根據95/2008/QĐ-BTC號決定，自2008年10月31日起調整特定商品(分類代碼2710)的優惠進口稅率。新稅率詳見本決定附帶的目錄。
要点
- 根據出口稅法、進口稅法及相關法令，財政部調整特定商品(分類代碼2710)的優惠進口稅率。
- 新稅率適用於自2008年10月31日起申報的進口貨物海關單。
- 本決定自登載於公報之日起十五日後生效。
🌐 本文件的社会影响
- 企業需根據新稅率調整進口計劃和生產成本，影響利潤。
- 消費者可能因稅率變動而遇到某些商品價格的變化。
❓ 常见问题
新稅率是多少？
新稅率詳見本決定附帶的目錄，但文書中未提供具體稅率信息。
本決定從何時開始適用？
本決定適用於自2008年10月31日起申報的進口貨物海關單。
有多少種商品(分類代碼2710)被調整？
文書僅提及調整特定商品(分類代碼2710)的優惠進口稅率，但未具體說明商品數量。
本決定何時生效？
本決定自登載於公報之日起十五日後生效。
企業需要做什麼來遵守本決定？
企業需調整進口計劃並核對本決定附帶目錄中的新稅率。
全文
|
재무부 -------------- 번호: 95/2008/QĐ-BTC
|
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ------------------------------------- 하노이, 2008년 10월 29일 |
결정
특정 품목에 대한 수입 우대세율 조정에 관한 것
----------------------------
수출입세법(2005년 6월 14일 제11차 국회의 제45호 법률)에 근거하여
국회의 상임위원회가 2007년 9월 28일 제295/2007/NQ-UBTVQH12 호를 통해 세목별 세율 구간을 설정한 수출세 세목별 세율표 및 수입 우대세 세목별 우대세율표를 발포한 2007년 9월 28일 제295/2007/NQ-UBTVQH12 호에 근거함
2005년 12월 8일 제149/2005/NĐ-CP 호 정부령이 세관 수출세법과 세관 수입세법 시행세칙을 규정한 2005년 12월 8일 제149/2005/NĐ-CP 호 정부령에 근거함
2003년 7월 1일 제77/2003/NĐ-CP 호 정부령이 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 2003년 7월 1일 제77/2003/NĐ-CP 호 정부령에 근거함
세제 정책 부처 장관의 제안에 따라
결정함에 있어서:
조 1.재무부 장관이 2007년 12월 20일 제106/2007/QĐ-BTC 호 결정에서 규정된 2710 그룹에 속하는 특정 품목에 대한 수입 우대세율을 이 결정 부록에 첨부된 목록에서 규정된 새로운 수입 우대세율로 조정함
2.본 결정은 2008년 10월 31일부터 관세청에 등록된 수입 물품 신고서에 적용되며, 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생함./.
|
수신처: - 총리 및 부총리; - 중앙당 사무국 및 각 당 부서; - 의회 사무실; - 국가주석실; - 최고검찰청, 최고재판소; - 국가 감사원; - 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관; - 중앙 직할 시·도 행정청; - 법제처 검토국; - 재무부 소속 및 직속 기관; - 각 지방 해관청; - 공보 - 정부 웹사이트 및 재정부 웹사이트; - 보관: VT, Vụ CST |
국무총리 인준부총리 (서명)
도 황 안 훙 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：