93/2006/QĐ-TTg號決定關於批准將東北公司重組為屬於國防部的東北總公司的方案，成為越南煤炭礦業集團的子公司，按照母公司-子公司模式運作

결정

동북공사의 재조직을 통한 총공사 동북 설립 승인에 관한 사항

국방부 소속 총공사 동북, 베트남 광물 산업 그룹의 자회사로서 운영

베트남 광물 산업 그룹의 자회사로서 운영

모회사-자회사 체제로 운영

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

국가기업법(2003년 11월 26일)

기업법(1999년 6월 12일)

정부가 발행한 국가총공사 관리 및 전환에 관한 시행령 제153/2004/NĐ-CP(2004년 8월 9일)

국방부 장관의 건의를 검토함

결정

조 1. 동북공사의 재조직을 통해 국방부 소속 총공사 동북을 설립하고 베트남 광물 산업 그룹의 자회사로서 모회사-자회사 체제로 운영하는 것을 승인하며, 다음 내용으로 합니다.

1. 모회사-총공사 동북은 국방부 소속 국가기업이며 베트남 광물 산업 그룹의 자회사로서 법적 주체로서 직접 생산-영업 활동을 수행하고 자회사와 연계기업에 대한 투자를 실시하며, 국가 자본의 보존과 확대를 책임집니다.

모회사-총공사 동북은 동북공사, 중부 광산 개발 공사, 항만 공사, 석탄 가공 및 판매 공사, 제품 감정소, 광산 운송로 관리팀을 재조직하여 구성됩니다.

모회사-총공사 동북은 동북공사의 법적 권리와 의무를 승계합니다.

2. 자회사는 각각 법적 주체로서 독립적인 재산과 이름, 관리 조직을 가지고 있으며, 기업 재산의 범위 내에서 민사 책임을 부담하며, 자회사의 법률 형태에 따라 법령에 따른 운영을 조직합니다.

자회사는 한 명의 주식을 가진 유한책임 회사와 모회사가 지배 주식(자본금의 50% 이상)을 보유한 주식회사로 구성됩니다.

모회사와 자회사의 자본금 구조 및 사업 영역, 모회사의 조직 및 관리, 모회사와 국가 소유주 및 자회사 간의 관계는 모회사의 조직 및 운영 규약에 규정됩니다.

모회사-총공사 동북의 관리 구조는 국방부 장관이 임명 및 해임하는 사장, 부사장, 회계장을 포함합니다.

조 2. 총공사 동북 설립 계획은 다음과 같습니다.

1. 모회사-총공사 동북 설립(2006년)

2. 유한책임 회사와 모회사가 지배 주식을 보유한 주식회사로 구성된 자회사 설립:

a) 유한책임 회사 자회사들:

- 유한책임 회사 45(2006년)

- 유한책임 회사 86(2006년)

- 유한책임 회사 35(2007년, 148 광산 개발 공사를 35 광산 개발 공사에 합병하여 설립)

- 유한책임 회사 91(2007년, 광산 개발 공사 광 lợi를 91 광산 개발 공사에 합병하여 설립)

b) 모회사가 지배 주식을 보유한 주식회사 자회사들:

- 사기 석탄 가공 및 판매 주식회사(2006년)

- 홍강 석탄 가공 및 판매 주식회사(2006년)

- 종합 건설 및 판매 주식회사(2007년)

- 주식회사 790(2007년)

- 주식회사 397(2007년)

- 태랑 주식회사(2007년)

- 케심 주식회사(2007년)

3. 연계 기업들:

- 하롱 운송 주식회사(신설)

- 군대 주식회사

- 알루미늄 난코 주식회사

조 3. 국방부 장관:

- 이 계획을 실행하고, 본 결정 조항 2에 따라 국가 소유주와 협의하여 모회사 설립 및 자회사 설립을 결정합니다.

- 베트남 광물 산업 그룹의 건의를 바탕으로 모회사의 조직 및 운영 규약, 재정 규칙을 승인합니다.

조 4. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생합니다.

국방부, 계획투자부, 산업부, 재정부, 노동-상병 및 사회부, 내무부 장관들과 관련 기관의 책임자가 본 결정을 집행합니다./.