시정령 제 90 호 2015 년 제_CP 호는 정부가 2011년 12월 15일에 공포한 시행령 제 117 호 2011 년 제_CP 호를 수정하고 보완하며, 이는 수감자 관리 조직과 수감자의 식사, 복장, 거주, 생활, 의료 관리에 대한 규정을 정하는 것임.

처분령

일부 조항을 개정 및 보충함 N정부가 제정한 117/2011/NĐ-CPNĐ-CP

2011년 12월 15일 공화국형사처벌 수감자 관리에 관한

수감자 식사, 복장, 거주, 생활, 의료 관리에 대한 수감자에 대한 제도

__________________

정부조직법(2000년 12월 25일 법률 제25호)에 의거1;

경진 및 포상에 관한 법률 2003년 11월 26일 법률 제26호와i 형사처벌일 120년 6월 7일10;

2012년 6월 18일 노동법에 근거함;

위에 이 시행령은 주민등록법에 따른 일부 조항에 대한 세부 규정과 국가인구기본데이터베이스 및 주민등록증에 관한 정보 수집, 업데이트, 수정, 연결, 공유, 활용, 사용, 개인식별번호 구조, 개인식별번호 발급 절차와 방법, 주민등록법의 시행 방안을 포함하여 국가인구기본데이터베이스 구축, 개인식별번호 폐지, 주민등록증 발급, 재발급, 교체, 수령, 반납, 임시 보관, 이 시행령의 시행과 관련된 책임 등을 규정함

정부는 일부를 수정, 보충하여 정부가 해외에 거주하는 베트남인 과학기술 활동 인재와 외국 전문가를 국내 과학기술 활동에 참여시키는 것에 관한 규정을 제정한다.증진 정부가 제정한 117/2011/NĐ-CP 2011년 12월 15일11 수감자 관리에 관한 조직 방 수감자 定식사, 복장, 거주, 생활, 의료 관리에 대한 수감자에 대한 제도.

조 1. 제8조 제1항의 일부 규정을 다음과 같이 개정·보완한다.

수감자의 공휴일 및 명절 기간의 식사와 노동 휴식은 형사처벌 집행에 관한 법률 제29조 제1항, 제42조 제1항 및 2012년 노동법 제115조 제1항에서 정하는 바에 따라 이루어진다.

조 2. 제15조를 다음과 같이 개정·보완한다.

외국인 수감자는 별도로 수용소에서 격리 관리된다. 외국인 수감자에 대한 식사, 복장, 거주, 생활, 의료 관리는 베트남인 수감자에 대한 규정과 동일하게 적용되며, 그 외에도 그들의 전통 명절과 국경일 각각 1일씩 추가 휴식을 받는다. 전통 명절과 국경일의 식사는 본 nghị định 제1조에서 정한 규정에 따라 이루어진다.

조 3. 시행규정

1. 본 nghị định는 2015년 11월 27일부터 효력이 발생한다. 본 nghị định에서 인용된 법령이 대체되거나 개정·보완되는 경우에는 대체된 법령 또는 개정·보완된 법령에 따른다.

2. 내무부 장관, 국방부 장관은 관련 부처와 협력하여 본 nghị định의 시행을 지도하고 점검하며 촉구한다.

3. 각 장관, 정부 직속 기관의 수장, 중앙 정부 소속 기관의 수장, 각 성·직할시 인민위원회 주석은 본 nghị정의 시행에 대해 책임을 진다./.