90/2025/NĐ-CP號政令修改、補充第17/2012/NĐ-CP號政令關於詳細規定並指導實施《獨立審計法》。主要變更有確定規模較大的企業以進行強制審計，限制審計師簽署審計報告的時間。
Scope of application
企業和審計師
Key points
- 根據獨立審計法第37條第1項第d點規定，其他規模較大的企業滿足以下三個標準中的至少兩個：平均每年參加社會保險的人數超過200人，年總收入超過300億越南盾，總資產超過100億越南盾。
- 行業審計師不得連續五年以上為同一被審計單位簽署審計報告。
- 確定平均每年參加社會保險的人數、年總收入、總資產的原則。
- 符合本條第1項第d點規定的企業，如果連續兩年不滿足確定規模較大企業的標準，則無需進行強制審計，直到再次滿足規定標準。
- 在2025年1月1日之前，行業審計師已為被審計單位簽署審計報告的，可根據本政令第2條規定繼續為該被審計單位簽署審計報告。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于更明确地确定需要进行强制审计的企业对象，减轻不属于该对象企业的负担。
- 消极影响：可能会给一些企业遵守关于审计师签署审计报告时间的规定带来困难。
❓ Frequently asked questions
哪些企业需要进行强制审计？
根据独立审计法第37条第1项第d点规定，规模较大的其他企业具体为：平均每年参加社会保险的人数超过200人，年总收入超过300亿越南盾，总资产超过100亿越南盾。
审计师可以为一个单位签署审计报告多长时间？
行业审计师不得连续五年以上为同一被审计单位签署审计报告。
哪些企业不需要进行强制审计？
符合本条第1项第d点规定的企業，如果连续两年不满足确定规模较大企业的标准，则无需进行强制审计，直到再次满足规定标准。
在2025年1月1日前已签署审计报告的审计师可以做什么？
在2025年1月1日之前，行业审计师已为被审计单位签署审计报告的，可根据本政令第2条规定继续为该被审计单位签署审计报告。
如何确定平均每年参加社会保险的人数、年总收入、总资产的原则？
平均每年参加社会保险的人数是指由单位管理、使用并支付工资或报酬的社会保险参保人数；平均每年参加社会保险的人数计算方法是将前一年所有月份的社会保险参保人数总和除以12个月；年总收入根据前一年度财务报表，按照会计法律的规定由单位编制确定；总资产在年度财务报表上确定，时间为财政年度结束时，按照会计法律的规定由单位编制。
Full text
정부 |
사회주의 공화국 베트남 獨立 - 自由 - 幸福 |
| 번호: 90/2025/NĐ-CP | 하노이, 2025년 4월 14일 |
처분령
몇 조항을 개정하고 보충함
2012년 3월 13일 제17/2012/NĐ-CP 호에 의한 정부가 규정한
독립 감사 법률의 몇 조항에 대한 구체적이고 지침 제공
2025년 2월 18일 조직 정부 법률
2011년 3월 29일 독립 감사 법률
2024년 11월 29일 증권 법률, 회계 법률, 독립 감사 법률, 국가 예산 법률, 재산 관리 및 사용 법률, 세금 관리 법률, 개인 소득세 법률, 국가 비축 법률, 행정 위반 처리 법률 일부 조항을 수정하고 보충하는 법률
재무부장관의 건의에 따라
정부는 2012년 3월 13일 제17/2012/NĐ-CP 호에 의한 정부가 규정한 독립 감사 법률의 몇 조항에 대한 구체적이고 지침 제공을 수정하고 보충하는 시행령을 발행한다.
조 1. 제17/2012/NĐ-CP 호에 의한 시행령 조 15에 몇 점, 항을 보충한다.
1. 제1항 d 점 다음에 d 점을 보충한다.
"d. 법 제37조 제1항 d 절에서 정한 규모가 큰 다른 기업으로서 다음 세 가지 기준 중 두 가지 이상을 충족하는 기업: 연평균 사회보장보험 가입자 수가 200명 이상, 연 매출액이 300억 원 이상, 총 자산이 100억 원 이상."
2. 제7항을 다음과 같이 보충한다.
"7. 법 제1조 제1항에서 정한 단위의 연평균 사회보장보험 가입자 수, 연 매출액, 총 자산을 결정하는 원칙은 다음과 같다:
a) 사회보장보험 가입자 수는 해당 기업이 관리하고 사용하며 임금을 지급하는 모든 사회보장보험 가입자를 포함한다.
b) 연평균 사회보장보험 가입자 수는 직전 연도의 모든 달의 사회보장보험 가입자 수를 12로 나눈 값으로 계산된다.
c) 각 달의 사회보장보험 가입자 수는 해당 달의 말일에 확인되며, 해당 기업이 사회보장보험 기관에 제출한 해당 달의 사회보장보험 납부 증빙을 근거로 한다.
d) 연 매출액은 직전 연도의 재무제표에 기재된 연도별 매출액으로 결정되며, 해당 기업이 회계 법률에 따라 작성한 것으로 한다.
đ) 총 자산은 재무제표 상의 마지막 재무연도의 말일에 결정되며, 해당 기업이 회계 법률에 따라 작성한 직전 연도의 재무제표에 기재된 것으로 한다.".
3. 제7항 다음에 제8항을 보충한다.
"8. 법 제1조 제1항 d 절에서 정한 대상 기업 중 2년 연속으로 기업 규모 판단 기준을 충족하지 못하면 강제 감사를 받지 않아도 되며, 다시 기준을 충족할 때까지는 강제 감사를 받지 않는다."
조 2. 제17/2012/NĐ-CP 호에 의한 시행령 조 16 제2항을 수정하고 보충한다.
"2. 감사인은 한 기업에 대해 5년 연속으로 감사보고서를 서명할 수 없다."
조 제3항 효력 시행
本决定自签发之日起生效。
조 제4항. 이행 규정
1. 2025년 1월 1일 이전에 한 기업에 대해 감사보고서를 작성한 감사인은 이 조 2에 따른 시행령의 규정에 따라 그 기업에 대해 계속해서 감사보고서를 작성할 수 있다.
2. 2024 재무연도의 재무제표에 기재된 2024년의 사회보장보험 가입자 수, 총 매출액, 총 자산이 이 시행령 제1조 제1항의 규정을 충족하는 기업은 2025 재무연도부터 재무제표에 대한 강제 감사를 실시해야 한다.
조 제5조. 이행 책임
각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 중앙 직할 시·도 인민위원회의 책임자는 이 시행령을 집행한다./.
|
국무총리 명
|
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: