본 시행규칙은 국가 목표 프로그램 및 국가 프로젝트 코드 관련 규정, 개인 소득세 회계 내용 지침, 국가 예산 수입 및 지출 분류 체계 내 일부 항목의 이름 변경 및 하위 항목 추가를 수정하고 보완한다.
Scope of application
중앙 부처와 지방 기관들
Key points
- 국가 목표 프로그램 및 국가 프로젝트 코드 관련 규정을 수정하고 보완한다.
- 개인 소득세 회계 내용 지침을 제공한다.
- 국가 예산 수입 및 지출 분류 체계 내 일부 항목의 이름을 변경하고 하위 항목을 추가한다.
- 본 시행규칙은 2020년 2월 14일부터 효력이 발생하며 2020년 예산 연도부터 적용된다.
- 중앙 부처와 지방 기관들은 본 시행규칙에 따라 직속 기관 및 하부 기관들이 이행하도록 지도하고 감독해야 한다.
🌐 Social impact of this document
- 국가 예산 관리를 강화한다.
- 공적 자원 사용 효율성을 개선한다.
- 국가 예산 수입 및 지출 분류 및 회계의 투명성을 보장한다.
❓ Frequently asked questions
본 시행규칙은 언제부터 효력이 발생하는가?
본 시행규칙은 2020년 2월 14일부터 효력이 발생한다.
본 시행규칙은 어느 예산 연도부터 적용되는가?
본 시행규칙은 2020년 예산 연도부터 적용된다.
Full text
| 재무부 | 사회주의 공화국 베트남 |
| 독립 - 자유 - 행복 | |
| 번호: 93/2019/TT-BTC | 하노이, 2019년 12월 31일 |
시행규칙
324/2016/TT-BTC에 일부 조항을 개정하고 보충함
2016년 12월 21일 재무부가 발포한 국가예산목차 시스템에 관한 규정
국가예산목차
법률 제2015호 국가예산법에 의함;
국무총리령 제2017-87호 재정경제부의 기능, 임무, 권한 및 조직에 관한 규정에 의함;
국무총리령 제2016-163호 국가예산법 시행에 관한 세부규정에 의함;
중앙은행 총재의 건의에 따라;
재정경제부장관은 국가예산목록에 관한 통지 제2016-324/TT-BTC를 수정하고 보완하기 위하여 이 통지를 발포한다.
조 1. 통지 제2016-324/TT-BTC의 일부 조항을 수정하고 보완한다.
1. 호 a 항 3 조 2는 다음과 같이 수정되고 보완된다.
“기구 개혁 과정에서 행정기관을 합병하는 경우에 사용되는 장 코드의 원칙: 행정기관 개혁 과정에서 동일한 정부 수준의 직속 기관이 합병되거나 통합될 때 새로운 장 코드가 없으면, 합병된 기관의 일반 경상비 비중이 가장 큰 기관의 장 코드 또는 합병된 기관 이름의 첫 부분에 있는 기관의 장 코드를 사용하거나 여전히 개별 장 코드를 사용할 수 있다(관리 요구 사항에 따라)”.
예:
- "현 지방당국 사무소, 현 의회 및 현 행정청"을 합병하면 일시적으로 장 709-현 지방당국을 사용한다.
- 문화센터, 영화단, 방송국이 합병하여 "문화정보센터"라는 이름으로 변경되면 일시적으로 장 640 "방송국"(합병된 기관의 일반 경상비 중 방송국의 비중이 가장 큼)을 사용한다.
2. 부록 I에 명시된 장 코드는 다음과 같이 보완된다.
장 034 "국유자산관리위원회".
3. 부록 II에 명시된 항 코드는 다음과 같이 보완 내용을 추가한다.
항 398 "사회보장 대상 및 기타 대상에 대한 정책 및 지원 활동"의 보완 내용은 다음과 같다: 문화체육관광부의 가족 내 범죄 예방 활동, 사회 보장 활동(가족 내 폭력, 성차별 문제, 가정 내 아동 노동 착취 문제 등).
4. 부록 III에 명시된 목 및 소목은 다음과 같이 수정되고 보완된다.
a) 목 1400 "토지사용료 수입"에 소목을 추가한다.
- 소목 1412 "롱성 국제공항 프로젝트 토지사용료 수입".
- 소목 1413 "기타 주요 프로젝트 토지사용료 수입".
b) 목 2000 "환경세 수입"에 소목을 추가한다.
- 소목 2022 "내수 판매 연료용 에탄올 제외한 휘발유 환경세 수입".
- 소목 2023 "내수 판매 디젤 환경세 수입".
- 소목 2024 "내수 판매 석유 환경세 수입".
- 소목 2025 "마즈트, 윤활유 등 내수 판매 환경세 수입".
- 소목 2026 "내수 판매 항공연료 환경세 수입".
c) 목 2300 "교통운수 분야 사용료"의 소목 이름을 수정하고 추가한다.
- 소목 2301 "도로부 사용료 (도로 이용, 일시적 도로 사용, 공터 사용, 운전면허 시험)"를 "도로부 사용료 (자동차 헤드 테이블을 통한 도로 이용료 제외)" 로 수정한다. - 소목 2303 "해상부 사용료"를 "해상부 사용료 (해상 안전 보장료 제외)"
로 수정한다.- 소목 2324 "자동차 헤드 테이블을 통한 도로 이용료"를 추가한다.
- 소목 2325 "해상 안전 보장료"를 추가한다.
d) 목 2650 "금융, 은행, 보험 분야 사용료"에 소목을 추가한다.
- 소목 2666 "외국 항공사의 베트남 국제공항 도착 비행기 관세".
đ) 목 3000 "국가 주권 특별 관리 비용"의 소목 이름을 수정하고 추가한다.
- 소목 3002 "지역 및 해양 통과 비용"을 "지역 및 해양 통과 비용 (통과 물품 및 차량 비용 제외)"
로 수정한다.
- 소목 3003 "통과 물품 및 차량 비용"을 추가한다.
e) 목 3600 "토지 및 수면 임대료"에 소목을 추가한다.
- 소목 3611 "롱성 국제공항 프로젝트 토지 임대료".
- 소목 3612 "기타 주요 프로젝트 토지 임대료".
f) 목 3850 "공공 자산 개발 및 임대 수입"의 소목을 삭제한다.
- 소목 3853 "철도 인프라 임대료"를 삭제한다.
- 소목 3854 "항만 및 선착장 인프라 임대료"를 삭제한다.
- 소목 3856 "인프라 개발 권한 임대료"를 삭제한다.
g) 목 3850 "공공 자산 개발 및 임대 수입"의 항, 소목 이름을 수정하고 추가한다.
- 목 3850 "공공 자산 개발 및 임대 수입"을 "공공 인프라 개발 및 임대 수입"으로 수정한다.
- 소목 3899 "기타"를 "기타 공공 인프라 개발 및 임대 수입"으로 수정한다.
- 소목 3858 "공공 조직의 사업 목적 임대 수입"을 추가한다.
- 소목 3859 "항공 인프라 개발 및 임대 수입"을 추가한다.
- 소목 3861 "해상 인프라 개발 및 임대 수입"을 추가한다.
- 소목 3862 "국가 철도 인프라 개발 및 임대 수입"을 추가한다.
- 소목 3863 "내륙 수로 인프라 개발 및 임대 수입"을 추가한다.
- 소목 3864 "도로 인프라 개발 및 임대 수입"을 추가한다.
- 소목 3865 "수리 인프라 개발 및 임대 수입"을 추가한다.
h) 목 4250 "벌금 수입"에 소목을 추가한다.
- 소목 4281 "시장 관리 기관의 행정 위반 벌금 수입".
i) 조항 4300 목 "징수"의 소목 명칭을 변경하고 추가한다:
- 소목 4311 "재판부 또는 집행기관의 결정에 따른 범죄 또는 범죄와 관련된 징수"를 "재판부 또는 집행기관의 결정에 따른 범죄 또는 범죄와 관련된 다른 사건의 징수"로 변경한다;
- 소목 4323 "재판부 또는 집행기관의 결정에 따른 부정부패 및 경제사건의 징수"를 추가한다.
k) 조항 4800 목 "예산결손 징수"의 소목 명칭을 변경하고 추가한다:
- 소목 4800 "예산결손 징수"를 "예산결손 징수 및 예산결손금을 국가공채 차입 원금 및 이자 상환에 사용하는 금액"으로 변경한다;
- 소목 4802 "국가공채 차입 원금 및 이자 상환에 사용하는 예산결손금"을 추가한다.
l) 조항 7550 목 "가치 증가세 환급 비용(가치 증가세법)"의 명칭과 소목 명칭을 변경하고 추가한다:
- 조항 7550 "가치 증가세 환급 비용(가치 증가세법)"을 "산업 지원 세제 우대 프로그램 및 규정에 따른 가치 증가세, 특별소비세, 수입세 환급"으로 변경한다;
- 소목 7551 "가치 증가세 환급 비용"을 "가치 증가세 환급"으로 변경한다;
- 소목 7552 "가치 증가세 지연 환급 이자 지급 비용(규정에 따른)"을 "산업 지원 세제 우대 프로그램 및 규정에 따른 가치 증가세, 특별소비세, 수입세 지연 환급 이자 지급"으로 변경한다;
- 소목 7599 "기타 비용"을 "기타 환급"으로 변경한다.
- 소목 7553 "석유 원료를 사용하여 바이오 연료를 제조하거나 혼합한 제품에 대한 특별소비세 환급(특별소비세법)"을 추가한다;
- 소목 7554 "자동차 생산 및 조립 프로그램에 따른 수입세 환급"을 추가한다.
- 소목 7555 "산업 지원 세제 우대 프로그램에 따른 수입세 환급"을 추가한다.
m) 조항 8150 "계획 비용"을 "평가 비용"으로 변경한다.
n) 조항 8600 "해외 차입 관련 비용 및 비용 지불"을 조항 8650 "해외 차입 관련 비용 및 비용 지불"으로 변경한다.
o) 조항 8950 목 "기업 및 기금에 대한 투자 자본"의 명칭과 소목 명칭을 변경하고 추가한다:
- 조항 8950 "기업 및 기금에 대한 투자 자본"을 "기업 및 기금에 대한 투자 및 자본 지원"으로 변경한다;
- 소목 8953 "국가 재정 기금 외 기금의 출자금 지원(초기 출자 및 보충 출자)"을 "국가 재정 기금 외 기금의 출자금 지원"으로 변경한다;
- 소목 8956 "지방 예산을 통해 사회 정책 은행을 통한 저소득층 및 기타 정책 대상자에게 대출을 위탁하는 비용"을 추가한다;
- 소목 8957 "중소기업 지원"을 추가한다.
p) 조항 9150 "계획법에 따른 계획 비용"을 추가하고 다음과 같이 소목을 추가한다:
- 소목 9151 "전국, 지역, 영토, 도시, 성의 종합 경제-사회 발전 계획 비용";
- 소목 9152 "기술 분야, 영역, 주요 제품 발전 계획 비용";
- 소목 9153 "도시, 농촌, 경제 특구 계획 비용";
- 소목 9154 "토지 이용 계획 비용";
- 소목 9199 "기타 계획 비용".
q) 조항 0840 목 "국가 예산의 해외 차입 원금 및 상환"의 소목을 추가한다:
- 소목 0865 "국제 시장에 발행된 정부 채권 이자 및 수수료 원금화";
- 소목 0866 "국제 기관 차입 이자 및 수수료 원금화";
- 소목 0867 "외국 금융 기관 차입 이자 및 수수료 원금화"; 소목 0868 "정부 차입 이자 및 수수료 원금화";
- 소목 0869 "기타 외국 차입 이자 및 수수료 원금화".
5. 조항 1000 "개인 소득세"의 개인 소득세 회계 처리 내용은 다음과 같이 추가된다:
"개인 소득세는 수령 기관이 수행하거나 개인이 직접 수행한다: 국세청 관리인 경우 557 장 "가정 및 개인", 지방세청 관리인 경우 757 장 "가정 및 개인"(857 장 "가정 및 개인"은 회계 처리하지 않음)".
6. 부록 IV에서 규정된 국가 목표 프로그램 및 국가 프로젝트 코드는 다음과 같이 추가된다:
0950 "기타 프로그램, 목표, 프로젝트" 하위 프로그램, 과제, 프로젝트 코드 0972 "교통 안전 유지 비용"을 추가한다.
조 2. 효력 발생
본 고시는 2020년 2월 14일부터 효력이 발생하며 2020년 예산부터 적용된다.
조 제3조. 조직 실행
중앙 및 지방 기관은 해당 기관 및 하위 기관이 본 고시에 따라 시행하도록 지도, 점검, 촉구할 책임이 있다. 시행 중 문제점이 발생하면 각 기관, 단체, 개인은 즉시 재무부에 보고하여 구체적인 지침을 받도록 한다./.
|
국장 서명 부총리 ( 서명 ) 도 황 안 훙 |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: