룹 87.08에 속하는 것으로 분류되며, 그룹 57.03에서는 특징적으로 매트로 묘사된다. 따라서 이 물품은 그룹 57.03에 분류된다." 부속품 그룹 87.08에 속하는 차량용 부속품은 그룹 57.03에서는 특징적으로 카펫과 같은 것으로 묘사된다. 따라서 이러한 제품은 그룹 57.03에 분류된다."
2. 목 (X)의 점 (c)에서 규칙 3b 주석의 표현 "end users"를 "사용자"로 변경한다.최종 사용자7. "합법적이지만 유통되지 않은 종류"라는 용어를 "법정 종류"라는 용어로 변경한다.사용자13 |||사용자7. "합법적이지만 유통되지 않은 종류"라는 용어를 "법정 종류"라는 용어로 변경한다.사용자증진마지막 사용자”.
3. 목 (X)의 점 (c)의 두 번째 문단에 대한 규칙 3b 주석을 다음과 같이 수정한다: "“retail sale sets”라는 용어는 개별 제품들이 함께 사용될 목적으로 팔릴 예정인 제품들로 구성된 세트만을 포함한다. 예를 들어, 구매자가 소비할 목적으로 포장되어 있는 즉석 요리나 식사를 준비하기 위한 여러 종류의 식품들은 “판매용 세트”로 간주된다.""제품 세트가 소매 판매용으로 포장된 경우"라는 용어는 각각의 제품이 함께 사용될 목적으로 최종 사용자에게 판매될 세트만을 포함한다. 예를 들어, 즉석 요리나 식사를 준비하기 위해 함께 포장되어 구매자가 소비할 목적으로 패키징된 여러 가지 식품은 "소매 판매용으로 포장된 세트"로 간주된다. - "제품 세트가 소매 판매용으로 포장된 경우"라는 용어는 최종 사용자에게 판매될 목적으로 각각의 제품이 함께 사용될 세트만을 포함한다. 예를 들어, 즉석 요리나 식사를 준비하기 위해 함께 포장되어 구매자가 소비할 목적으로 패키징된 여러 가지 식품은 "소매 판매용으로 포장된 세트"로 간주된다.는 소매 판매용으로 포장된 경우"는 최종 사용자에게 판매될 목적으로 각각의 제품이 함께 사용될 세트만을 포함한다. 예를 들어, 즉석 요리나 식사를 준비하기 위해 함께 포장되어 구매자가 소비할 목적으로 패키징된 여러 가지 식품은 "소매 판매용으로 포장된 세트"로 간주된다.는 소매 판매용으로 포장된 경우"는 최종 사용자에게 판매될 목적으로 각각의 제품이 함께 사용될 세트만을 포함한다. 예를 들어, 즉석 요리나 식사를 준비하기 위해 함께 포장되어 구매자가 소비할 목적으로 패키징된 여러 가지 식품은 "소매 판매용으로 포장된 세트"로 간주된다.|||여러 가지 식품은 즉석 요리나 식사를 준비하기 위해 함께 포장되어 구매자가 소비할 목적으로 패키징된 경우 "소매 판매용으로 포장된 세트"로 간주된다.에여러 가지 식품은 즉석 요리나 식사를 준비하기 위해 함께 포장되어 구매자가 소비할 목적으로 패키징된 경우 "소매 판매용으로 포장된 세트"로 간주된다.ẩ여러 가지 식품은 즉석 요리나 식사를 준비하기 위해 함께 포장되어 구매자가 소비할 목적으로 패키징된 경우 "소매 판매용으로 포장된 세트"로 간주된다.3. 보고된 데이터에 대한 수정이 있을 경우 또는 보고 기간 동안 비정상적인 변동이 있을 경우소매 판매용으로 포장된 세트"로 간주된다. 이소매 판매용으로 포장된 세트"로 간주된다.
조 제3항 효력 시행
본 통지는 2019년 4월 1일부터 효력이 발생한다./.
|
|
국무총리 인준 |
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: