본 시행규칙은 총리령 제 1405/QĐ-TTg에 따른 가금 종자 알 생산 조건 및 수禽养殖条件的实施提供指导,适用于生产家禽种蛋和水禽养殖的企业。重点是关于商业登记、申报、地点设置、种蛋来源控制、家禽流感疫苗接种管理以及放养鸭子的管理规定。
Scope of application
가금 종자 알 생산 기관 및 수禽养殖机构(不包括放养鸭子)。
Key points
- 가금 종자 알 생산 기관은 권한 있는 기관에 사업 등록을 하고, 질병과 위생 조건에 대해 동물위생기관에 신고해야 하며, 최소 규모는 2,000개의 알/생산기다.
- 수禽养殖机构也必须进行商业登记,并向动物卫生机关申报,不得设在城市中心或市区内,远离公共场所。
- 生产的家禽种蛋和水禽种蛋必须有来自已接种疫苗的家禽种群的原产地确认书,在孵化前必须消毒。
- 从孵化场运出县、省、市的家禽幼崽必须由当地动物卫生机关出具检疫证明。
- 放养鸭子养殖机构必须向所在村庄村民委员会报告,并按照规定为鸭子接种流感疫苗。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响:减少养殖中疾病传播的风险,保护公众健康。
- 消极影响:养殖机构的商业登记和申报费用增加。
- 受益者:动物卫生机关和民众免受疾病风险。
- 影响对象:家禽种蛋生产和水禽养殖机构必须遵守新的规定。
❓ Frequently asked questions
家禽种蛋生产机构应在何处进行商业登记?
家禽种蛋生产机构应根据第88/2006/NĐ-CP号政府法令的规定,在有权机构进行商业登记。
家禽种蛋必须有哪个部门出具的原产地确认书?
家禽种蛋必须有当地动物卫生机关出具的来自已接种疫苗并仍具有免疫力的家禽种群的原产地确认书。
水禽养殖机构应向谁申报?
所有水禽养殖机构都应向县级动物卫生机关申报,不属于商业登记对象的则向兽医或村民委员会申报。
放养鸭子移动到其他省份时需要接种几次流感疫苗?
放养鸭子移动到其他省份时需按规定完成两次/轮次的流感疫苗接种。
放养鸭子养殖机构是否需要使用地方财政印制养殖登记簿?
使用地方财政印制放养鸭子养殖登记簿的费用。
Full text
시행규칙
제1405호 국무총리령에 따른 시행 지침
2007년 10월 16일
가금류 알孵化和水禽饲养条件
__________________________
제1405호 국무총리령(2007년 10월 16일)에 따른 가금류 알孵化 및 수禽饲养 조건을 근거로 합니다.
농림수산부는 위 결정의 일부 조항을 시행하기 위한 지침을 다음과 같이 발표합니다:
1. 가금류 알孵化 조건
a) 알孵化 시설 등록
알孵化 시설은 사업자 등록 대상인 경우, 2006년 8월 29일 정부가 발佈한 제88호 경제활동 등록령에 따라 해당 권한 기관에 알孵化 사업 등록을 해야 합니다.
b) 알孵化 시설 신고
모든 알孵化 시설은 질병 감시와 동물위생 조건을 모니터링 받기 위해 신고해야 합니다.
- 사업자 등록 대상인 알孵化 시설은 군 수의과에 신고하고, 그렇지 않은 경우는 면 수의과 또는 면이 수의과가 없는 경우에는 면 행정 당국에 신고해야 합니다.
신고 내용은 다음과 같습니다:
알孵化 시설 소유주 이름, 알孵化 시설 주소, 알孵化 규모;
c) 알孵化 시설 규모
알孵化 시설은 최소한 한 번의 알孵化에서 2,000개 이상의 알을 처리할 수 있어야 합니다.
d) 알孵化 시설 위치
- 규모를 불문하고 알孵化 시설은 도시 내부에 있지 않아야 합니다;
- 규모를 불문하고 알孵化 시설은 학교, 병원, 시장, 공공기관 등과 최소 500미터 이상 떨어져 있으며, 주변 지역과 격리 벽으로 분리되어 있어야 합니다;
e) 알 출처 관리
- 알은 원래의 가금류 종묘로부터 접종되고 면역력이 있는 상태임을 증명하는 수의과 기관의 증명서를 가져야 합니다;
- 알은 알孵化 전에 소독되어야 합니다.
f) 가금류 운송 검역
알孵化 시설에서 다른 군, 성, 시로 판매하거나 운송되는 가금류는 해당 지역 수의과 기관의 운송 검역 증명서를 가져야 합니다;
g) 알孵化 및 가금류 판매 기록
규모를 불문하고 알孵化 시설은 각 알孵化 배치에 대해 다음 사항을 기록해야 합니다: 알 출처; 판매된 가금류 수; 죽은 가금류 수(있을 경우); 판매 날짜; 구입자의 이름 및 주소.
2. 수禽饲养条件(不包括季节性鸭子)
a) 수禽饲养登记
수禽饲养设施属于经济活动登记对象的,应根据2006年8月29日政府发布的第88号经济活动登记令,在有权限的机关进行登记。
b) 수禽饲养申报
所有的水禽饲养设施,无论是否属于经济活动登记对象,都必须自行申报以接受疾病监测和动物卫生条件监控及防疫。
- 属于经济活动登记对象的水禽饲养设施向县级兽医部门申报;
- 不属于经济活动登记对象的水禽饲养设施向村级兽医或未设村级兽医的村委会申报。
신고 내용은 다음과 같습니다:
水禽饲养设施主姓名、地址、饲养规模、种类(蛋鸭、肉鸭、鹅等)、饲养方式(农户、农场、工厂化等)。
c) 水禽饲养地点
- 无论规模大小,水禽饲养设施均不得位于城市中心区域;
- 农户饲养水禽时,必须与居住区隔离,并与其他家畜家禽饲养区隔离;
- 农场或工厂化饲养水禽时,必须距离学校、医院、市场、公共机构等至少500米,并设有围墙或围栏与周边地区隔离。
3. 季节性鸭子饲养条件(包括及时令鸭子)
a) 季节性鸭子饲养申报和发放饲养记录簿
对于包括季节性鸭子在内的季节性鸭子饲养,饲养者需向所在村的村民委员会申报,并领取由该村民委员会发放并确认的季节性鸭子饲养记录簿;
在季节性鸭子饲养记录簿中,禽流感疫苗接种日期须经村级兽医或未设村级兽医的村委会确认;
季节性鸭子饲养记录簿格式由农业和农村发展部规定;
季节性鸭子饲养记录簿印刷费用由地方财政承担;
b) 季节性鸭子管理
- 在同一省内(包括直辖市)范围内放牧;
当季节性鸭子从一个村迁移到同县内的另一个村时,饲养者无需向迁入地的村民委员会申报,但当鸭群迁移到新的县时,饲养者必须向迁入地的村民委员会出示季节性鸭子饲养记录簿以获得确认。
c) 接种疫苗
第一次接种在鸭子14天大时进行,第二次接种在第一次接种后28天进行。对于用于生产的鸭子,每四个月需要再次接种;
完成第一次接种后方可将鸭群移出村庄范围。只有完成规定的禽流感疫苗接种(两次接种为一周期)后,季节性鸭子群才能转移到其他省份;
当鸭群转移到其他省份时,饲养者需向迁入地的村民委员会出示季节性鸭子饲养记录簿以获得确认;
d) 季节性鸭子管理部门
村民委员会和村级兽医负责辖区内包括来自其他村的季节性鸭子群的管理工作,包括每周掌握鸭群数量,检查季节性鸭子饲养记录簿,按照规定组织疫苗接种,监督疾病情况。
4. 수행 조직
a) 농림수산부
- 각 성의 인민위원회에 제1405호 국무총리령과 본 통지의 시행 계획 승인을 위한 자문 제공;
- 정보통신 부문 및 민간 조직과 협력하여 제1405호 국무총리령과 본 통지를 관련 활동을 하는 단체 및 개인에게 홍보 및 교육;
- 계절적 오리 키우기 등록부를 인쇄하여 각 면 행정 당국 또는 군 수의과 기관에 배포하여 직접 농가에 전달하도록 함;
- 조사 감독을 통해 각 군과 읍·면이 담당하는 닭알 부화 시설 및 수생 가금 사육 시설에 대한 관리 감독을 철저히 수행하도록 함;
- 주관하여 각 부서와 협력하여 닭알 부화 시설 및 수생 가금 사육 시설에 대한 정기적 및 임시 검사를 실시함. 이 지침을 위반하거나 의도적으로 준수하지 않는 경우 강력하게 처분함;
- 이미 가금 사육 및 닭알 부화 시설 구역을 계획한 지역은 조건 미달 닭알 부화 시설을 계획된 장소로 이전하는 계획을 수립함. 아직 계획을 완료하지 않은 지역은 생물학적 안전성을 보장하는 가금 사육 및 닭알 부화 시설 구역 계획을 신속히 수립함;
b) 가축 사육국
- 중앙 정부 총리의 결정 제1405/QĐ-TTg와 본 지침을 효과적으로 시행하도록 각 성 및 직할시를 감독하고 촉진함;
- 각 성 농업 및 농촌 발전청과 협력하여 중앙 정부 총리의 결정 제1405/QĐ-TTg와 본 지침의 준수 상황을 정기적 및 임시로 점검하며, 관리 작업에서 발생하는 문제점을 신속히 파악하여 농림수산부와 각 성 인민위원회에 적절한 대응 방안을 제안함;
- 생물학적 안전성을 보장하는 수생 가금 사육 기준 및 기술 과정을 검토하고 보완하며 새로운 것을 작성하여 각 지방이 이를 준수하도록 지침을 제공함;
c) 동물위생국
- 닭알 부화 시설 및 수생 가금 사육 시설의 동물위생 조건을 검토하고 보완하여 질병 안전성을 보장하도록 지침을 수정 보완함;
- 각 성 동물위생국을 지휘하여 닭알 부화 시설 및 수생 가금 사육 시설의 동물위생 조건을 지속적으로 점검함;
- 닭알 부화 시설 및 수생 가금 사육 시설에 대한 검역 확인증을 발급하고, 질병 안전성을 보장하는 가금 사육 시설 확인증을 발급함;
d) 국립농업진흥원
- 가축 사육국과 각 지방과 협력하여 생물학적 안전성을 보장하는 닭알 부화 시설 및 수생 가금 사육 모델을 설립함;
- 가축 사육국과 협력하여 경제적 및 사회적 효과가 있는 수생 가금 사육 관리 모델을 종결하고 확대 적용함;
5. 효력 발생
본 지침은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생함;
농림수산부 비서실장, 각 성 농업 및 농촌 발전청장, 가축 사육국 국장, 동물위생국 국장, 관련 단위 책임자들은 본 지침을 시행하기 위해 책임을 지고 있음;
시행 과정에서 발생하는 문제점과 어려움은 각 성 농업 및 농촌 발전청이 문서로 농림수산부에 보고하여 신속히 조정하고 보완해야 함./.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: