92/2003/NĐ-CP號政令修改和補充第15/2003/NĐ-CP號政令第四十一條第三款，涉及道路交通行政違法行為處罰。秩序警察和社會治安管理警察有權根據政令具體條款對違法行為進行處罰。
Scope of application
秩序警察，社會治安管理警察
Key points
- 秩序警察和社會治安管理警察有權根據政令具體條款對違法行為進行處罰。
- 具體而言，這些力量有權根據政令第九條、第十條、第十一條、第十二條、第十三條、第十四條、第十五條、第十六條、第十八條、第十九條、第二十二條、第二十四條、第二十八條、第三十一條、第三十四條、第三十六條和第三十八條、第三十九條的規定進行處罰。
- 本政令自登載於公報之日起十五日後生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：加强交通违法行为管理和处罚，有助于减少交通事故。
- 消极影响：可能会给违反交通规定的人们带来困难。
❓ Frequently asked questions
哪些力量有权进行处罚？
秩序警察和社會治安管理警察有權根據政令對違法行為進行處罰。
本政令适用于第15/2003/NĐ-CP号政令中的哪些条款？
本政令适用于第15/2003/NĐ-CP号政令第九条、第十条、第十一条、第十二条、第十三条、第十四条、第十五条、第十六条、第十八条、第十九条、第二十二条、第二十四条、第二十八条、第三十一条、第三十四条、第三十六条和第三十八条、第三十九条的具体条款。
本政令何时生效？
本政令自登載於公報之日起十五日後生效。
政令中具体修改和补充了多少条款？
政令中共有26个具体条款（包括第九条、第十条、第十一条、第十二条、第十三条、第十四条、第十五条、第十六条、第十八条、第十九条、第二十二条、第二十四条、第二十八条、第三十一条、第三十四条、第三十六条和第三十八条、第三十九条）被修改和补充。
有多少力量有权进行处罚？
有兩種力量有權進行處罰：秩序警察和社會治安管理警察。
Full text
|
정부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 92/2003/NĐ-CP |
하노이, 2003년 8월 13일 |
처분령
정부령 제15/2003/NĐ-CP호 2003년 2월 19일에 따른 도로교통에 관한 행정처분 위반에 대한 처벌 규정 제41조 제3항을 수정 및 보충함
정부
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
2001년 6월 29일 제정된 도로교통법에 의거
2002년 7월 2일 발효된 행정처벌법령을 근거로 함
1989년 1월 28일 제정된 「베트남 인민경찰력 법령」과 1995년 7월 6일 제정된 「베트남 인민경찰력 법령 개정 법령」 제6조를 근거로 함
||| 정부가 2002년 11월 19일 제정한 제2002-13호 정부결의 "교통사고 방지 및 감소를 위한 대책"을 근거로 함
정부령 제14/2003/NĐ-CP호 2003년 2월 19일에 따른 도로교통법 일부 조항의 세부 시행에 관한 규정에 의거
교통통신부 장관과 내무부 장관의 건의에 따라
처분령
조 1. 이제 정부령 제15/2003/NĐ-CP호 2003년 2월 19일에 따른 도로교통에 관한 행정처분 위반에 대한 처벌 규정 제41조 제3항을 다음과 같이 수정 및 보충한다:
"3. 교통질서 경찰, 사회질서 관리 행정 경찰은 이 정부령 각 점, 항, 조에서 규정된 위반행위에 대해 다음 권한으로 처리할 수 있다:
a) 제9조 제2항 제e호; 제3항 제g호, 제h호, 제m호, 제n호, 제o호; 제5항 제e호, 제i호, 제k호; 제6항 제b호, 제c호; 제7항 제c호
b) 제10조 제2항 제a호, 제g호, 제k호, 제1호, 제m호, 제q호; 제3항 제c호, 제d호; 제5항 제b호; 제6항 제c호; 제8항; 제9항
c) 제11조 제1항 제e호, 제g호; 제2항 제b호, 제c호, 제e호, 제g호, 제h호, 제i호; 제4항 제b호, 제d호; 제5항 제b호
d) 제12조 제1항 제c호, 제e호, 제g호; 제2항 제b호, 제c호, 제d호, 제e호, 제g호, 제h호; 제3항 제a호, 제b호; 제4항
đ) 제13조 제1항 제a호; 제2항 제b호, 제c호
c) 제14조
ưg) 제15조 제1항 제a호, 제b호, 제c호, 제d호, 제đ호, 제e호, 제g호; 제3항 제a호, 제b호, 제c호, 제d호, 제đ호; 제4항
h) 제16조 제1항; 제2항 제b호; 제3항; 제4항
i) 제18조 제2항
ưk) 제19조; 제22조; 제24조
l) 제28조 제3항 제a호, 제c호; 제4항 제b호, 제c호, 제d호; 제5항
m) 제31조; 제34조
n) 제36조 제1항 제a호, 제b호, 제c호; 제2항
o) 제38조; 제39조"
조 2. 효력 발생
본 시행령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.
조 3. 조직 실행
내무부 장관은 이 정부령의 조직적 실행과 지도를 담당한다.
조 4. 집행 책임
각 장관, 부처 수장, 중앙정부 소속 기관 수장, 각 지방자치단체 주석은 본 nghị định의 시행에 대한 책임을 진다./.
|
|
총리 (인) |
|
|
판 반 칸ハイ |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: