Home › 결정 › 921/2005/QĐ-NHNN

결정 번호 921/2005/QĐ-NHNN 은 통고 번호 337/1998/QĐ-NHNN7 의 1 조 a 호와 b 호를 수정함으로써 외화 현금과 베트남 동 현금을 출입국 시 소지하는 것에 관한 1998년 10월 10일 은행공사 총재의 결정을 수정하기 위한 것임

결정 번호 921/2005/QĐ-NHNN 은 출입국 시 외화와 베트남 동의 소지 한도를 수정하고, 허용되는 소지 금액을 7,000 달러에서 7,000 달러(동등한 가치) 및 15백만 VND에서 15백만 VND로 상향 조정함

Document No.921/2005/QĐ-NHNN
Document type결정
Issuing authority베트남 국가은행
Signed byLê Đức Thuý — Thống đốc
Updated29/06/2026
Sector은행
Field미분류
Issued date27/06/2005
Effective date18/07/2005
Expiry date01/09/2011
Status만료됨
✦ Smart summary

결정 번호 921/2005/QĐ-NHNN 은 출입국 시 외화와 베트남 동의 소지 한도를 수정하고, 허용되는 소지 금액을 7,000 달러에서 7,000 달러(동등한 가치) 및 15백만 VND에서 15백만 VND로 상향 조정함

Scope of application

시민들과 기업인들이 출입국 시

Key points

  • 시민들/기업인들 → 출입국 시 7,000 달러(동등한 가치) 또는 15백만 VND를 소지할 수 있음 → 구체적인 조건, 한도, 기간 없음
  • 시민들/기업인들 → 허용된 한도를 초과하여 외화와 베트남 동을 소지할 수 없음 → 구체적인 제재 없음
  • 본 결정은 공보 게재 후 15일 경과 시 효력 발생함 → 구체적인 조건, 한도, 기간 없음
  • 은행공사 관련 부서의 책임자, 각 지방 은행공사 지점장, 허가받은 은행의 총경리(경리)는 본 결정의 집행을 책임짐 → 구체적인 조건, 한도, 기간 없음
  • 본 결정은 통고 번호 337/1998/QĐ-NHNN7 의 1 조 a 호와 b 호를 수정함 → 구체적인 조건, 한도, 기간 없음

🌐 Social impact of this document

  • 시민들/기업인들은 출입국 시 외화와 베트남 동을 소지하는 데 더 편안함을 느낄 수 있음
  • 그러나 구체적인 제재 규정이 없어 허용된 한도를 초과하는 행위를 관리하는 것이 어려울 수 있음

❓ Frequently asked questions

시민들/기업인들은 출입국 시 외화와 베트남 동을 얼마나 소지할 수 있습니까?

시민들/기업인들은 출입국 시 7,000 달러(동등한 가치) 또는 15백만 VND를 소지할 수 있음

허용된 한도를 초과하여 외화와 베트남 동을 소지하는 행위에 대한 제재는 무엇입니까?

본 결정은 허용된 한도를 초과하여 외화와 베트남 동을 소지하는 행위에 대한 구체적인 제재를 규정하지 않음

본 결정은 언제 효력을 발생하나요?

본 결정은 공보 게재 후 15일 경과 시 효력 발생함

본 결정의 집행을 누가 책임집니까?

은행공사 관련 부서의 책임자, 각 지방 은행공사 지점장, 허가받은 은행의 총경리(경리)는 본 결정의 집행을 책임짐

본 결정은 통고 번호 337/1998/QĐ-NHNN 의 어느 조항을 수정합니까?

본 결정은 통고 번호 337/1998/QĐ-NHNN 의 1 조 a 호와 b 호를 수정함

Full text

결정

조수 337/1998/QĐ-NHNN7호 통일은행 총재가 1998년 10월 10일에 발표한 외화를 현금으로 소지하고 베트남동을 현금으로 출입국할 때에 관한 결정의 제1조 제a항과 제b항을 수정함에 관한 사항

 1998년 10월 10일 통일은행 총재가 발표한 외화를 현금으로 소지하고 베트남동을 현금으로 출입국할 때에 관한 결정

 현금으로 외화와 베트남동을 소지하고 출입국할 때에 관한 사항

_____________________________

 

국립 은행 총재

베트남 중앙은행법 01/1997/QH10호 1997년 12월 12일, 베트남 중앙은행법 일부 조항을 개정하고 보완하는 법률 10/2003/QH11호 2003년 6월 17일에 근거함

정부가 2003년 5월 19일에 발행한 정부령 52/2003/NĐ-CP호 베트남 중앙은행의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 규정에 근거함

정부가 1998년 8월 17일에 발행한 정부령 63/1998/NĐ-CP호 외환 관리에 관한 규정에 근거함

외환관리과 과장의 건의에 따라

결정

제1조.1998년 10월 10일 통일은행 총재가 발표한 외화를 현금으로 소지하고 베트남동을 현금으로 출입국할 때에 관한 결정의 제1조 제a항과 제b항을 다음과 같이 수정한다:

“a. 7,000 USD (칠천 달러 미국) 또는 그 가치가 동등한 다른 외화 종류.

b. 15,000,000 VND (십오백만 베트남동).”

조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생함.

조 3. 통일은행 사무총장, 외환관리국 국장, 통일은행 관련 부서의 책임자, 각 지방 통일은행 지점장, 허가받은 은행의 총경리(경리)는 본 결정의 집행에 대해 책임을 진다.

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
01/1997/QH10 Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 Expired 52/2003/NĐ-CP Nghị định số 52/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Expired 63/1998/NĐ-CP Nghị định số 63/1998/NĐ-CP Về quản lý ngoại hối Expired 10/2003/QH11 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 Expired
Replaced by 1
15/2011/TT-NHNN Thông tư số 15/2011/TT-NHNN Quy định việc mang ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam tiền mặt của cá nhân khi xuất cảnh, nhập cảnh In effect
Amended by 1
337/1998/QĐ-NHNN Quyết định số 337/1998/QĐ-NHNN7 về việc mang ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam bằng tiền mặt khi xuất nhập cảnh Not in the system
921/2005/QĐ-NHNN
결정 번호 921/2005/QĐ-NHNN 은 통고 번호 337/1998/QĐ-NHNN7 의 1 조 a 호와 b 호를 수정함으로써 외화 현금과 베트남 동 현금을 출입국 시 소지하는 것에 관한 1998년 10월 10일 은행공사 총재의 결정을 수정하기 위한 것임
만료됨
↓ Documents affected by this document
Amends 1
337/1998/QĐ-NHNN7 Quyết định số 337/1998/QĐ-NHNN7 về việc mang ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam bằng tiền mặt khi xuất nhập cảnh Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.