根據政府總理941/QĐ-TTg號決定，解散從1996年到2005年由政府成立的諮詢和跨部門協調組織。這些組織將由自然資源與環境部接收，重新調整機構和財產。
Key points
- 自然資源與環境部 → 接收、調整被解散的指導委員會和工作組的組織機構、編制、財務管理和現有資產
- 各部長、相當於部級機關首長、政府屬下機關首長、省和直轄市人民委員會主席 → 對執行本決定負責
- 生效日期：本決定自公報發布之日起十五日後生效
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减少不必要的组织，节约资源并提高国家管理效率。
- 消极影响：可能在接收和重组相关部委机构时造成困难。
❓ Frequently asked questions
哪些組織被解散？
由政府總理從1996年到2005年成立的諮詢和跨部門協調組織，包括國家清潔飲水和環境衛生指導委員會、實施中央高棉南部遺址建設項目指導委員會、編寫紅河左岸軍民抗法戰爭史指導委員會等。
自然資源與環境部將如何處理現有資產？
自然資源與環境部接收、調整被解散的指導委員會和工作組的組織機構、編制、財務管理和現有資產。
本決定何時生效？
本決定自公報發布之日起十五日後生效。
各部委和地方需要做什麼來執行本決定？
各部長、相當於部級機關首長、政府屬下機關首長、省和直轄市人民委員會主席對執行本決定負責。
本決定何時生效？
本決定自公報發布之日起十五日後生效，無具體終止日期。
Full text
총리 결정
연부(聯部) 자문 및 협력 조직 해체에 관한 것
총리가 설립한
국무총리
2001년 12월 25일 정부조직법에 근거하여
정부 총리가 2007년 3월 12일 제정한 34/2007/QĐ-TTg 호에 따른 연계 기구의 설립, 조직 및 활동에 관한 규칙을 발포하기 위한 정부 총리 결정 2007년 3월 12일 제34/2007/QĐ-TTg 호를 근거로 함
내무부 장관의 건의(내무부 통지 제1898/TTr-BNV 2007년 7월 3일자)를 검토함,
결정함에 있어서:
조 1. 다음 각 연부(聯部) 자문 및 협력 조직을 해체한다.
1. 국가 청수 및 환경위생 공급 지도위원회는 1996년 3월 7일 총리 통지 제138/TTg로 설립됨 국무총리
이 지도위원회의 조직, 인원, 재정 및 재산 관리는 법령에 따라 환경자원부가 수용하고 정리한다.
2. 중앙국민구역 남부 기념지구 건설 프로젝트 실행 지도위원회는 1997년 11월 21일 총리 결정 제987/1997/QĐ-TTg로 설립됨 국무총리
3. 홍강 좌안 프랑스 저항 전쟁 역사 편찬 지도위원회는 1998년 4월 27일 총리 결정 제309/QĐ-TTg로 설립됨 국무총리
4. 법인 자회사 참여 자금 투자 시범 프로젝트 작성 작업반은 1999년 12월 1일 총리 결정 제1119/QĐ-TTg로 설립됨 국무총리
5. 베트남 정부 역사 프로젝트 작성 지도위원회는 2000년 5월 19일 총리 결정 제54/2000/QĐ-TTg로 설립됨 국무총리
6. 2001-2005년 기간 무역 수출입 메커니즘 작성 임시 작업반은 2001년 1월 2일 총리 결정 제01/QĐ-TTg로 설립됨총리
7. 베트남 제품 및 서비스 경쟁력 강화 국가 프로젝트 실행 지도위원회는 2001년 10월 19일 총리 결정 제159/2001/QĐ-TTg로 설립됨 국무총리
8. 미국-베트남 무역협정 지원 프로그램 2001-2004년 기간 실행 지도위원회는 2001년 11월 1일 총리 결정 제171/2001/QĐ-TTg로 설립됨 국무총리
9. 국유기업 및 정치조직, 정치사회조직 소유 기업을 주식회사로 전환 실행 작업반은 2001년 11월 21일 총리 결정 제1489/QĐ-TTg로 설립됨국무총리
10. 외국인 투자 작업반은 2002년 1월 14일 총리 결정 제54/2002/QĐ-TTg로 설립됨 국무총리
11. 에프코-민방 사건 재산 판결 집행 지도위원회는 2002년 1월 15일 총리 결정 제56/2002/QĐ-TTg로 설립됨 국무총리
12. 국가 회의 센터 건설 지도위원회는 2004년 4월 21일 총리 결정 제397/2004/QĐ-TTg로 설립됨국무총리
13. 아세안 국가위원회는 2005년 8월 5일 총리 결정 제195/2005/QĐ-TTg로 설립됨 국무총리
조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.
조 3. 각 장관, 부처급 기관 책임자, 정부 소속 기관 책임자, 상기 연부(聯部) 자문 및 협력 조직 구성원, 중앙 직할 성, 도 주석은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: