✦ Tóm lược thông minh
시정령 제93/CP는 1996년 제43/CP 시정령에 부속된 입찰규정의 일부 조항을 개정하고 보충한다. 이 시정령은 발효일로부터 15일 후 효력을 발생하며 관련 기관은 이행에 대한 지도와 감독 책임을 진다.
Các điểm cốt lõi
- 관련 부처와 기관은 1996년 제43/CP 시정령에 부속된 입찰규정의 개정 및 보충 조항을 공동으로 제정한다.
- 이 시정령은 발효일로부터 15일 후 효력을 발생한다.
- 국가계획투자부 장관, 건설부 장관, 상업부 장관 등 관련 기관은 이행에 대한 지도와 감독 책임을 진다.
- 각 부처, 기관, 지방 및 국유총회사는 이 시정령의 이행에 대한 책임을 진다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 입찰규정의 조정은 국가 관리 효과를 높이는 긍정적인 영향을 미친다.
- 관련 조직과 개인에게는 조정에 적응하는 시간이 필요하기 때문에 이행 과정에서 불편함이 있을 수 있다.
❓ Câu hỏi thường gặp
이 시정령은 언제 효력이 발생하나?
이 시정령은 발효일로부터 15일 후 효력을 발생한다.
이행에 대한 지도와 감독 책임은 어떤 기관들이 진다?
국가계획투자부 장관, 건설부 장관, 상업부 장관 등 관련 기관은 책임을 진다.
관련 조직과 개인들은 이 시정령을 준수하기 위해 무엇을 해야 하는가?
각 부처, 기관, 지방 및 국유총회사는 이 시정령의 이행에 대한 책임을 진다.
이 시정령은 어떤 법적 근거 위에 이루어졌는가?
이 시정령은 1992년 정부조직법을 근거로 한다.
Toàn văn
정부
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 93/CP
하노이, 1997년 8월 23일
처분령
입찰규정 일부 조항을 개정·보완함에 관한 사항
정부
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
계획투자부 장관, 건설부 장관, 무역부 장관 등 각 부처 장관들의 제안을 검토함
처분령
조 1. 본 명령과 함께 1996년 7월 16일 제43/CP 호 명령에 따라 발포된 입찰규정의 일부 조항을 개정·보완한 내용을 발포함
조 2. 본 시행령은 발효일로부터 15일 후부터 효력을 발생함.
조 3. 계획투자부 장관은 건설부 장관, 무역부 장관 및 관련 부처 장관들과 협력하여 본 명령에 따른 입찰규정의 개정·보완 사항의 시행과 감독을 책임지고 있음
조 4. 각 부 장관, 정부 직속 기관 수장, 중앙 직할 시·도 인민위원회 의장, 국가총회사 관리이사회는 본 명령의 시행을 책임짐
정부총리 인준
총리
총리
(인)
Vo Van Kiet
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Được dẫn chiếu bởi 5
06/1998/TTLT/BKH-BTC
Thông tư liên tịch số 06/1998/TTLT/BKH-BTC Hướng dẫn cơ chế quản lý vốn đối ứng cho các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA)
Hết hiệu lực
04/2000/CT-UB
Chỉ thị số 04/2000/CT-UB Về việc tăng cường công tác thi án dân sự trên địa bàn tỉnh
Hết hiệu lực
1251/1999/QĐ-BTM
Quyết định số 1251/1999/QĐ-BTM Uỷ quyền Ban Quản lý các khu công nghiệp Quảng Ngãi quản lý hoạt động xuất nhập khẩu và hoạt động thương mại của các doanh nghiệp khu công nghiệp.
Còn hiệu lực
22/1998/TT-BTC
Thông tư số 22/1998/TT-BTC Hướng dẫn bổ sung thông tư số 35-TC/HCSN ngày 12/07/1996 về việc hướng dẫn quản lý kinh phí các chương trình mục tiêu ngành phát thanh - truyền hình.
Còn hiệu lực
22/1998/TT/BTC
Thông tư số 22/1998/TT/BTC hướng dẫn bổ sung thông tư số 35-TC/HCSN ngày 12/07/1996 về việc hướng dẫn quản lý kinh phí các chương trình mục tiêu ngành phát thanh - truyền hình.
Còn hiệu lực
Căn cứ 4
19/1999/TT-BNN/ĐTXD
Thông tư số 19/1999/TT-BNN/ĐTXD Về việc Hướng dẫn thực hiện quy chế đấu thầu đối với các dự án đầu tư của các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT
Còn hiệu lực
19/1999/QĐ-BNN/ĐTXD
Quyết định số 19/1999/QĐ-BNN/ĐTXD Về việc hướng dẫn thực hiện quy chế đấu thầu đối với các dự án đầu tư của các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT
Còn hiệu lực
12/1998/TT-BTC
Thông tư số 12/1998/TT-BTC Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính về sử dụng vốn vay của Ngân hàng phát triển Châu á (ADB) cho dự án "Nâng cấp cơ sở hạ tầng nghề cá"
Còn hiệu lực
609/NN-TCCB/QĐ
Quyết định số 609/NN-TCCB/QĐ Về việc ban hành các mẫu hồ sơ nghiệp vụ kiểm dịch, kiểm soát giết mổ, kiểm tra vệ sinh thú y động vật, sản phẩm động vật
Còn hiệu lực
93/CP
시정령 제93/CP에 의한 입찰규정 일부 개정 및 보충에 관한 사항
발효 중
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 10
144/1998/TT-BTC
Thông tư số 144/1998/TT-BTC hướng dẫn cơ chế sử dụng và quản lý tài chính vốn tài trợ của Chính phủ Pháp năm 1997
Còn hiệu lực
26/1999/TT-BTC
Thông tư số 26/1999/TT-BTC hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính cho dự án khu vực lâm nghiệp và quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn do ADB tài trợ
Còn hiệu lực
134/1998/TT-BTC
Thông tư số 134/1998/TT-BTC Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với dự án bảo vệ rừng và phát triển nông thôn
Còn hiệu lực
3863/QĐ-UB
Quyết định số 3863/QĐ-UB Về một số vấn đề trong việc thẩm định và phê duyệt hồ sơ các công trinh XDCB
Còn hiệu lực
663/1998/QĐ-UB
Quyết định số 663/1998/QĐ-UB V/v thành lập Hội đồng tư vấn kiến trúc xây dựng đô thị tỉnh Hưng Yên
Hết hiệu lực
621/1998/QĐ-UB
Quyết định số 621/1998/QĐ-UB V/v ban hành bản quy định một số điểm cụ thể về đấu thầu Xây lắp các công trình XDCB của tỉnh Hưng Yên
Hết hiệu lực
67/1999/QĐ-UB
Quyết định số 67/1999/QĐ-UB Về việc thay đổi mục (c) Điều 2; Điều 10; Điều 11 và mục (a) Điều 14 tại Quyết định số 1231/1998/ QĐ-UB ngày 16/9/1998 của UBND tỉnh Nghệ An
Còn hiệu lực
50/1998/QĐ-UB
Quyết định số 50/1998/QĐ-UB V/v ban hành Qui định về trình tự, thủ tục đấu thầu tại Tỉnh Bình Phước theo Nghị định 43/CP ngày 16/07/1996 và Nghị định 93/CP ngày 23/08/1997 của Chính phủ
Hết hiệu lực
144/1998/TT/BTC
Thông tư số 144/1998/TT/BTC hướng dẫn cơ chế sử dụng và quản lý tài chính vốn tài trợ của Chính phủ Pháp năm 1997
Còn hiệu lực
04-TT/BVNLTS
Thông tư số 04-TT/BVNLTS Hướng dẫn thi hành Nghị định số 48/CP ngày 12/8/1996 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản
Còn hiệu lực
Dẫn chiếu 3
09/2000/QĐ-UB
Quyết định số 09/2000/QĐ-UB Về việc ban hành Quy định về quy trình công chứng hợp đồng kinh tế; công chứng bản sao và công chứng bản dịch ở Phòng Công chứng Nhà nước tỉnh
Hết hiệu lực
11/1999/CT-UBND
Chỉ thị số 11/1999/CT-UBND Về việc chấn chỉnh công tác quản lý xây dựng cơ bản trên địa bàn
Hết hiệu lực
1231/1998/QĐ-UB
Quyết định số 1231/1998/QĐ-UB Về việc Quy định thực hiện quy chê đấu thầu các dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh Nghệ An
Còn hiệu lực
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Nghị định số 93/CP Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định 43/CP ngày 16/7/1996
English
Decree No. 93/CP On Amending and Supplementing Certain Articles of the Bidding Regulation Issued Together with Decree No. 43/CP dated July 16, 1996
中文
令第93号关于修改和补充若干招标投标管理办法的通知，该办法由1996年7月16日发布的第43号令发布。