통합문서 제 92/VBHN-BQP 호에 따른 항戰反美救國戰爭에 참가한 군인 중 군 복무 기간이 20년 미만인 자가 퇴역 후 지방으로 귀환한 경우에 대한 제도 시행에 관한 사항

결정

||| 군인의 항미구국 전쟁 참전으로 20년 미만의 군 복무 기간을 마치고 퇴역하여 지방에 귀향한 자에 대한 제도 시행에 관한 사항

||| 2008년 10월 27일 국무총리령 제142호 2008년에 발표된 "군인의 항미구국 전쟁 참전으로 20년 미만의 군 복무 기간을 마치고 퇴역하여 지방에 귀향한 자에 대한 제도 시행에 관한 사항"은 다음과 같이 개정 및 보완되었다.

||| 2010년 5월 6일 국무총리령 제38호 "2008년 10월 27일 국무총리령 제142호로 발표된 '군인의 항미구국 전쟁 참전으로 20년 미만의 군 복무 기간을 마치고 퇴역하여 지방에 귀향한 자에 대한 제도 시행에 관한 사항'의 개정 및 보완"

||| 2025년 7월 10일 국무총리령 제22호 "국방부 관할 영역의 항전 참전자, 국방 보위 전쟁 및 국제 임무 수행자에 대한 제도와 정책에 관한 국무총리령의 일부 조항 개정 및 보완"

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

||| 1996년 11월 12일 「규범법률 문서 발부법」(2002년 12월 16일 일부 개정 보완)

||| 국방부 장관의 건의를 검토함[1],

결정함에 있어서:

조 1.

||| 1. 적용 범위 및 적용 대상

||| 본 결정은 1975년 4월 30일 이전에 입대한 항미구국 전쟁 참전 군인 중 20년 미만의 군 복무 기간을 마치고 퇴역하여 지방에 귀향한 자로서 현재 연금 또는 노동력 손실, 병역자 부상 수당을 받지 않는 자에 대한 제도 시행을 규정한다.

||| 2. 적용 제외 대상

||| a[2]) 이미 연금(사회단체장 연금 제외), 노동력 손실 또는 병역자 부상 수당을 받는 자

b) 본 조 제1항에서 정한 대상이 적에게 항복하거나 배반하였거나, 군기 위반으로 군인 명예를 박탈당한 자로서 본 결정이 효력을 발생하는 날로부터 아직 징역형을 집행 중인 자 또는 안보 관련 범죄로 유죄 판결을 받았으나 기록 삭제가 이루어지지 않은 자

c) 국무총리령 제290호 2005년 11월 8일 제1조 제1항 제a호 또는 제92호 2005년 4월 29일 제1조 제2항에 따라 일시적 지원금을 받은 자는 본 결정 제3조에서 정한 일시적 지원금을 받을 수 없다.

조 2.

||| 1. 1975년 4월 30일 이전에 입대한 항미구국 전쟁 참전 군인 중 15년 이상 20년 미만의 군 복무 기간을 마치고 퇴역하여 지방에 귀향한 자(퇴역 후 계속 근무하다가 그만둔 자 포함)는 실제 군 복무 기간에 따른 월별 지원금을 받을 수 있다. 15년 이상 복무한 경우 월 600,000원을 받으며, 그 이후 1년(12개월)마다 기준 지원금의 5%를 추가로 받는다.

||| 정부가 급여 또는 지원금을 조정할 때 해당 대상자의 수급액도 동일하게 조정된다.

||| 월별 지원금을 받던 자가 사망하면 다음 달부터 수급이 중단되며, 사망자의 유족은 사망자의 마지막 수급액의 3개월분을 일시적으로 받는다.

조 2a[3].

1. 1975년 4월 30일 이전에 입대하여 항미구국 전쟁에 참가한 군인 중 복원 또는 퇴역 후 지방으로 귀향한 후 읍면동에서 근무한 자에 대한 제도를 시행한다:

가) 군에서 20년 미만 근무한 후 읍면동에서 근무하다 퇴직하여 월간 지원금 또는 연금을 받고 있는 자는 일시적 지원금을 받는다.

나) 군에서 15년 이상 20년 미만 근무한 후 현재 읍면동에서 국가예산으로 급여를 받으며 의무적 국민연금에 가입한 자로서 국민연금법 시행령 제152호 2006년 12월 22일 제정에 따른 연금 수급 조건을 충족하는 경우 일시적 지원금을 받으며, 그렇지 않은 경우에는 월간 지원금을 받는다.

다) 군에서 15년 미만 근무한 후 현재 읍면동에서 국가예산으로 급여를 받으며 의무적 국민연금에 가입한 자는 일시적 지원금을 받는다.

2. 지원금 수준은 다음과 같다:

가) 제1항 각 호에서 정한 대상자에게 적용되는 일시적 지원금은 2008년 12월 26일 국무총리가 발부한 142/2008/QĐ-TTg 결정 제3조에 따라 이루어진다.

나) 제1항 각 호에서 정한 대상자에게 적용되는 월간 지원금은 2008년 12월 26일 국무총리가 발부한 142/2008/QĐ-TTg 결정 제2조에 따라 이루어진다.

조 3.

1975년 4월 30일 이전에 입대하여 항미구국 전쟁에 참가한 군인 중 군에서 15년 미만 근무한 후 복원 또는 퇴역하여 지방으로 귀향한 자(귀향 후 계속 근무하다 퇴직한 자 포함)는 실제 군 근무 기간에 따라 일시적 지원금을 받으며, 구체적인 수준은 다음과 같다:

2년 미만의 실제 군 근무 기간이 있는 경우 지원금은 2,000,000동이며, 3년 이상의 경우 각 년마다 600,000동의 지원금을 받는다.

일시적 지원금 수급 기간을 계산할 때, 달이 남아있으면 6개월 이상이면 한 해로 계산하고, 6개월 미만이면 반 년(1/2년)으로 계산한다.

조 4. 제2조 제1항에서 정한 대상자가 2009년 1월 1일 이전에 사망하였거나, 제3조에서 정한 대상자가 본 결정의 효력 발생일 이전에 사망하였다면(군에서 사망한 경우 포함) 다음 중 하나는 사망자의 배우자 또는 부모, 자녀 또는 합법적으로 양육한 자녀에게 3,000,000동의 일시적 지원금을 받는다.

조 5. 본 결정에서 규정된 제도를 시행하기 위한 경비는 중앙 예산으로 보장된다.

조 6.

1. 본 결정에서 수급 대상자를 확인하고 심사하는 것은 공개적이고 엄격하며 정확하고 편리해야 한다.

2. 제도 수급을 받기 위해 서류를 변조하거나 위조한 자는 그 행위의 성질과 정도에 따라 징계 또는 형사 책임을 물어 손해를 배상하도록 하며(손해가 있을 경우), 법률에 따라 처리한다.

조 7.

1. 국방부 주관으로 내무부와 재무부와 협력하여 본 결정의 시행을 지도하며, 월간 지원금 수급 심사, 검토, 결정 및 내무부로 이관을 지시한다.[4]내무부로 이관하여 실행되도록 지시하며, 일시적 지원금 수급 심사를 실시하고 지급한다.[5] 시행 및 심사하여 일시적 보조금 제도를 받는 자에 대한 일시적 보조금을 지급함.

2. 내무부는 수급 대상자에 대한 월간 지원금 수급을 관리하고 지급하는 것을 지시하고 관리하는 책임을 진다.[6] 월별 보조금 지급에 관한 규정에 따라 수령, 관리 및 지급을 지휘하는 책임을 진다.

3. 재무부는 연간 예산을 배치하여 법률에 따른 제도와 지급 비용을 처리하는 책임을 진다.

4. 각 지방자치단체의 주민위원회 위원장은 수급 대상자에 대한 제도를 실행하기 위해 지시하고 조직하는 책임을 진다.

조 제8조[7].

1. 본 결정은 2009년 1월 1일부터 효력이 발생한다.

2. 제1조 제1항 점 a 호 제2005년 제290/2005/QĐ-TTg 호 결정 및 제1조 제2항 제2005년 제92/2005/QĐ-TTg 호 결정에 따라 제2005년 11월 8일과 2005년 4월 29일에 총리가 규정한 일회성 지원금을 받았고, 월간 지원금을 받을 자격이 있는 주체는 내무부가[8] 국가예산으로 일회성 지원금을 회수하도록 한다.

조 9. 각 장관, 부처 수위기관 및 중앙정부 소속 기관의 수위자, 각 지방인민위원회 주석은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.

[1] 2010년 제38/2010/QĐ-TTg 호 총리 결정은 2008년 10월 27일에 총리가 발행한 제2008년 제142/2008/QĐ-TTg 호 결정을 수정하고 보완하며, 미군 참전 군인에게 적용되는 제도를 실시하기 위한 근거는 다음과 같다:

"2001년 12월 25일 조직법에 근거한다;"

"국방부 장관의 제안을 검토함,"

2025년 제22/2025/QĐ-TTg 호 총리 결정은 국방부 관할 영역의 참전, 국방 보호 전쟁 및 국제 임무 수행 대상에 대한 제도와 정책을 수정하고 보완하기 위한 근거는 다음과 같다:

"2025년 2월 18일 조직법에 근거한다;"

국방부 장관의 건의에 따라,

"총리는 국방부 관할 영역의 참전, 국방 보호 전쟁 및 국제 임무 수행 대상에 대한 제도와 정책을 수정하고 보완하기 위한 총리 결정을 발행한다."

[2] 본 점은 2010년 제38/2010/QĐ-TTg 호 총리 결정에 의해 제2008년 제142/2008/QĐ-TTg 호 총리 결정을 수정하고 보완하며, 미군 참전 군인에게 적용되는 제도를 실시하기 위한 2008년 10월 27일 총리 결정을 수정하고 보완하며, 2010년 7월 1일부터 효력을 갖는다.

[3] 본 조항은 2010년 제38/2010/QĐ-TTg 호 총리 결정에 의해 제2008년 제142/2008/QĐ-TTg 호 총리 결정을 수정하고 보완하며, 미군 참전 군인에게 적용되는 제도를 실시하기 위한 2008년 10월 27일 총리 결정을 수정하고 보완하며, 2010년 7월 1일부터 효력을 갖는다.

[4] "노동-상병 및 사회"라는 용어는 2025년 제22/2025/QĐ-TTg 호 총리 결정에 따라 "내무"로 변경되며, 이 결정은 2025년 7월 10일부터 효력을 갖는다.

[5] "노동-상병 및 사회"라는 용어는 2025년 제22/2025/QĐ-TTg 호 총리 결정에 따라 "내무"로 변경되며, 이 결정은 2025년 7월 10일부터 효력을 갖는다.

[6] "노동-상병 및 사회"라는 용어는 2025년 제22/2025/QĐ-TTg 호 총리 결정에 따라 "내무"로 변경되며, 이 결정은 2025년 7월 10일부터 효력을 갖는다.

[7] 조항 4와 조항 5 제22/2025/QĐ-TTg 호 Chí sửa đổi, 보충 몇 가지 조항에 대한 총리의 결정에 관한 제도 및 정책에 대한 참전 대상자, 국방을 위한 전쟁 방어 및 국제 임무 수행과 관련된 국가 관리 영역에 대한 내용은 2025년 7월 10일부터 효력이 발생하며 다음과 같이 규정된다:

"조항 4. 시행 조항

1. 본 결정은 2025년 7월 10일부터 효력이 발생한다.

2. 다음 조항, 항, 호에서 "노동 - 상병 및 사회"라는 용어를 "내무"로 대체한다:

- 제2025년 4월 11일 총리의 제47/2002/QĐ-TTg 호 지시에 따른 2011년 4월 11일까지 프랑스와의 전쟁에 참전한 군인 및 국방공업인원 중 1960년 12월 31일 이전에 복귀한 자에 대한 제도에 관한 조항 5;

- 제2007년 12월 6일 총리의 제188/2007/QĐ-TTg 호 지시에 따른 2007년 12월 6일까지 미국과의 전쟁에 직접 참전한 일부 대상자에 대한 제도 및 정책에 관한 제2005년 11월 8일 총리의 제290/2005/QĐ-TTg 호 지시에 대한 수정 및 보충에 관한 제2007년 12월 6일 총리의 제188/2007/QĐ-TTg 호 지시에 대한 조항 2;

- 제2008년 10월 27일 총리의 제142/2008/QĐ-TTg 호 지시에 따른 미군과의 전쟁에 참전한 군인 중 군대에서 20년 미만 근무한 후 복귀한 자에 대한 제도에 관한 조항 7의 항 1, 항 2, 조항 8의 항 2;

- 제2011년 11월 9일 총리의 제62/2011/QĐ-TTg 호 지시에 따른 조항 9의 항 1의 점 a, 점 b, 항 2의 점 a, 점 b, 항 3;

- 제2015년 10월 14일 총리의 제49/2015/QĐ-TTg 호 지시에 따른 조항 8의 항 1의 점 a, 항 2

3. 이행 규정

본 결정의 효력 발생 전에 접수된 제도 혜택을 받기 위해 제출된 서류는 아직 심사되지 않은 경우, 제도 혜택을 받기 위한 심사 절차, 절차, 권한, 제도 혜택을 받기 위한 결정은 본 결정에 따라 이루어진다; 제62/2011/QĐ-TTg 호 지시에 따른 월간 지원금 제도에 대한 제출 서류의 경우, 제62/2011/QĐ-TTg 호 지시에 따른 대상자가 하노이 시에 위치한 지역에 속하는 경우, 사회 정책국/총참모부는 제도 혜택을 받기 위한 결정을 내린다.

조 제5조. 이행 책임

각 장관, 부처 수장, 중앙 정부 소속 기관 수장, 각 성, 직할시 인민위원회 주석은 본 결정의 이행에 대해 책임을 진다."

조항 2와 조항 3 제2010년 7월 1일부터 효력을 발생시키는 총리의 제38/2010/QĐ-TTg 호 지시에 따른 제2008년 10월 27일 총리의 제142/2008/QĐ-TTg 호 지시에 대한 수정 및 보충에 관한 미군과의 전쟁에 참전한 군인 중 군대에서 20년 미만 근무한 후 복귀한 자에 대한 제도에 관한 내용은 다음과 같이 규정된다:

“조항 2: 본 결정은 2010년 7월 1일부터 효력이 발생한다.

조항 3: 각 장관, 부처 수장, 중앙 정부 소속 기관 수장, 각 성, 직할시 인민위원회 주석은 본 결정의 이행에 대해 책임을 진다./.”

[8] "노동-상병 및 사회"라는 용어는 2025년 제22/2025/QĐ-TTg 호 총리 결정에 따라 "내무"로 변경되며, 이 결정은 2025년 7월 10일부터 효력을 갖는다.