지시 제 91/SL에 의한 항쟁위원회와 행정위원회의 통합에 관한 사항

명령

베트남 민주공화국 총리 주석

수 91-SL 1947년 10월 1일

베트남 민주공화국 정부 주석

제63호 1945년 11월 22일과 제77호 1945년 12월 21일 명령에 의거 인민 정부와 행정 위원회를 조직함;

제1호 1946년 12월 18일 명령에 의거 보호 위원회와 통일령 제6호 1946년 12월 18일 연부 통지에 의거 그 명령을 시행함;

제3호 1946년 12월 28일 임시 명령에 의거 인민 대표 회의와 행정 위원회의 선거를 연기함;

제78호 1947년 9월 3일 항쟁 지구 위원회를 재조직함;

정부 회의가 1947년 7월 5일, 19일, 8월 17일 및 9월 12일에 개최한 결정에 의거;

연부 회의가 1947년 9월 13일에 개최한 결정에 의거;

국회의 상임위원회의 합의 후;

다음과 같이 명령함:

조 제1항

항쟁 시기 각급 지방인 성, 현, 부 또는 주, 읍에서 항쟁 위원회와 행정 위원회는 항쟁 및 행정을 겸하는 항쟁 행정 위원회로 통합되며, 약칭은 UBKCKHC로 표기한다.

제2조

각급 UBKCKHC의 구성원은 다음과 같이 정한다:

읍 단위: 행정 위원 5명,

군사 위원 1명, 총 7명

인민 위원 1명

현, 부 또는 주 단위:

행정 위원 3명,

군사 위원 1명, 총 7명

인민 위원 3명

성 단위: 행정 위원 3명,

군사 위원 1명, 총 7명

인민 위원 3명

조 3

성 단위에서 보국단 대표가 있을 경우, 보국단 대표는 정식으로 군사 위원을 맡게 되며, 민병 대표는 참석할 수 있으나 투표권은 없다. 보국단 대표가 없을 경우, 민병 대표는 정식으로 군사 위원을 맡게 된다.

부, 현 또는 주 단위와 읍 단위에서는 군사 위원은 민병 대표가 된다.

조 4

UBKCKHC를 설립할 때, 기존 행정 위원회와 항쟁 위원회의 구성원들은 UBKCKHC 상급 위원회의 결정에 따라 UBKCKHC의 구성원이 될 수 있다. 다만, 행정 위원과 항쟁 성 위원은 항쟁 지구 위원회가 결정한다.

조 5

UBKCKHC의 무능력한 행정 위원을 대체하는 방법은 다음과 같다:

- 읍 단위는 읍 인민 대표 회의에서 선출하고, 부, 현 또는 주 UBKCKHC가 승인한다;

- 부, 현 또는 주 단위는 읍 인민 대표 회의에서 선출하고, 성 UBKCKHC가 승인한다;

- 성 단위는 성 인민 대표 회의에서 선출하고, 항쟁 지구 위원회가 승인한다.

조 6

무능력하거나 조 3에 위반된 군사 위원을 대체하는 것은 상급 군사 위원의 제안에 따라 상급 전체 회의가 승인한다.

제 7조

무능력한 인민 위원을 대체하는 것은 상급 UBKCKHC의 주석의 제안에 따라 상급 전체 회의가 승인한다.

조 제8조

다른 이유로(사망, 사임 등) UBKCKHC의 위원을 대체하는 것도 조 5, 6, 7에 규정된 방식에 따르게 한다.

조 9

각급 UBKCKHC의 위원들은 본인들 중에서 한 명을 주석으로, 한 명을 부주석으로 선출한다.

주석이 행정 위원으로 선출될 경우, 부주석은 군사 위원이나 인민 위원 중에서 선출해야 한다.

주석이 행정 위원이 아닌 경우, 부주석은 행정 위원 중에서 선출해야 한다.

선거 결과는 상급 UBKCKHC가 승인한다. 성 UBKCKHC의 주석과 부주석 선거 결과는 항쟁 지구 위원회가 승인하고 정부에 보고한다.

조 10

각급 UBKCKHC 간의 관계와 항쟁 지구 위원회와의 관계는 이전 조직 체계에 따른다.

조 11

행정적으로 UBKCKHC와 인민 대표 회의, 내무부 등 기관들과의 관계는 과거 항쟁 위원회와 관련 기관들과의 관계와 동일하다.

조 12

각급 UBKCKHC와 항쟁 지구 위원회는 내무부, 국방부, 재정부, 법무부, 경제부, 국군 총사령부의 공동 지휘와 감독 아래에 놓여 있다.

문서는 총리실에 집중된다.

조 13

성, 부, 현 또는 주와 읍 외의 UBKCKHC를 설치할 필요가 있는 도시는 명령에 의해 지정된다.

조항 14

본 명령과 반하는 모든 조항은 폐지된다.

조항 15

내무부 장관, 국방부 장관, 재정부 장관, 법무부 장관, 경제부 장관, 국군 총사령관, 총리실장은 본 명령에 따라 시행한다.