시행규칙 제 92/1998/TT-BTC 슬로바키아 공화국에 대한 납품 대금 청산에 관한 지침

시행규칙

슬로바키아 공화국에 대한 납품으로 채권 상환을 위한 지침

사회주의 베트남 공화국 정부와 슬로바키아 공화국 정부 사이에 1998년 6월 12일 체결된 채권 처리 종합 협정에 근거함,

정부는 1996년 5월 20일 제2393/QHQT 호에 의거 동유럽 국가들에 대한 채권 처리 협정에 따른 채권 상환을 실시하는 방법을 규정함,
재무부는 1998년부터 슬로바키아 공화국에 대한 납품으로 채권 상환을 실시하기 위한 지침을 다음과 같이 발표함:

1. 채권 상환 양:

채권 처리 종합 협정에 따르면, 채권 처리 후 총액은 5,341,897.68 달러이며, 현금으로 상환한 부분을 제외하고, 베트남은 1998년부터 3년간 상품으로 상환할 예정이며, 계획은 다음과 같음:

연도 상품으로 상환(달러)

1998 1,250,630.00 1999 1,230,630.00 2000 1,525,163.26 총합 4,006,423.26

2. 실행 방식: 본 조약 제III조에 따라 슬로바키아 공화국에 대한 채권 상환 방식은 다음과 같음:

- 매년 4월 30일까지(1998년은 1998년 7월 30일까지) 최종적으로 재무부는 슬로바키아 정부로부터 수입업무를 위임받은 슬로바키아 기업들의 명단과 각 기업별로 할당된 수출 금액을 통보함.

- 이 통보를 바탕으로 베트남 국영 기업들은 위임받은 슬로바키아 기업들과 국제 시장 가격 및 조건에 따라 무역 계약을 체결하며, 할당된 수출 금액 내에서 이를 수행함.

- 채권 상환을 위한 수출 물품의 인도는 매년 12월 31일까지 이루어져야 하며, 1998년의 경우 1999년 4월 1일까지 이루어져야 함.

3. 채권 상환 계약의 등록 및 승인:

- 베트남 기업은 슬로바키아 정부로부터 위임받은 기업들과 무역 계약을 체결한 직후, 해당 계약을 재무부에 등록해야 함. 재무부가 기업의 계약을 등록한 후, 재무부는 상무부에 계약을 전달하여 검토 및 승인을 받음. 상무부는 기업으로부터 계약을 받은 날로부터 7일 이내에 서면으로 재무부에 의견을 통보함.

- 상무부의 승인 의견을 받은 후, 재무부는 기업에게 무역 계약이 승인된 것을 알리고, 베트남 중앙 은행의 통지 87 TC/TCĐN 호 1995년 11월 23일에 따른 지시사항에 따라 재무부와 구매 계약을 체결하도록 통보함. 기업들이 재무부에 무역 계약을 등록한 순서대로 구매 계약을 체결하며, 해당 연도의 채권 상환 한도액을 초과하지 않는 범위에서 이를 수행함.

4. 청구에 관한 사항

- 채권 상환을 위한 외국환 결제는 베트남 중앙 은행을 통해 다음 방식으로 이루어짐:

+ 통일 수취 규칙 522 (Uniform Rules on Collection No. 522 - URC 522)에 따라 수취 증빙을 요청하거나;

+ 통일 신용 증빙 실무 규칙 (Uniform Custom and Practices for Documentary Credits - UCP 500, 1993 개정판)에 따른 신용증을 발행함.

- 물품을 인도하고 베트남 중앙 은행이 외국환 결제를 위해 채권 상환을 처리한 적합한 증빙을 제출한 후, 기업은 이러한 증빙을 재무부에 제출하여 베트남 원화로 결제를 받음. 재무부는 베트남 중앙 은행의 확인에 따라 기업에게 결제를 함:

+ 베트남 중앙 은행이 증빙이 적합하다고 확인하고 채권 상환을 처리하기 위해 증빙을 보내는 경우, 화물 운송 영수증 날짜(슬로바키아 은행이 채권 상환을 처리하는 날짜와 동일)에 90%의 세금계산서 금액을 결제함.

+ 베트남 중앙 은행이 슬로바키아 은행이 베트남에 채권 상환을 처리하였다고 확인하는 경우, 화물 운송 영수증 날짜에 10%의 세금계산서 금액을 결제함.

+ 결제 환율은 베트남 중앙 은행의 구매 환율 100%를 기준으로 하며, 이는 화물 운송 영수증 날짜(슬로바키아 은행이 채권 상환을 처리하는 날짜와 동일)에 적용됨.

또한 기업들은 현재 규정에 따라 채권 상환 물품에 대한 모든 우대 혜택을 받을 수 있으며, 허용된 계약의 가치는 기업의 수출 한도액에서 차감되지 않음.

본 통지는 발효일로부터 15일 후 효력을 발생함. 본 통지를 시행하는 과정에서 문제가 발생하면, 관련 기관은 재무부와 상무부에 보고하여 즉시 해결하도록 함.