94/2008/QĐ-BTC號決定將石油和從沥青礦中提取的原油形式的出口稅率從20%調整至10%，自2008年11月8日起施行。
핵심 사항
- 出口石油和從沥青礦中提取的原油形式的企業→出口稅率從20%調整至10%
- → 自2008年11月8日起向海關機構登記出口貨物報關單
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 企業將節省稅費，增加利潤和出口市場競爭力。
- 負面影響可能是從石油出口稅收減少。
❓ 자주 묻는 질문
石油和從沥青礦中提取的原油形式的新稅率是多少？
新稅率是10%。
新稅率從何時開始適用？
適用時間自2008年11月8日起。
哪些主體受此調整影響？
出口石油和從沥青礦中提取的原油形式的企業。
原稅率是多少？
原稅率是20%。
전문
|
재무부 -------------- 번호: 94/2008/QĐ-BTC |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ------------------------------------- 하노이, 2008년 10월 29일 |
결정
원유 및 비트루멘 광물로부터 얻은 원액 상태의 각종 기름에 대한 수출세 세율 조정에 관한 사항
----------------------
재무부 장관
수출세, 수입세법 제45/2005/QH11호 2005년 6월 14일
제2007년도 제295/NQ-UBTVQH12 호 국회의 상임위원회의 결정에 의거하여, 2007년 9월 28일, 품목별 세율 구간을 포함한 수출세 세율표와 품목별 세율 구간을 포함한 우대 수입세 세율표를 발부함
제2005년도 제149/NĐ-CP 호 정부의 통고에 의거하여, 수출세, 수입세법의 세부 시행에 관한 규정
제2003년도 제77/NĐ-CP 호 정부의 통고에 의거하여, 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정
세제 정책 부처 장관의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 코드 2709.00.10.00 및 2709.00.20.00에 속하는 원유 및 비트루멘 광물로부터 얻은 원액 상태의 각종 기름에 대한 수출세 세율을 재무부 장관의 제35/2008/QĐ-BTC 호 통고에서 규정된 20%에서 새로운 수출세 세율인 10%로 조정하며, 이는 2008년 11월 8일부터 관세청에 등록된 수출 물품 신고서에 적용됨
조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생
|
수신처: - 총리 및 부총리; - 중앙당 비서실 및 각 당 부서; - 국회의사당, 대통령 비서실; - 최고검찰청, 최고재판소; - 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관; - 공보 - 법제부 검토국; - 중앙 직할 시·도 행정청; - 국가 감사원; - 재무부 소속 및 직속 기관; - 보관: VT, TCHQ. - 정부 웹사이트; - 재무부 웹사이트; - 보존: VT, CST. |
국무총리 인준 부총리 (서명) 도 황 안 훙 |
|---|
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: